文章解析

xíng
xiāng
·
·
tóng
qián

朝代:宋作者:晁补之浏览量:9
qián
suì
zāi
táo
jīn
suì
chéng
gèng
huáng
jiǔ
zhù
xiāng
zhī
wēi
xíng
qīng
xié
huī
duì
lín
zhōng
xián
zhōng
zuì
zhōng
shuí
fáng
dào
lǎo
cháng
xián
cháng
zuì
rèn
gōng
míng
shēng
shì
fēi
shuāi
yán
nán
qiáng
zhuō
duō
chí
dàn
jiǔ
tóng
xíng
yuè
tóng
zuò
yǐng
tóng

译文

前年种下的桃树,今年已形成一条花径。更有黄鹂鸟在此久居,与我成为相知的友伴。我在清晨沾满露水的小径上缓行,踏着夕阳的余晖漫步。面对林中的伴侣,闲适的我,以及醉意朦胧中不知是谁的自己。何妨就这样到老,常享闲逸、常醉不醒,任凭功名利禄与世间琐事皆成虚无。衰老的容颜难再强撑,笨拙的言语总显迟缓。唯有与酒共行,与明月同坐,与身影嬉戏作伴。

逐句剖析

"前岁栽桃":前年种下的桃树,

"今岁成蹊":今年已形成一条花径。

"更黄鹂、久住相知":更有黄鹂鸟在此久居,与我成为相知的友伴。

"微行清露":我在清晨沾满露水的小径上缓行,

"细履斜晖":踏着夕阳的余晖漫步。

"对林中侣":面对林中的伴侣,

"闲中我":闲适的我,

"醉中谁":以及醉意朦胧中不知是谁的自己。

"何妨到老":何妨就这样到老,

"常闲常醉":常享闲逸、常醉不醒,

"任功名、生事俱非":任凭功名利禄与世间琐事皆成虚无。

"衰颜难强":衰老的容颜难再强撑,

"拙语多迟":笨拙的言语总显迟缓。

# 拙:通倔,愚笨之意。

"但酒同行":唯有与酒共行,

"月同坐":与明月同坐,

"影同嬉":与身影嬉戏作伴。

展开阅读全文 ∨

简介

《行香子·同前》是宋代晁补之创作的一首词。词人幽居东皋,过着田园生活,常独自幽吟、微行,以影为伴、与月相随,借酒浇愁。表面看似旷达,实则孤独失志之感如影随形,在这看似悠然的田园里,他默默承受无人理解的痛苦,个中滋味,唯自己知晓。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

晁补之(1053~1110),北宋文学家。字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。元丰进士,曾任礼部郎中、国史编修官、知河中府等职。晁补之是“苏门四学士”之一。其散文流畅,论政、论史之作,比较注重“事功”,主张以武力收复幽蓟十六州。诗尤以乐府与古体见长,骨力道劲,辞格俊逸。词的风格与苏东坡的词相近。写景、咏花、赠和、悼亡之外,多写贬谪生涯和田园风光,不作绮艳语。代表作品有《新城游北山记》《拱翠堂记》《摸鱼儿》等。著有《鸡肋集》《晁氏琴趣外篇》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片:“前岁栽桃,今岁成蹊”,开篇便点明时光的流转,前岁亲手栽种的桃树,到如今已枝繁叶茂,树下形成路径,让人不禁联想到“桃李不言,下自成蹊”,既展现出自然生命的成长与繁衍,又暗示词人在此地生活已久,饱含一份对田园生活的悉心经营之感。“更黄鹂久住相知”,进一步描绘田园生机,黄鹂不仅栖息于此,还似与词人成为相知老友,一个“久住”“相知”,赋予鸟儿灵性,为画面添温情。“微行清露,细履斜晖”,词人漫步于清晨的清露之中,又缓缓行走在傍晚的斜晖之下,用词细腻,“微”“细”二字精准捕捉到行走时的悠然姿态,将词人闲适惬意融入日常景致,让读者仿若能看到那悠然漫步的身影。“对林中侣,闲中我,醉中谁”,词人面对林中诸多生灵伴侣,在闲适状态下审视自我,“醉中谁”的叩问,引发对自我心境的思索,此时的醉或许是陶醉于自然,又或是借酒释怀,于一片静谧悠然中,陡增几分朦胧诗意,为上片的田园景致描摹注入灵魂,使情感更趋深沉。下片:“何妨到老,常闲常醉”,承接上片闲适基调,词人直抒胸臆,发出豁达之叹,既已沉醉于这般田园生活,何妨就如此度过余生,尽显洒脱不羁,对世俗功名利禄的厌弃也呼之欲出。“任功名生事俱非”,一语道破心境,将功名与纷扰世事皆抛诸脑后,不管其如何变迁,我自岿然,这是历经沧桑后的彻悟,也是对内心宁静的坚守。“衰颜难强,拙语多迟”,语调一转,面对衰老容颜,词人无奈叹息难以挽回,言语也变得迟缓笨拙,在旷达中透出一丝沧桑与悲凉,让人体味到岁月的无情。“但酒同行,月同坐,影同嬉”,即便容颜老去、世事无常,词人仍能寻得生活意趣,与酒相伴,对月而坐,与影嬉戏,用词质朴却极具画面感,在简单日常中重构内心的自在天地,以旷达乐观收束全篇,让读者感受到词人于困境中自我超脱的精神力量,也使整首词在悠然与沧桑间达到完美平衡。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晁补之《菩萨蛮》

下一篇:宋·晁补之《淮壖》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×