朝代：宋作者：邵雍浏览量：7
译文
淇水清澈又明净，它的源头出自我的家乡。当水流到你家的时候，那满满都是我思念你的情意。
逐句剖析
"淇水清且泚"：淇水清澈又明净，
# 泚：清澈。
"泉源发吾地"：它的源头出自我的家乡。
# 泉源发吾地：《诗经·卫风·竹竿》有“泉源在左，淇水在右......淇水在右，泉源在左”句。《水经注》：“今河内共北山，淇水出焉，东至魏郡黎阳入河。”“共北山”位于“共县”。共县本为共工故地，今河南省辉县。作者认为“淇水”和“泉源”都发源于他的故乡共城。
"流到君家时"：当水流到你家的时候，
# 君家：杨轩家乡，在淇河下游的卫州（今河南卫辉）。
"尽是思君意"：那满满都是我思念你的情意。
展开阅读全文 ∨
简介
《寄杨轩》是宋代诗人邵雍创作的一首五言绝句。此诗前两句点明淇水的清澈及其源头的地理特征，“清且泚”既指水质清澈，亦隐喻情感纯粹；后两句则将流水与思念相联系，写淇水流到友人处时，承载的都是对友人的情意。全诗以简洁的语言、自然的意象，表达了对友人的思念之情，情感真挚而朴素。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
理学家，“北宋五子”之一
邵雍（1011～1077），北宋理学家。字尧夫，自号安乐先生，卒后赐谥康节。先祖为范阳（治今河北涿州）人，幼随父迁共城（今河南辉县）。隐居苏门山百源之上，后人称“百源先生”。屡授官不赴。邵雍是理学象数派创立者，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称为“北宋五子”。其诗多为随口成章的闲适之作，诗风平易明畅，语言浅近通俗而往往寓以理趣机锋，亦有被讥为有韵之语录者，是宋代理学诗的代表，又被称为“击壤体”。著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
展开阅读全文 ∨
背景
北宋文人邵雍曾在共城（今河南辉县）寄诗给居住在淇河下游卫州的友人杨轩。诗中有“泉源发吾地”之句，特意点明了淇水发源于共城北山这一自然地理特点，这与《水经注》中“淇水出河内隆虑县西大号山”的记载相契合。杨轩为卫州人，其生平事迹在《诗话总龟》《竹庄诗话》等典籍中均有记载。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首友谊诗。此诗描写了从诗人故乡泉源发源的淇水，清澈见底、汩汩流淌，一路奔向友人所在之地的情景，含蓄而热切地表达了对友人的深切思念与绵长情谊。
2. 写作手法
双关：“淇水清且泚”作为《诗经》中多次出现的意象，在此诗中被赋予双重含义，既是指自然地理意义上的“淇水”，也是情感传递的载体，承载着“思君意”从发源地传递到到收件人居所。用典：“泉源发吾地”化用《诗经·卫风·竹竿》中“泉源在左，淇水在右”的典故：原诗以泉源、淇水为兴，写卫国女子远嫁后对故土的牵念，那左右流淌的水脉，既是地理的标记，更是乡愁缠绕的根系。本诗化用此典，点明这“淇水”的源头来自诗人所在的地方，暗喻此处是“思君意”的发端之地。
3. 分段赏析
“淇水清且泚，泉源发吾地”两句是对淇水源头的地理特征描写。“清且泚”生动展现了淇水清澈明亮的样子，让人仿佛能看见水波荡漾的澄澈景象；“泉源发吾地”则点明这汪清泉的源头来自诗人所在的地方，为后文情感的抒发埋下伏笔，看似平实的叙述中，暗含着对这方水土的熟悉与亲近。“流到君家时，尽是思君意”两句将流水与思念巧妙结合。淇水从诗人的家乡出发，一路流淌到友人杨轩的住处，而在诗人眼中，这缓缓流淌的河水，每一滴都承载着对友人的思念。这里没有直白的抒情，却以流水为载体，把“思君意”的情思随着流水传递，平淡的语言中蕴含着深沉而绵长的情谊，体现了诗人借地理意象抒情的巧妙笔法。
4. 作品点评
这首诗与李之仪《卜算子》中“日日思君不见君，共饮长江水”的名句可称为异代同调，共同彰显了宋代文人抒情时含蓄克制的特点。值得一提的是，杨轩本人亦有《咏牡丹》，罗隐曾评价其作品“不尚藻饰而自得真趣”。
展开阅读全文 ∨
