模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhè
鹧
gū
鸪
tiān
天
·
·
huà
画
fǎng
舫
dōng
东
shí
时
luò
洛
shuǐ
水
qīng
清

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：3
huà
画
fǎng
舫
dōng
东
shí
时
luò
洛
shuǐ
水
qīng
清
。
。
bié
别
lí
离
xīn
心
xù
绪
ruò
若
wéi
为
qíng
情
。
。
xī
西
fēng
风
yì
挹
lèi
泪
fēn
分
xié
携
hòu
后
，
，
shí
十
yè
夜
cháng
长
tíng
亭
jiǔ
九
mèng
梦
jūn
君
。
。
yún
云
bèi
背
shuǐ
水
，
，
yàn
雁
huí
回
tīng
汀
。
。
zhǐ
只
yīng
应
fāng
芳
cǎo
草
jiàn
见
lí
离
hún
魂
。
。
qián
前
huí
回
gòng
共
cǎi
采
fú
芙
róng
蓉
chù
处
，
，
fēng
风
zì
自
qī
凄
qī
凄
yuè
月
zì
自
míng
明
。
。

译文

你乘画船东去时洛水清清。我难以忍受别离的苦情。自从在秋风中洒泪离别后，十次梦中有九回是梦见和你在分手的长亭。云彩飘离了水面，大雁飞回了水边。在那芳草茂盛的地方该能找到你的离魂吧。原先我们一道采摘荷花的地方，只有凄风明月不见了你的身影。

逐句剖析

"画舫东时洛水清"：你乘画船东去时洛水清清。

# 画舫东时：画船东去时。

"别离心绪若为情"：我难以忍受别离的苦情。

# 别离心绪若为情：指难以忍受别离之情。

"西风挹泪分携后"：自从在秋风中洒泪离别后，

# 携：离。,挹：擦。

"十夜长亭九梦君"：十次梦中有九回是梦见和你在分手的长亭。

# 长亭：别离的场所。

"云背水"：云彩飘离了水面，

# 背：飘离。

"雁回汀"：大雁飞回了水边。

# 汀：水边。

"只应芳草见离魂"：在那芳草茂盛的地方该能找到你的离魂吧。

# 离魂：离人的魂。

"前回共采芙蓉处"：原先我们一道采摘荷花的地方，

# 芙蓉：此指荷花。

"风自凄凄月自明"：只有凄风明月不见了你的身影。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹧鸪天·画舫东时洛水清》是宋代词人朱敦儒创作的一首怀人词，当作于词人南渡后，妻离子散，为思念妻子而作。上片回忆昔日离别情景及别后相思之情，下片写词人触景感旧，抒发对伊人无限怀念之情。全词语言低沉凝练，感情深婉真挚，风格凄清，让人感受到物是人非的惆怅，也揭示了战争离乱给词人及广大人民带来的巨大痛苦。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是宋代词人朱敦儒创作的一首怀人词。上片写画舫东行，洛水清澈，离别之情难以言说，西风中含泪分别后，常常在长亭中梦到分别之景。下片借云、水、雁、芳草等意象，描绘了一幅云背向水、雁回汀洲的萧瑟苍凉的图景。结尾以“风自凄凄月自明”的凄凉画面收束，以景结情，全让人感受到物是人非的惆怅。全词语言低沉凝练，感情深婉真挚，风格凄清，揭示了战争离乱给词人及广大人民带来的巨大痛苦。

2. 写作手法

拟人：“西风挹泪分携后”词人巧用拟人手法，赋予西风以人的情感动作，让离别的画面更显生动，满含深情，读来令人动容。以景结情：“前回共采芙蓉处，风自凄凄月自明”以景结情，情景交融，让人感受到物是人非的惆怅，余韵袅袅，不绝如缕。

3. 分段赏析

《鹧鸪天·画舫东时洛水清》上片“画舫东时洛水清”开篇点明送别之地是清澈的洛水旁，画舫即将东行，为送别营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。画舫指装饰华丽的游船，此处指代词人所乘之船。洛水即洛河，在今河南境内。“别离心绪若为情”直言离思之苦，当初与妻子离别后的情景，直述了心中的离愁别绪。“西风挹泪分携后，十夜长亭九梦君”写在与你分别之处，西风似懂我心意，悄然为我拂去眼角泪水。自分别后，我孤身一人踏上漂泊之旅，夜晚于长亭歇脚，十个夜晚里竟有九个能在梦中与你相见。“西风挹泪分携后”回溯的是离别场景，“十夜长亭九梦君”描绘的是分别后的相思之苦。词人巧用拟人手法，赋予西风以人的情感动作，让离别的画面更显生动，满含深情，读来令人动容。下片“云背水，雁回汀”，描绘了一幅云背向水、雁回汀洲的萧瑟苍凉的图景，进一步渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。“只应芳草见离魂”，诗人将离魂寄托于芳草，仿佛只有芳草能见证自己的离情别绪，委婉地表达出内心的伤感。“前回共采芙蓉处，风自凄凄月自明”回忆起与你曾经一起采芙蓉的地方，如今只剩下凄凄的风和明亮的月，伊人已不在，风月却依然如故，这物是人非之景，更让人伤心断肠。此句以景结情，情景交融，让人感受到物是人非的惆怅，全词于此戛然而止，然余韵袅袅，不绝如缕。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱敦儒《忆秦娥·吴船窄》

下一篇:宋·朱敦儒《定风波·红药花前欲送春》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×