模糊搜索 精准匹配

文章解析

sū
苏
wǔ
武
màn
慢
·
·
zhěn
枕
hǎi
海
shān
山
héng
横

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：3
zhěn
枕
hǎi
海
shān
山
héng
横
，
，
líng
陵
jiāng
江
cháo
潮
qù
去
，
，
zhì
雉
dié
堞
qiū
秋
fēng
风
cán
残
zhào
照
。
。
xián
闲
xún
寻
guì
桂
zǐ
子
，
，
shì
试
tīng
听
líng
菱
gē
歌
，
，
hú
湖
shàng
上
wǎn
晚
lái
来
liáng
凉
hǎo
好
。
。
jǐ
几
chù
处
lán
兰
zhōu
舟
，
，
cǎi
采
lián
莲
yóu
游
nǚ
女
，
，
guī
归
qù
去
gé
隔
huā
花
xiāng
相
nǎo
恼
。
。
nài
奈
cháng
长
ān
安
bú
不
jiàn
见
，
，
liú
刘
láng
郎
yǐ
已
lǎo
老
，
，
àn
暗
shāng
伤
huái
怀
bào
抱
。
。
shuí
谁
xìn
信
dé
得
、
、
jiù
旧
rì
日
fēng
风
liú
流
，
，
rú
如
jīn
今
qiáo
憔
cuì
悴
，
，
huàn
换
què
却
wǔ
五
líng
陵
nián
年
shào
少
。
。
féng
逢
huā
花
dào
倒
duǒ
趓
，
，
yù
遇
jiǔ
酒
jiān
坚
cí
辞
，
，
cháng
常
shì
是
lǎn
懒
gē
歌
yōng
慵
xiào
笑
。
。
chú
除
fèng
奉
tiān
天
wēi
威
，
，
sǎo
扫
píng
平
kuáng
狂
lǔ
虏
，
，
zhěng
整
dùn
顿
qián
乾
kūn
坤
dōu
都
liǎo
了
。
。
gòng
共
chì
赤
sōng
松
xié
携
shǒu
手
，
，
chóng
重
qí
骑
míng
明
yuè
月
，
，
zài
再
yóu
游
péng
蓬
dǎo
岛
。
。

译文

枕靠着大海，山峦横亘，江水退潮，城墙上秋风萧瑟，残阳斜照。闲来寻觅桂子，静听采菱的歌声，西湖上傍晚时分凉意正好。几艘美丽的游船，采莲的少女们，归来时隔着花丛嬉笑打闹。无奈望不见长安，我已如刘郎般老去，暗自伤怀。谁能相信、往日的风流倜傥，如今却面容憔悴，不再是当年五陵年少。见到鲜花也避开，遇到美酒也坚决推辞，常常懒得歌唱，也没了笑容。只等奉上天威，扫平叛乱的敌寇，将天下整顿太平。那时就与赤松子携手，在明月下再次相约，重游蓬莱仙岛。

