模糊搜索 精准匹配

文章解析

zuì
醉
sī
思
xiān
仙
·
·
huái
淮
yīn
阴
yǔ
与
yáng
杨
dào
道
fú
孚

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：3
yǐ
倚
qíng
晴
kōng
空
。
。
zhèng
正
sān
三
zhōu
洲
xià
下
yè
叶
，
，
qī
七
zé
泽
shōu
收
hóng
虹
。
。
tàn
叹
nián
年
guāng
光
cuī
催
lǎo
老
，
，
shēn
身
shì
世
piāo
飘
péng
蓬
。
。
nán
南
gē
歌
kè
客
，
，
xīn
新
fēng
丰
jiǔ
酒
，
，
dàn
但
wàn
万
lǐ
里
、
、
yún
云
shuǐ
水
jù
俱
dōng
东
。
。
xiè
谢
gù
故
rén
人
，
，
jiě
解
xì
系
chuán
船
fǎng
访
wǒ
我
，
，
tuō
脱
mào
帽
xiāng
相
cóng
从
。
。
rén
人
shì
世
huān
欢
yì
易
shī
失
，
，
zūn
尊
zǔ
俎
qiě
且
gèng
更
cóng
从
róng
容
。
。
rèn
任
jiǔ
酒
qīng
倾
bō
波
bì
碧
，
，
zhú
烛
jiǎn
翦
huā
花
hóng
红
。
。
jūn
君
xiàng
向
chǔ
楚
，
，
wǒ
我
guī
归
qín
秦
，
，
biàn
便
fēn
分
lù
路
、
、
qīng
青
zhú
竹
dān
丹
fēng
枫
。
。
nèn
恁
shí
时
jié
节
，
，
màn
漫
mèng
梦
píng
凭
yè
夜
dié
蝶
，
，
shū
书
qìng​​
倩
qiū
秋
hóng
鸿
。
。

译文

倚靠在晴朗的天空下。正逢三洲树叶飘落，七泽彩虹消散。感叹时光催促人变老，身世像飘飞的蓬草。南来的歌者，新丰的美酒，只是万里、云水都向东流。感谢老朋友，解开系着的船来拜访我，脱下帽子相陪伴。人世间的欢乐容易失去，宴席上姑且更加从容。任凭酒像碧绿的波浪般倾倒，蜡烛剪成红花般的灯花。你往楚地，我回秦地，就此分别上路、沿途有青竹红枫。到那时，只能姑且凭借夜蝶入梦，托秋鸿寄信。

逐句剖析

"倚晴空"：倚靠在晴朗的天空下。

"正三洲下叶"：正逢三洲树叶飘落，

"七泽收虹"：七泽彩虹消散。

"叹年光催老"：感叹时光催促人变老，

"身世飘蓬"：身世像飘飞的蓬草。

"南歌客"：南来的歌者，

"新丰酒"：新丰的美酒，

"但万里"：只是万里、

"云水俱东"：云水都向东流。

"谢故人"：感谢老朋友，

"解系船访我"：解开系着的船来拜访我，

"脱帽相从"：脱下帽子相陪伴。

"人世欢易失"：人世间的欢乐容易失去，

"尊俎且更从容"：宴席上姑且更加从容。

"任酒倾波碧"：任凭酒像碧绿的波浪般倾倒，

"烛翦花红"：蜡烛剪成红花般的灯花。

# 翦：一作剪。

"君向楚"：你往楚地，

"我归秦"：我回秦地，

"便分路"：就此分别上路、

"青竹丹枫"：沿途有青竹红枫。

"恁时节"：到那时，

"漫梦凭夜蝶"：只能姑且凭借夜蝶入梦，

"书倩秋鸿"：托秋鸿寄信。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉思仙·淮阴与杨道孚》是宋代朱敦儒所作的一首词。词中先以秋日晴空、落叶收虹之景起笔，引出时光催老、身世漂泊之叹，再写友人来访相聚的温馨，后述宴饮的从容及别后各奔东西的不舍，末以梦蝶、秋鸿寄情收尾。运用借景抒情、用典等手法，语言蕴藉，表达了对友情的珍视与离别时的伤感无奈，是一首饱含真情的作品。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕开篇“倚晴空”，以简洁的笔墨勾勒出秋日晴空的开阔景象，为全词奠定了清朗又略带萧瑟的基调。“正三洲下叶，七泽收虹”紧承其后，写三洲落叶、七泽虹消的秋景，既点明了时节，又以“下叶”“收虹”的动态，暗示时光的悄然流逝。“叹年光催老，身世飘蓬”由景入情，直抒胸臆，感叹岁月催人衰老，自身如蓬草般漂泊无依，道尽人生的无奈与沧桑。“南歌客，新丰酒，但万里、云水俱东”，借“南歌客”的身份、“新丰酒”的典故，写自身漂泊中的孤寂，而“万里云水俱东”的阔大景象，既呼应了身世漂泊之感，又为下文友人相聚做了铺垫。“谢故人，解系船访我，脱帽相从”，笔锋一转，写友人解开船缆前来探访，两人脱帽相见的亲切场景，“谢”字饱含对这份情谊的珍视，让漂泊中的孤寂有了一丝暖意。下阕“人世欢易失，尊俎且更从容”，由相聚的喜悦转入对人生聚散的感慨，明知欢乐易逝，便更要在宴席上从容相待，珍惜当下的时光。“任酒倾波碧，烛剪花红”，描绘宴饮的场景，碧色的酒浆倾满酒杯，红色的烛花被剪去，细节之中尽显相聚的温馨与惬意。“君向楚，我归秦，便分路、青竹丹枫”，写分别的必然，你往楚地，我归秦地，青竹丹枫的景色成了分路的见证，“青”“丹”的色彩对比，既点明了秋日特色，又暗含别后的距离感。“恁时节，漫梦凭夜蝶，书倩秋鸿”收束全词，设想别后的思念：那时节，只能凭借夜蝶入梦相见，托秋鸿传递书信，将无法言说的牵挂寄托于蝴蝶、鸿雁等意象，余味悠长，将离别后的怅惘与惦念表现得含蓄而深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱敦儒《临江仙·几日春愁无意绪》

下一篇:宋·朱敦儒《鹧鸪天·通处灵犀一点真》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×