模糊搜索 精准匹配

文章解析

bái
白
zhù
纻
cí
辞
shàng
上
sū
苏
hàn
翰
lín
林
èr
二
shǒu
首
 
（
qí
其
yī
一
 
）

朝代：宋作者：晁补之浏览量：6
bái
白
zhù
纻
fén
棼
mò
莫
jī
缉
，
，
rèn
纫
lán
兰
zuò
作
yī
衣
qū
袪
。
。
zhāo
朝
xī
兮
rì
日
suǒ
所
pù
暴
，
，
mù
暮
xī
兮
yǔ
雨
suǒ
所
rú
濡
。
。
mù
木
guā
瓜
liàng
谅
wēi
微
wù
物
，
，
qī
期
bào
报
nǎi
乃
qióng
琼
jū
琚
。
。
fāng
芳
huá
华
cí
辞
shèn
甚
miào
妙
，
，
zèng
赠
wǒ
我
bù
不
rú
如
wú
无
。
。

译文

白纻纤维纷乱，实在难以织成布匹，于是就把兰草连缀起来，做成衣襟。这衣裳早晨被太阳暴晒，傍晚又被雨水浸湿。我所赠的东西就像木瓜一样，本是微不足道的小物件，却期望能回报你如琼琚般珍贵的情谊。那些文辞华丽美妙如同花朵般绚烂的诗文，赠给我，倒不如没有的好。

逐句剖析

"白纻棼莫缉"：白纻纤维纷乱，实在难以织成布匹，

"纫兰作衣袪"：于是就把兰草连缀起来，做成衣襟。

"朝兮日所暴"：这衣裳早晨被太阳暴晒，

"暮兮雨所濡"：傍晚又被雨水浸湿。

"木瓜谅微物"：我所赠的东西就像木瓜一样，本是微不足道的小物件，

"期报乃琼琚"：却期望能回报你如琼琚般珍贵的情谊。

"芳华辞甚妙"：那些文辞华丽美妙如同花朵般绚烂的诗文，

"赠我不如无"：赠给我，倒不如没有的好。

展开阅读全文 ∨

简介

《白纻辞上苏翰林二首（其一）》是宋代晁补之所作的一首诗。诗的开篇描绘白纻纤维杂乱纷繁，难以缉理成布，于是诗人转而纫缀芬芳的兰草来制成衣襟，而这衣裳晨受烈日暴晒，暮被雨水浸湿，暗示友情会经历各种考验。接着诗人以“木瓜”自比所赠之物微薄，却期望能得到如“琼琚”般珍贵的回报，体现出对这份情谊的珍视。最后，诗人表明华丽的辞藻虽美妙，但若缺乏真诚，赠给自己不如没有。全诗语言质朴，借衣物、赠礼等意象，表达了对苏翰林的敬重与真诚相待的态度，情感真挚动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

晁补之（1053～1110），北宋文学家。字无咎，号归来子，济州巨野（今属山东）人。元丰进士，曾任礼部郎中、国史编修官、知河中府等职。晁补之是“苏门四学士”之一。其散文流畅，论政、论史之作，比较注重“事功”，主张以武力收复幽蓟十六州。诗尤以乐府与古体见长，骨力道劲，辞格俊逸。词的风格与苏东坡的词相近。写景、咏花、赠和、悼亡之外，多写贬谪生涯和田园风光，不作绮艳语。代表作品有《新城游北山记》《拱翠堂记》《摸鱼儿》等。著有《鸡肋集》《晁氏琴趣外篇》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“白纻棼莫缉，纫兰作衣袪”两句，以制衣为喻起笔。白纻纤维纷乱难以织就，便改以兰草连缀制成衣襟。“棼莫缉”写出白纻的杂乱难用，“纫兰”则以香草制衣，既显清雅，又暗用香草象征高洁之意。“朝兮日所暴，暮兮雨所濡”两句，续写衣物的遭遇。这用兰草制成的衣裳，早晨被太阳暴晒，傍晚又被雨水浸湿。“暴”“濡”两个动词，简洁勾勒出衣物历经寒暑的状态，暗喻自身处境的清苦，却也透着坚守本真的意味。“木瓜谅微物，期报乃琼琚”两句，化用“投我以木瓜，报之以琼琚”的典故。自谦所赠之物如木瓜般微薄，却期望回报如琼琚般珍贵的情谊。以“微物”对“琼琚”，对比鲜明，既显对苏翰林的敬重，又表感恩之情，情感真挚恳切。“芳华辞甚妙，赠我不如无”两句，直抒胸臆。称那些华丽美妙的辞藻，赠给自己还不如没有。摒弃虚饰的言辞，更看重真诚的交往，进一步凸显诗人不尚浮华、追求真挚情谊的态度，让情感表达更为直白动人。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晁补之《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明六》

下一篇:宋·晁补之《十月九日初谒卫真太清宫二首其一》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×