模糊搜索 精准匹配

文章解析

niàn
念
nú
奴
jiāo
娇
·
·
wǎn
晚
liáng
凉
kě
可
ài
爱

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：3
wǎn
晚
liáng
凉
kě
可
ài
爱
，
，
shì
是
huáng
黄
hūn
昏
rén
人
jìng
静
，
，
fēng
风
shēng
生
pín
𬞟
yè
叶
。
。
shuí
谁
zuò
做
qiū
秋
shēng
声
chuān
穿
xì
细
liǔ
柳
，
，
chū
初
tīng
听
hán
寒
chán
蝉
qī
凄
qiè
切
。
。
xuán
旋
cǎi
采
fú
芙
róng
蓉
，
，
chóng
重
xūn
熏
chén
沉
shuǐ
水
，
，
àn
暗
lǐ
里
xiāng
香
jiāo
交
chè
彻
。
。
fú
拂
kāi
开
bīng
冰
diàn
簟
，
，
xiǎo
小
chuáng
床
dú
独
wò
卧
míng
明
yuè
月
。
。
lǎo
老
lái
来
yīng
应
miǎn
免
duō
多
qíng
情
，
，
hái
还
yīn
因
fēng
风
jǐng
景
hǎo
好
，
，
chóu
愁
cháng
肠
chóng
重
jié
结
。
。
kě
可
xī
惜
liáng
良
xiāo
宵
rén
人
bú
不
jiàn
见
，
，
jiǎo
角
zhěn
枕
lán
兰
qīn
衾
xū
虚
shè
设
。
。
wǎn
宛
zhuǎn
转
wú
无
mián
眠
，
，
qǐ
起
lái
来
xián
闲
bù
步
，
，
lù
露
cǎo
草
shí
时
míng
明
miè
灭
。
。
yín
银
hé
河
xī
西
qù
去
，
，
huà
画
lóu
楼
cán
残
jiǎo
角
wū
呜
yè
咽
。
。

译文

这天傍晚真凉快，舒服得很，正是夜深人静的时候，风吹得水里的浮萍叶子沙沙响。不知是谁弄出的这秋天的声响，穿过细细的柳条传过来，仔细一听，原来是寒蝉在那里叫，声音又凄凉又悲伤。我立刻去采了荷花，又把沉香重新烧了一遍，暗暗地，香气在屋子里到处弥漫。我铺开冰凉光滑的竹席，一个人躺在小床上，只有天上的明月陪着我。人老了，按理说该看淡了，不那么多愁善感了，可偏偏眼前风景这么好，（想起你不在），愁肠又扭结在了一起。可惜啊，这么好的夜晚，却再也见不到你了，那漂亮的枕头、绣着花的被子，都白白地摆在那里。翻来覆去怎么也睡不着，干脆起来随便走走，月光下，沾着露水的草儿，一会儿被照亮，一会儿又暗下去。天上的银河正悄悄往西边流走，远处高楼上，残留的号角声呜呜咽咽地吹着。