逐句剖析

"枕海山横"：枕靠着大海，山峦横亘，

# 枕海山横：绵延不断的山，好像枕着大海横卧着。

"陵江潮去"：江水退潮，

"雉堞秋风残照"：城墙上秋风萧瑟，残阳斜照。

# 残照：夕阳。,雉堞：泛指城墙。

"闲寻桂子"：闲来寻觅桂子，

# 桂子：桂花。

"试听菱歌"：静听采菱的歌声，

"湖上晚来凉好"：西湖上傍晚时分凉意正好。

"几处兰舟"：几艘美丽的游船，

"采莲游女"：采莲的少女们，

"归去隔花相恼"：归来时隔着花丛嬉笑打闹。

# 隔花相恼：指采莲女划着小船在荷塘中嬉戏打闹。

"奈长安不见"：无奈望不见长安，

# 长安：此处借指北宋都城汴京。

"刘郎已老"：我已如刘郎般老去，

# 刘郎：唐代诗人刘禹锡，此处借指词人自己。

"暗伤怀抱"：暗自伤怀。

"谁信得"：谁能相信、

"旧日风流"：往日的风流倜傥，

"如今憔悴"：如今却面容憔悴，

"换却五陵年少"：不再是当年五陵年少。

# 五陵年少：本指长安豪门子弟，此处词人自指。五陵，长安城外有长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵等五个汉帝陵墓。

"逢花倒趓"：见到鲜花也避开，

"遇酒坚辞"：遇到美酒也坚决推辞，

"常是懒歌慵笑"：常常懒得歌唱，也没了笑容。

"除奉天威"：只等奉上天威，

# 天威：天子的威严。此处指奉皇帝命。

"扫平狂虏"：扫平叛乱的敌寇，

# 狂虏：此指入侵的金兵。

"整顿乾坤都了"：将天下整顿太平。

# 乾坤：天地，此处指国家。

"共赤松携手"：那时就与赤松子携手，

# 赤松：赤松子，古代神话中的仙人。

"重骑明月"：在明月下再次相约，

"再游蓬岛"：重游蓬莱仙岛。

# 蓬岛：传说中的仙山，此指词人曾隐居之地。

展开阅读全文 ∨

简介

《苏武慢·枕海山横》是宋代朱敦儒所写的一首词。此词上片描绘了枕海山横、陵江潮退、雉堞残照的萧索之景，又写闲寻桂子、试听菱歌、采莲游女等西湖晚凉时的景象，以乐景衬哀情，引发“奈长安不见，刘郎已老”的身世之叹与故国之思；下片感慨昔日风流不再，如今憔悴不堪，直言当下对花酒的疏懒态度，最后表达愿奉天子威命，扫平敌寇，待天下太平后，与仙人携手重游仙岛的志向。运用对比，将往昔与如今的状态对比；借景抒情，借自然景色抒发内心感慨。该词情感沉郁，在写景与抒情的转换间，展现出作者对自身境遇的无奈、对国家命运的关切以及对建功立业和闲适生活的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

背景

《苏武慢・枕海山横》由朱敦儒创作。南宋宋高宗绍兴三年（1133年），在同乡席益、陈与义等人举荐下，朱敦儒从岭南前往临安任职。然而，当时宋高宗与秦桧等权奸奉行屈膝求和政策，不思抗战。一心救亡、满怀壮志的朱敦儒深感自己“有奇才，无用处”，内心愤懑难平，遂创作了一系列悲壮慷慨的词作，《苏武慢・枕海山横》便是其中之一。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“枕海山横，陵江潮去，雉堞秋风残照”，开篇勾勒出枕靠着大海山峦横亘、江水退潮、城墙上秋风残照的萧瑟画面，奠定了全词落寞的基调。“閒寻桂子，试听菱歌，湖上晚来凉好”，转而描写西湖上寻找桂子、聆听菱歌、感受晚凉的惬意场景。“几处兰舟，采莲游女，归去隔花相恼”，描绘出采莲女子乘船嬉戏而归的画面。然而，笔锋一转“奈长安不见，刘郎已老，暗伤怀抱”，美好的场景却无法驱散词人对故都的思念以及自身衰老的哀伤，将情感从闲适拉回沉郁。下片“谁信得、旧日风流，如今憔悴，换却五陵年少”，直接抒发感慨，叹息时光变迁，曾经的风流不再，如今形容憔悴。“逢花倒躲，遇酒坚辞，常是懒歌慵笑”，进一步阐述如今对花酒等娱乐的疏懒态度，尽显消沉。“除奉天威，扫平狂寇，整顿乾坤都了”，激昂地表达出愿奉天子之命，扫平敌寇、重整乾坤的壮志。“共赤松携手，重期明月，再游蓬岛”，则描绘了功成后与仙人同游仙岛的愿景，展现出词人对闲适生活的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱敦儒《杏花天·听蝉翦叶迎秋燕》

下一篇:宋·朱敦儒《卜算子·山晓鹧鸪啼》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×