文章解析

qún
diàn
殿
yàn

朝代:宋作者:蔡襄浏览量:3
zhì
dào
chéng
yán
huáng
gèn
wàn
nián
shēn
rén
hán
hǎi
yuè
zhì
zhù
kūn
qián
wén
guī
yuán
shǒu
chén
lín
xián
xiāo
xià
zhuī
xiān
xīn
fāng
qún
jìn
yīn
chuán
guān
fēn
tái
diàn
殿
shàn
yuān
bǎo
chóng
sān
shèng
yáo
jiǔ
tiān
róng
xiáng
chè
zhāo
hàn
xiǎo
guāng
xuán
lěi
luǒ
zhū
zài
zhēng
róng
suì
yuè
qiān
jiā
shēng
zhōng
zhuó
yuè
shàng
gōng
qián
shū
guàn
kāi
shǒu
chén
háo
luò
cǎi
jiān
yān
yún
chū
dìng
luán
fèng
xiāng
xiǎn
bài
jiān
jīn
zhòng
zhēn
cáng
chǐ
quán
rén
rén
jiē
shì
shì
chāo
xiān
ruì
zǎo
dūn
fēng
jiào
míng
sōu
chū
huà
quán
lái
cóng
shān
yuǎn
guò
bǎi
liáng
piān
huí
lín
gāo
guǎn
tuī
ēn
guǎng
广
yán
hún
yóu
suǒ
xiū
yīng
dòng
xīng
chán
shēn
mìng
yán
zūn
xīn
zhāng
bèi
guǎn
xián
qiān
líng
dāo
huì
kuàng
jué
yín
yuán
shī
nán
lùn
bào
jīng
chéng
zhù
yán
wéi
yīng
shèng
měi
yuè
shí
juān

译文

治理国家的方略继承了炎帝以来的传统,皇家的基业将延续万年之久。深厚的仁德包容山川,崇高的道德彰显天地。国家的礼乐制度归于君主,辅佐的大臣必定是贤能之士。《诗经·蓼萧》中思念君王的恩泽惠及臣下,世代努力追随先王的足迹。晨光中群臣依次入朝,传呼的声音忽然响彻四方。官员们的冠服缤纷交错,宫殿中香烟缭绕如虫蛇蜿蜒。珍贵的御书尊崇三位圣人,珍贵的图籍秘藏于九天之上。荣耀的黄河祥瑞之气通彻天地,昭明的汉室晨光旋转流转。如珠玉般珍贵的文字留存至今,岁月峥嵘已悄然流逝。家族的声誉最终卓越不凡,皇帝的心意更加恭敬虔诚。在宝文阁展开御书的卷首,皇帝的御笔落在彩色笺纸上。墨迹如烟云般流动未定,如鸾凤般相互辉映。接受赏赐的财物价值千金,珍贵的收藏如尺璧般完整。每个人都感到满足,每件事都超越从前。皇帝的文辞敦厚了风化教化,精妙的构思出自超凡的权变。文采来自玉山般的府库,远超汉代柏梁台的诗篇。驾临高大的群玉殿,施恩赏赐盛大的宴席。沉醉如在帝王的居所,连星辰的运行似乎都为此停留。重申命令,严格安排宴席,新的乐章奏响在管弦之间。千年难遇的盛会,自古以来绝无仅有。皇帝的宏大恩施难以回报,唯有以精诚之心祝愿国泰民安。应歌颂这盛世的美好,刻在乐石上永存。