逐句剖析

"晚凉可爱"：这天傍晚真凉快，舒服得很，

"是黄昏人静"：正是夜深人静的时候，

"风生𬞟叶"：风吹得水里的浮萍叶子沙沙响。

# 𬞟叶：一作萍叶，宋玉《风赋》:“夫风生于地，起于青𬞟之末。”𬞟，一作苹。

"谁做秋声穿细柳"：不知是谁弄出的这秋天的声响，穿过细细的柳条传过来，

"初听寒蝉凄切"：仔细一听，原来是寒蝉在那里叫，声音又凄凉又悲伤。

"旋采芙蓉"：我立刻去采了荷花，

# 芙蓉：即荷花。

"重熏沉水"：又把沉香重新烧了一遍，

# 沉水：香名。

"暗里香交彻"：暗暗地，香气在屋子里到处弥漫。

# 香交彻：芙蓉与沉香，两香交彻。所写为夏末秋初时节。

"拂开冰簟"：我铺开冰凉光滑的竹席，

# 拂开冰簟：铺开凉席。

"小床独卧明月"：一个人躺在小床上，只有天上的明月陪着我。

# 小床独卧明月：独卧在小床明月里。“独卧”表明伊人不在。床，一作窗。

"老来应免多情"：人老了，按理说该看淡了，不那么多愁善感了，

"还因风景好"：可偏偏眼前风景这么好，

"愁肠重结"：（想起你不在），愁肠又扭结在了一起。

"可惜良宵人不见"：可惜啊，这么好的夜晚，却再也见不到你了，

# 人不见：谓其妻子已经去世。,良宵：良夜。

"角枕兰衾虚设"：那漂亮的枕头、绣着花的被子，都白白地摆在那里。

# 兰：一作烂。,角枕：用角装饰的枕头。

"宛转无眠"：翻来覆去怎么也睡不着，

"起来闲步"：干脆起来随便走走，

"露草时明灭"：月光下，沾着露水的草儿，一会儿被照亮，一会儿又暗下去。

# 露草时明灭：草上露珠在月光下明灭。

"银河西去"：天上的银河正悄悄往西边流走，

# 银河西去：谓银河西转，夜已很深。

"画楼残角呜咽"：远处高楼上，残留的号角声呜呜咽咽地吹着。

展开阅读全文 ∨

简介

《念奴娇·晚凉可爱》是宋代朱敦儒的一首悼亡词，是其怀念亡妻，堪称语淡情浓的作品。上片描绘夜深人静、秋声凄切的景象，将情感融入景物之中。结句“小床独卧明月”，点明词人内心的孤寂悲凉。下片抒写彻夜难眠之情，景中含情。“可惜良宵人不见，角枕兰衾虚设”乃点睛之笔，揭示主旨，凝聚巨大悲痛，寄托无限哀思。此句化用《诗经·唐风·葛生》“角枕粲兮，锦衾烂兮！予美亡此，谁与独旦”诗意，上下片衔接自然。全词以黄昏“可爱”之景起首，至黎明“呜咽”之声收束，在婉转铺叙中渗透难以排遣的幽怀苦意，凄婉真情弥漫全篇，令人动容。此词在宋人悼亡词中别具一格，与苏轼《江城子》、贺铸《鹧鸪天》并称。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这首悼亡词通过对秋夜景物的点染，表达出词人的情意，起结皆以景语。同时词人化用古诗文熔铸无痕，浑然天成。

2. 写作手法

情景交融：“晚凉可爱，是黄昏人静，风生𬞟叶。谁做秋声穿细柳，初听寒蝉凄切。”开篇看似写晚凉可爱、黄昏静谧，但“风生𬞟叶”的细微之声、“秋声穿细柳”的萧瑟、“寒蝉凄切”的哀鸣，立刻奠定了凄清悲凉的基调。这“可爱”的晚凉，在孤独的词人听来，处处是惹人愁思的秋声。景物引发了愁绪。化用：“可惜良宵人不见，角枕烂衾虚设”从《诗经·唐风·葛生》里“角枕粲兮，锦衾烂兮！予美亡此，谁与独旦”的诗意转化而来，点出了这首词的核心情感，既集中体现了词人深切的悲痛，又寄托了无尽的思念。

3. 分段赏析

起句“晚凉可爱”统领上片。经过炎热的夏天，到了初秋夜晚，有些凉意，颇为喜人，“是黄昏人静，风生𬞟叶”点染静谧氛围。习习的凉风吹来，使人郁闷之感全消，就是这个可爱的晚凉之夜，却也勾起词人对往事的追忆。“风生𬞟叶”暗用宋玉《风赋》“夫风生于地，起于青苹之末”之意。“谁做秋声穿细柳”这个反诘句式，显出了词情的波澜，状作倾听之态。穿过细柳传入耳鼓的是寒蝉鸣叫的凄切之声。“寒蝉凄切”原为柳永著名词篇《雨霖铃》的首句，断续蝉鸣引起了词人的“凄切”之感，更牵动词人内心深藏的悲凉。“旋采芙蓉，重熏沉水，暗里香交彻”为虚笔，重化用古代诗句抒怀。《古诗十九首》中有一首《涉江采芙蓉》：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思远道。还顾望旧乡，长路漫浩浩。同心而离居，忧伤以终老。”末两句尤切合词人的境遇，然此为死别，更甚生离。又暗融南朝乐府刘宋时期的民歌“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉。”以香炉喻情之意，此处唯沉香犹存，炉已无觅。接着道“拂开冰簟，小床独卧明月”，“独卧”二字酸楚自现，悼亡之旨微露。下片“老来应免多情，还因风景好，愁肠重结”，先作宕开之笔，言自己已经老了，本该不再多情了。然词人生平坎坷，纵不多情亦多思。他原籍洛阳，青年时期，志行高洁，不乐仕进。宋钦宗靖康年间，曾被召至汴京，将任为学官，他推辞说：“麋鹿之性，自乐闲旷，爵禄非所愿也。”固辞还乡里（《宋史。文苑传》）。及金兵攻陷京都，他携眷属避乱南下。故而词人与其夫人患难与共，情深意笃。他《昭君怨》一词里，写他丧妻以后，“泪断愁肠难断，往事总成幽怨。幽怨几时休？泪还流！”又一首《蓦山溪》词里说：“鸳鸯散后，供了十年愁；怀旧事，想前欢，忍记丁宁语！”这些都反映出他们夫妇之间的笃厚感情。可见词人丧妻后幽怨难遣，愁思百结。这月白风清之夜，恐怕更难怎能免除“多情”了当他一个人孤孤单单卧冰簟上的时候，幽情遂生：“可惜良宵人不见，角枕兰衾虚设”。此二句凝无限哀思，为全词警策。看似无典，实暗化《诗经·唐风·葛生》句意，浑然无迹，显其熔铸之才。“宛转无眠，起来闲步，露草时明灭”，写其心绪难平，欲排遣而愁绪愈深，然而“此情无计可消除”，彻夜徘徊不觉已近黎明。“银河西去，画楼残角呜咽”以景结情：银河渐沉，画楼中传来残角的呜咽声，将秋夜的寂静与内心的愁绪融为一体，“画楼残角呜咽”，乃赋角以心声，与上片“寒蝉凄切”遥相呼应，由黄昏之凄切至黎明之呜咽，映衬其哀思愈深。

4. 作品点评

此悼亡词深婉曲折，语淡情深，足见作者词品之高。并通过对秋夜景物的点染，表达出词人的情意，起结皆以景语。同时词人化用古诗文熔铸无痕，浑然天成。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱敦儒《念奴娇·见梅惊笑》

下一篇:宋·朱敦儒《临江仙·最好中秋秋夜月》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×