文章解析

měi
rén
·
·
guǎng
广
líng
liú
bié

朝代:宋作者:晁补之浏览量:6
jiāng
nán
zài
jiǔ
píng
shēng
shì
yóu
huàn
píng
péng
shān
guī
bàng
yín
tái
hái
shì
yáng
zhōu
mèng
què
jīng
huí
nián
nián
hòu
chūn
lái
zǎo
jīn
zūn
dào
míng
nián
zhū
shǎng
chūn
shí
yīng
qióng
huā
duǒ
wèi
xiāng

译文

当年在江南携酒漫游,曾是平生快意之事。如今仕途辗转,却像浮萍般漂泊无依。在蓬山归途中靠近银台。扬州的过往美好,终究像一场惊梦,陡然醒来。每年大地春回总是早早来到。不妨倒满金杯,莫负这春光,一醉方休。待到来年春日,宴饮赏景、贵客云集之时。望你寄来一朵扬州的琼花,聊慰这相思之情。

逐句剖析

"江南载酒平生事":当年在江南携酒漫游,曾是平生快意之事。

"游宦如萍寄":如今仕途辗转,却像浮萍般漂泊无依。

"蓬山归路傍银台":在蓬山归途中靠近银台。

"还是扬州一梦、却惊回":扬州的过往美好,终究像一场惊梦,陡然醒来。

"年年后土春来早":每年大地春回总是早早来到。

"不负金尊倒":不妨倒满金杯,莫负这春光,一醉方休。

"明年珠履赏春时":待到来年春日,宴饮赏景、贵客云集之时。

"应寄琼花一朵、慰相思":望你寄来一朵扬州的琼花,聊慰这相思之情。

展开阅读全文 ∨

简介

《虞美人·广陵留别》是北宋词人晁补之的代表作之一,上片以“江南载酒平生事”开篇,将少年豪情与“游宦如萍寄”的现实形成鲜明对照,以“浮萍”意象道尽仕途辗转的无根之感。“蓬山归路傍银台”化用蓬莱仙境的典故,暗喻归途缥缈如隔云端,而“扬州一梦却惊回”则借杜牧“十年一觉扬州梦”的典故,将过往繁华比作惊破的幻梦,流露出对人生无常的叹惋。下片笔锋一转,以“年年后土春来早”的盎然春意为背景,通过“金尊倒”的豪饮之态强作旷达,实则暗含对当下聚首的珍视。结句“应寄琼花一朵”以扬州特产琼花为寄情之物,既呼应地域特色,又借其高洁祥瑞的象征意蕴,将离别的思念转化为对未来重逢的期许,刚柔相济,余味悠长。全词语言凝练疏朗,情感表达上,既有沉郁顿挫,又有婉约细腻。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

晁补之(1053~1110),北宋文学家。字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。元丰进士,曾任礼部郎中、国史编修官、知河中府等职。晁补之是“苏门四学士”之一。其散文流畅,论政、论史之作,比较注重“事功”,主张以武力收复幽蓟十六州。诗尤以乐府与古体见长,骨力道劲,辞格俊逸。词的风格与苏东坡的词相近。写景、咏花、赠和、悼亡之外,多写贬谪生涯和田园风光,不作绮艳语。代表作品有《新城游北山记》《拱翠堂记》《摸鱼儿》等。著有《鸡肋集》《晁氏琴趣外篇》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“江南载酒平生事”是对过往人生的追忆,以“江南载酒”勾勒出少年时在江南纵酒游赏的豪情图景。“载酒”二字既见文人雅趣,又暗含对自由疏放生活的向往,为全词奠定了怀旧基调。虽未直言“留别”,却通过对快意人生的回溯,隐现当下宦游漂泊的反差与感慨,形成今昔情境的潜在对照。“游宦如萍寄”紧承首句,以“浮萍”为喻,精准概括游宦生涯的漂泊无定。“如萍寄”三字,既写出仕途辗转的身不由己(如浮萍随水漂流),又暗含游子无根的孤寂感,与“江南载酒”的自在形成鲜明对比,道尽宦途奔波的沧桑与无奈。“蓬山归路傍银台。还是扬州一梦、却惊回”,这两句借典故与梦境抒怀。“蓬山”(蓬莱仙山)与“银台”(传说中仙人居所或宫廷台观)并置,既指归途缥缈如仙境难及,亦暗喻仕途的高远与疏离;“扬州一梦”化用杜牧“十年一觉扬州梦”,将过往在扬州的美好时光比作惊破的幻梦,“惊回”二字陡转,流露对时光易逝、繁华难驻的怅惘,虚实交织中见人生幻灭之感。“年年后土春来早。不负金尊倒”,笔触转向对当下的劝慰,以“后土春来早”的时序更迭,暗指时光匆匆、春光易逝。“金尊倒”即倒满酒杯,以豪饮之态写及时行乐,表面是对春光的不负,实则是借酒浇愁——在“游宦如萍”的无奈中,强作旷达,暗含对聚首时光的珍视与对未来离别的隐忧,情感在豪放与沉郁间跌宕。“明年珠履赏春时。应寄琼花一朵、慰相思”,收束于别后期许,“珠履”代指贵客云集的赏春场景,预想来年春日重逢时的热闹;“琼花”为扬州特产,象征高洁与美好,以“寄琼花”的细节,将抽象的相思化为具体可感的意象。“应”字语气恳挚,既盼对方寄花传情,亦暗含自己对重逢的期待,在婉约的抒情中,见深情而不缠绵,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晁补之《送八弟无斁宰宝应》

下一篇:宋·晁补之《初望庐山》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×