逐句剖析

"治道承炎历":治理国家的方略继承了炎帝以来的传统,

"皇基亘万年":皇家的基业将延续万年之久。

"深仁涵海岳":深厚的仁德包容山川,

"至德著坤乾":崇高的道德彰显天地。

"文物归元首":国家的礼乐制度归于君主,

"臣邻必巨贤":辅佐的大臣必定是贤能之士。

"蓼萧思及下":《诗经·蓼萧》中思念君王的恩泽惠及臣下,

"奕叶力追先":世代努力追随先王的足迹。

"昕色方群进":晨光中群臣依次入朝,

"胪音忽四传":传呼的声音忽然响彻四方。

"衣冠纷杂遝":官员们的冠服缤纷交错,

"台殿郁蟺蜎":宫殿中香烟缭绕如虫蛇蜿蜒。

# 台殿郁蟺蜎:自注:嘉祐七年十二年二十三日,诏宰臣以下龙图、天章阁观三圣御书。

"宝字崇三圣":珍贵的御书尊崇三位圣人,

"瑶图祕九天":珍贵的图籍秘藏于九天之上。

"荣河祥气彻":荣耀的黄河祥瑞之气通彻天地,

"昭汉晓光旋":昭明的汉室晨光旋转流转。

"磊砢珠玑在":如珠玉般珍贵的文字留存至今,

"峥嵘岁月迁":岁月峥嵘已悄然流逝。

"家声终卓越":家族的声誉最终卓越不凡,

"上意益恭虔":皇帝的心意更加恭敬虔诚。

"书观开铺首":在宝文阁展开御书的卷首,

# 书观开铺首:自注:又幸宝文阁作飞白字,召臣寮观,人赐一轴,兼赐纸笔墨各有差。

"宸毫落彩笺":皇帝的御笔落在彩色笺纸上。

"烟云初不定":墨迹如烟云般流动未定,

"鸾凤互相鲜":如鸾凤般相互辉映。

"拜赐兼金重":接受赏赐的财物价值千金,

"珍藏尺璧全":珍贵的收藏如尺璧般完整。

"人人皆自得":每个人都感到满足,

"事事独超先":每件事都超越从前。

"睿藻敦风教":皇帝的文辞敦厚了风化教化,

# 睿藻敦风教:自注:赐御诗一首,令群臣次韵和进。

"冥搜出化权":精妙的构思出自超凡的权变。

"来从玉山府":文采来自玉山般的府库,

"远过柏梁篇":远超汉代柏梁台的诗篇。

"回驭临高馆":驾临高大的群玉殿,

# 回驭临高馆:自注:赐宴群玉殿。

"推恩锡广筵":施恩赏赐盛大的宴席。

"迷魂游帝所":沉醉如在帝王的居所,

"休应动星躔":连星辰的运行似乎都为此停留。

"申命严樽俎":重申命令,严格安排宴席,

"新章被管弦":新的乐章奏响在管弦之间。

"千龄叨际会":千年难遇的盛会,

"旷古绝寅缘":自古以来绝无仅有。

"大施难论报":皇帝的宏大恩施难以回报,

"精诚第祝延":唯有以精诚之心祝愿国泰民安。

"唯应歌盛美":应歌颂这盛世的美好,

"乐石可磨镌":刻在乐石上永存。

展开阅读全文 ∨

简介

《群玉殿赐宴》是北宋文人蔡襄所作的一首五言排律,属宫廷宴饮题材。该诗通过描绘群玉殿内君臣宴饮的场景,集中赞颂帝王德政与国家治世。开篇“治道承炎历,皇基亘万年”奠定颂扬基调,继以“深仁涵海岳”“至德著坤乾”等句强化君王仁德形象,并以“文物归元首,臣邻必巨贤”阐释君臣协作的理想状态。诗中穿插“荣河祥气彻”等自然意象与宫廷场景描写,通过铺陈手法展现宴饮的隆重场面。作品融入儒学理念,引用“皇坟奥”“宝训明”等儒家典籍典故,反映作者对太平盛世的向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋书法家、文学家

蔡襄(1012~1067),北宋书法家、文学家。字君谟,兴化仙游(今属福建)人。官至端明殿学士,后移守杭州,卒赠吏部侍郎,谥忠惠。蔡襄与苏轼、米芾、黄庭坚合称“宋四家”。其书法造诣颇高,楷书上承颜真卿,端庄谨严,体格恢宏。行书潇洒简逸,信手拈来,得晋人韵致。他擅长采用起兴,托物寓意,并用散文的手法来写诗歌,律诗尤受人称道。语言上,其追求清新自然及雄健劲峭,主张“气格论”。书法代表作品小楷有《茶录》《牡丹谱》,行草书有《与杜长官帖》《陶生帖》,石刻有《万安桥记》。有《上元应制》《梦中作》《宿渔梁驿》《寒食游西湖》等诗作。著有《端明学士集》。后人辑有《蔡忠惠集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律,也是一首宫廷宴饮诗。诗中描绘了群玉殿赐宴的盛景,含观御书、赐御诗、设盛宴等场景,传递对皇帝仁德与太平盛世的颂扬,及臣子受恩的感激。

2. 写作手法

意象组合:“荣河祥气彻,昭汉晓光旋”,前句以“荣河”与“祥气”组合,描绘出河水充盈祥瑞、气息通透弥漫的景象,后句以“昭汉”与“晓光”,勾勒出星汉与晨光交织的画面,传递出对自然祥瑞之景的赞美之情。

