模糊搜索 精准匹配

文章解析

niàn
念
nú
奴
jiāo
娇
·
·
chuí
垂
hóng
虹
tíng
亭

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：3
fàng
放
chuán
船
zòng
纵
zhào
棹
，
，
chèn
趁
wú
吴
jiāng
江
fēng
风
lù
露
，
，
píng
平
fēn
分
qiū
秋
sè
色
。
。
fān
帆
juǎn
卷
chuí
垂
hóng
虹
bō
波
miàn
面
lěng
冷
，
，
chū
初
luò
落
xiāo
萧
xiāo
萧
fēng
枫
yè
叶
。
。
wàn
万
qǐng
顷
liú
琉
lí
璃
，
，
yì
一
lún
轮
jīn
金
jiàn
鉴
，
，
yǔ
与
wǒ
我
chéng
成
sān
三
kè
客
。
。
bì
碧
kōng
空
liáo
寥
kuò
廓
，
，
ruì
瑞
xīng
星
yín
银
hàn
汉
zhēng
争
bái
白
。
。
shēn
深
yè
夜
qiǎo
悄
qiǎo
悄
yú
鱼
lóng
龙
，
，
líng
灵
qí
旗
shōu
收
mù
暮
ǎi
霭
，
，
tiān
天
guāng
光
xiāng
相
jiē
接
。
。
yíng
莹
chè
澈
qián
乾
kūn
坤
，
，
quán
全
fàng
放
chū
出
dié
、
yù
叠
céng
玉
bīng
层
gōng
冰
què
宫
阙
。
。
xǐ
洗
jìn
尽
fán
凡
xīn
心
，
，
xiāng
相
wàng
忘
chén
尘
shì
世
，
，
mèng
梦
xiǎng
想
dōu
都
xiāo
销
xiē
歇
。
。
xiōng
胸
zhōng
中
yún
云
hǎi
海
，
，
hào
浩
rán
然
yóu
犹
jìn
浸
míng
明
yuè
月
。
。

译文

放下木浆让船儿顺流向前，趁着吴江上的清风白露，与天地共享这秋日的光景。船帆掠过垂虹亭下的寒波，岸边枫叶初落，萧瑟作响。万顷江面如琉璃般澄澈，一轮明月似金镜高悬，与我相对成了三个旅伴。碧空辽阔无垠，祥瑞的星辰与银河竞相闪耀银白。深夜里鱼龙潜游无声，神灵的旌旗卷走暮霭，天光与水色融为一体。晶莹透亮的乾坤一尘不染，瞬间天上水中都涌现出一座座冰雕玉砌般的宫殿。面对这澄澈无尘的大自然，我洗尽了一切凡心俗念，忘却尘世纷争和人生烦恼，连梦想也范然消失神爽心宽。此刻，我胸中的云海浩瀚无边，仿佛有一轮明月浸润其间。

逐句剖析

"放船纵棹"：放下木浆让船儿顺流向前，

"趁吴江风露"：趁着吴江上的清风白露，

# 吴江：趁着吴江上的清风白露。

"平分秋色"：与天地共享这秋日的光景。

"帆卷垂虹波面冷"：船帆掠过垂虹亭下的寒波，

"初落萧萧枫叶"：岸边枫叶初落，萧瑟作响。

"万顷琉璃"：万顷江面如琉璃般澄澈，

"一轮金鉴"：一轮明月似金镜高悬，

# 金鉴：即金镜，指月。

"与我成三客"：与我相对成了三个旅伴。

"碧空寥廓"：碧空辽阔无垠，

"瑞星银汉争白"：祥瑞的星辰与银河竞相闪耀银白。

# 银汉：即银河。

"深夜悄悄鱼龙"：深夜里鱼龙潜游无声，

"灵旗收暮霭"：神灵的旌旗卷走暮霭，

# 灵旗：画日月、北斗星及升龙之旗。

"天光相接"：天光与水色融为一体。

"莹澈乾坤"：晶莹透亮的乾坤一尘不染，

"全放出、叠玉层冰宫阙"：瞬间天上水中都涌现出一座座冰雕玉砌般的宫殿。

"洗尽凡心"：面对这澄澈无尘的大自然，我洗尽了一切凡心俗念，

"相忘尘世"：忘却尘世纷争和人生烦恼，

"梦想都销歇"：连梦想也范然消失神爽心宽。

"胸中云海"：此刻，我胸中的云海浩瀚无边，

"浩然犹浸明月"：仿佛有一轮明月浸润其间。

展开阅读全文 ∨

简介

《念奴娇·垂虹亭》是宋代朱敦儒的一首词。上片写秋夜乘舟游垂虹亭的所见，船行吴江，风露中平分秋色；船帆卷起，波面泛冷，初落的枫叶沙沙作响。眼前万顷江面如琉璃般澄澈，一轮圆月似金镜，与“我”共赏秋夜，碧空繁星银河交映，更显辽阔。下片转写深夜之景，鱼龙潜游，暮霭渐收，天光与江天相连；乾坤清透如冰砌宫阙，令人俗念尽消，尘世之梦皆散。末句“胸中云海，浩然犹浸明月”收束，传递出超脱尘俗、胸怀浩渺的洒脱。全词以“放船”“望月”“观夜”为线索，用“琉璃”“金鉴”等比喻描绘秋夜江天的纯净澄明，语言流畅自然。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首隐逸抒怀词。描绘了词人秋夜泛舟吴江太湖、纵一叶扁舟融入广阔澄澈之境的画面，表达了虽怀隐逸之愿却仍未忘报国大志的复杂感情。

2. 分段赏析

上片以“放船纵棹”开篇，点明泛舟吴江的行动，“趁”字写出随兴而为的自在；“平分秋色”将人与秋景并置，暗含与秋光共赏的闲适。“帆卷垂虹波面冷”中，“卷”字勾勒船帆轻扬的动态，“波面冷”以触觉写秋意，水面寒凉更衬秋深；“初落萧萧枫叶”则以“萧萧”拟落叶之声，视觉与听觉交织，画面更显清寂。“万顷琉璃，一轮金鉴”是景中妙笔，“琉璃”喻江面平滑如镜，“金鉴”状圆月明亮如镜，二者相映，天地澄澈；“与我成三客”将人、月、江水并称为“客”，既见天地辽阔中个体的渺小，又添一份与自然相谐的洒脱。“碧空寥廓，瑞星银汉争白”由近及远，仰望星空，星汉璀璨争辉，“争白”二字以动态写静景，更显夜空明净，境界开阔。下片转向深夜，“悄悄鱼龙”以“悄悄”拟水中静谧，“灵旗收暮霭”则想象灵旗轻卷，暮霭渐散，天光与江水相接，画面从黄昏过渡到月夜，过渡自然。“莹澈乾坤，全放出、叠玉层冰宫阙”是虚写，天地通透如洗，仿佛冰砌的琼楼玉宇铺展眼前，“叠玉层冰”的比喻强化了月光的清冷与纯净，意境空灵。“洗尽凡心，相忘尘世，梦想都销歇”直抒胸臆，秋江月夜的澄明洗净了世俗杂念，让人暂忘人间烦忧，连曾经的梦想也在此刻消散——并非消极，而是超脱后的释然。结句“胸中云海，浩然犹浸明月”更妙，虽忘尘世，心中仍有浩渺云海翻涌，而这一切都浸润在明月的清辉里，余韵悠长，将超脱的境界推向更高处。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱敦儒《念奴娇·别离情绪》

下一篇:宋·朱敦儒《水调歌头·和董弥大中秋》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×