模糊搜索 精准匹配

文章解析

xìng
杏
huā
花
tiān
天
·
·
cán
残
chūn
春
tíng
庭
yuàn
院
dōng
东
fēng
风
xiǎo
晓

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：3
cán
残
chūn
春
tíng
庭
yuàn
院
dōng
东
fēng
风
xiǎo
晓
。
。
xì
细
yǔ
雨
dǎ
打
、
、
yuān
鸳
yāng
鸯
hán
寒
qiào
峭
。
。
huā
花
jiān
尖
wàng
望
jiàn
见
qiū
秋
qiān
千
liǎo
了
。
。
wú
无
lù
路
tà
踏
qīng
青
dòu
斗
cǎo
草
。
。
rén
人
bié
别
hòu
后
、
、
bì
碧
yún
云
xìn
信
yǎo
杳
。
。
duì
对
hǎo
好
jǐng
景
、
、
chóu
愁
duō
多
huān
欢
shǎo
少
。
。
děng
等
tā
他
yàn
燕
zǐ
子
chuán
传
yīn
音
hào
耗
。
。
hóng
红
xìng
杏
kāi
开
yě
也
wèi
未
dào
到
。
。

译文

暮春时节，庭院中吹拂着清晨的东风。细密的雨滴打在身上、鸳鸯身上寒意袭人。从花丛顶端望去，能看到那架秋千。没有道路可以去踏青、斗草游玩。分别之后、就像碧云一样，音信渺茫。面对这美好的景色、却忧愁多欢乐少。只能等待燕子传递对方的音信。不知道红杏是否已经开放。

逐句剖析

"残春庭院东风晓"：暮春时节，庭院中吹拂着清晨的东风。

# 残：一作浅。

"细雨打"：细密的雨滴打在身上、

"鸳鸯寒峭"：鸳鸯身上寒意袭人。

"花尖望见秋千了"：从花丛顶端望去，能看到那架秋千。

"无路踏青斗草"：没有道路可以去踏青、斗草游玩。

"人别后"：分别之后、

"碧云信杳"：就像碧云一样，音信渺茫。

"对好景"：面对这美好的景色、

"愁多欢少"：却忧愁多欢乐少。

"等他燕子传音耗"：只能等待燕子传递对方的音信。

"红杏开也未到"：不知道红杏是否已经开放。

展开阅读全文 ∨

简介

《杏花天・残春庭院东风晓》为宋代词人朱敦儒所作的一首词，见于其词集《樵歌》。全词以暮春庭院为背景，借“东风晓”“细雨打鸳鸯”等意象，勾勒出寂寥的春景。下阕“人别后、碧云信杳”直抒离别之愁，又以“燕子传音耗”“红杏开也未到”等句，含蓄流露对远方音讯的期盼，愁多欢少的心境贯穿全篇。词作语言清丽婉转，尽显朱敦儒“婉丽清畅”的词风。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首伤春怀人的词。描绘了残春时节庭院的景象，借东风、细雨、秋千等景物营造出孤寂氛围。词人因与离人分别，面对好景却难展欢颜，满心愁绪。以等待燕子传信、红杏未开等细节，细腻地展现出对离人的期盼与思念，体现出词人在美好春光中却倍感孤独的心境。

2. 分段赏析

上阙：“残春庭院东风晓。细雨打、鸳鸯寒峭”，“残春庭院东风晓”描绘了暮春时节，庭院中吹拂着清晨的东风的景象，点明了时间和环境。“细雨打、鸳鸯寒峭”中，细密的雨滴打在鸳鸯身上，给人一种寒意袭人的感觉。“寒峭”不仅写出了天气的寒冷，更烘托出女子内心的孤寂和凄凉。此句通过对暮春庭院景色的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全词奠定了情感基调。“花尖望见秋千了。无路踏青斗草”，“花尖望见秋千了”描绘了女子从花丛顶端望去，能看到那架秋千的情景。“秋千”通常是春天游玩的象征，它代表着欢乐和美好。“无路踏青斗草”则说明女子因为某种原因（可能是离别）无法去踏青、斗草游玩。“无路”二字强调了女子内心的无奈和失落。此句通过对比秋千所代表的欢乐和女子无法享受的无奈，进一步深化了女子的惆怅之情。下阕：“人别后、碧云信杳。对好景、愁多欢少”，“人别后、碧云信杳”中，“人别后”直接点明了离别的事实，“碧云信杳”则用“碧云”来比喻音信的渺茫，形象地表达了女子在离别后无法与远方之人取得联系的无奈和痛苦。“对好景、愁多欢少”则进一步强调了女子在面对美好景色时，却因为离别而忧愁多欢乐少的心境。此句通过对离别和情感的直接描述，使读者能够更加深刻地感受到女子内心的痛苦。“等他燕子传音耗。红杏开也未到”，“等他燕子传音耗”表达了女子只能等待燕子传递对方的音信，体现了她的无奈和期盼。“红杏开也未到”则通过询问红杏是否开放，进一步表现出女子对远方之人的期盼和等待的焦灼。此句通过对等待和期盼的描写，使女子的形象更加生动、立体，让读者能够更加深刻地感受到她的情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱敦儒《相见欢·深秋庭院初凉》

下一篇:宋·朱敦儒《聒龙谣》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×