3. 分段赏析

“治道承炎历,皇基亘万年”以“炎历”代指华夏文明传承,“亘万年”强调皇权稳固,开篇即奠定庄重基调,凸显对国家基业长久的颂扬。“深仁涵海岳,至德著坤乾”中,“涵海岳”“著坤乾”以山川大地为喻,极言皇帝仁德之广、德行之厚,自然景物与帝王功德交融,形象地烘托出统治者的仁德如天地般广阔。“文物归元首,臣邻必巨贤”承接前文,点明文物典章归于君主,辅佐之臣皆为贤能,既突出帝王的中心地位,又暗含对朝堂人才济济的赞美。“蓼萧思及下,奕叶力追先”化用《诗经·小雅·蓼萧》“既见君子,孔燕岂弟”的典故,表达群臣对君主恩泽的感怀;“奕叶追先”则以“世代传承”之意,强调当下君臣正努力追慕先代圣王之治,体现历史延续性。“昕色方群进,胪音忽四传。衣冠纷杂遝,台殿郁蟺蜎”转向具体场景:晨光中群臣依次入朝,传呼之声四起,冠冕服饰纷繁有序,宫殿高阁曲折幽深。“昕色”“胪音”“衣冠”“台殿”等意象交织,从时间(清晨)、声音(传呼)、人物(群臣)、环境(宫殿)多角度勾勒出朝会赐宴的庄严画面,细节真实可感。“宝字崇三圣,瑶图秘九天。荣河祥气彻,昭汉晓光旋”四句聚焦皇家珍藏:尊崇三圣的题字被奉为至宝,秘藏的图籍如天上珍宝;黄河祥瑞之气彻空,晨光如银河流转。“宝字”“瑶图”“荣河”“昭汉”等词色彩瑰丽,以祥瑞意象渲染帝王之家的神圣与富贵,暗含对太平盛世的具象化描写。“磊砢珠玑在,峥嵘岁月迁”以“珠玑”比喻珍贵的文章或人才,言其如珍宝留存;“峥嵘岁月”则形容时光流逝中王朝的兴盛不衰。“家声终卓越,上意益恭虔”转向臣子视角:家族声望远播,君主对臣下的礼遇愈发恭谨,既体现臣子的自豪,又暗含君臣相得的默契。“书观开铺首,宸毫落彩笺。烟云初不定,鸾凤互相鲜”记录皇帝在书观挥毫的场景:书阁门扉开启,皇帝笔锋落下,墨迹如烟云流动,似鸾凤飞舞。“烟云”“鸾凤”以动态比喻刻画书法之美,既展现皇帝的文采风流,又通过细节描写让画面鲜活生动。“拜赐兼金重,珍藏尺璧全”写群臣受赏:赏赐之物贵重如“兼金”(成色好的金属),珍贵似“尺璧”(直径一尺的玉璧)。“人人皆自得,事事独超先”则以口语化的表达,传递出群臣受宠若惊、心满意足的喜悦,人人觉得收获满满,事事都胜过往昔,平凡的语句中蕴含真挚的情感。“睿藻敦风教,冥搜出化权。来从玉山府,远过柏梁篇”转向对皇帝御诗的赞美:帝王诗文能敦厚风化,构思之妙超越自然之力;其文采可与传说中仙人的玉山雅集、汉代柏梁台唱和相比拟。“玉山府”“柏梁篇”用典,既抬高御诗的地位,又暗含对文学盛世的推崇。“回驭临高馆,推恩锡广筵。迷魂游帝所,休应动星躔”描写赐宴场景:皇帝车驾返回高殿,广设盛宴;群臣沉醉其中,仿佛置身仙境,连星辰都为之感动。“迷魂”“帝所”“星躔”等词以夸张手法渲染宴会的奢华与恩宠之隆,将现场的热烈氛围推向高潮。“申命严樽俎,新章被管弦。千龄叨际会,旷古绝寅缘”强调宴饮的礼仪与雅乐:皇帝下令严格酒席礼节,新谱的乐曲随管弦奏响。“千龄际会”“旷古绝伦”则直抒胸臆,感慨此生得遇如此盛世,实乃千年难遇的机缘,情感真挚而浓烈。“大施难论报,精诚第祝延。唯应歌盛美,乐石可磨镌”收束全诗:帝王恩施深厚难以回报,唯有以精诚之心祝颂国运长久;最该做的,是将这盛世盛景谱成诗歌,刻于石碑永传后世。“乐石”(可制碑的石头)呼应“磨镌”,既表达对当下的珍视,又寄望于历史的长久见证,使全诗在颂扬中蕴含历史的厚重感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·蔡襄《北苑十咏·龙塘》

下一篇:宋·蔡襄《春晓》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×