小祥驿站 · 诗词鉴赏

模糊搜索精准匹配

文章解析

shí

十

bā

八

rì

日

péi

陪

tí

提

xíng

刑

láng

郎

zhōng

中

jí

吉

xiáng

祥

yuàn

院

kàn

看

mǔ

牡

dān

丹

朝代：宋作者：蔡襄浏览量：3

jié

节

hòu

候

chū

初

lín

临

gǔ

谷

yǔ

雨

qī

期

，

mǎn

满

tiān

天

fēng

风

rì

日

zhù

助

fāng

芳

fēi

菲

。

shēng

生

lái

来

yǐ

已

zhàn

占

miào

妙

xiāng

香

guó

国

，

kāi

开

chù

处

quán

全

hōng

烘

zhí

直

zhǐ

指

yī

衣

。

lǎn

揽

zhào

照

jìn

尽

cóng

从

wū

乌

mào

帽

zhòng

重

，

fàng

放

gē

歌

xū

须

qiǎn

遣

yǔ

羽

shāng

觞

fēi

飞

。

qián

前

zōu

驺

bú

不

yòng

用

chuán

传

hū

呼

chǒng

宠

，

dài

待

yǔ

与

yóu

游

rén

人

yí

一

lù

路

guī

归

。

译文

节气刚至谷雨时分，和风丽日催放满城花香。牡丹生来便主宰芬芳国度，花开时红光映照提刑官的官服。赏花者整理乌纱帽，尽显仪态庄重，须纵情高歌，任酒杯穿梭传递。无需侍从前呼后拥彰显尊贵，愿与游人一同归去。

逐句剖析

"节候初临谷雨期"：节气刚至谷雨时分，

"满天风日助芳菲"：和风丽日催放满城花香。

"生来已占妙香国"：牡丹生来便主宰芬芳国度，

"开处全烘直指衣"：花开时红光映照提刑官的官服。

"揽照尽从乌帽重"：赏花者整理乌纱帽，尽显仪态庄重，

# 乌帽：即乌纱帽，宋代时是闲居的常服。

"放歌须遣羽觞飞"：须纵情高歌，任酒杯穿梭传递。

# 羽觞：古代乐曲名。

"前驺不用传呼宠"：无需侍从前呼后拥彰显尊贵，

"待与游人一路归"：愿与游人一同归去。

展开阅读全文 ∨

简介

《十八日陪提刑郎中吉祥院看牡丹》是北宋名臣蔡襄创作的七言律诗。全诗以谷雨时节为背景，描绘吉祥院牡丹盛开之景，展现文人雅集的场景，借牡丹花期短暂赞颂自然美。写作上，通过意象营造氛围，生动呈现赏花情景。首联点明谷雨看牡丹的时节，营造出芳菲氛围；颔联写牡丹的美丽姿态；颈联展现文人活动；尾联写赏完牡丹后众人归去。此诗体现了宋代文人对牡丹“谷雨花”雅称的文化认同，是蔡襄晚年花卉题材代表作，语言自然，将赏景、文人活动与对牡丹的赞美巧妙融合，展现了宋代文人的雅致生活与审美情趣。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋书法家、文学家

蔡襄（1012～1067），北宋书法家、文学家。字君谟，兴化仙游（今属福建）人。官至端明殿学士，后移守杭州，卒赠吏部侍郎，谥忠惠。蔡襄与苏轼、米芾、黄庭坚合称“宋四家”。其书法造诣颇高，楷书上承颜真卿，端庄谨严，体格恢宏。行书潇洒简逸，信手拈来，得晋人韵致。他擅长采用起兴，托物寓意，并用散文的手法来写诗歌，律诗尤受人称道。语言上，其追求清新自然及雄健劲峭，主张“气格论”。书法代表作品小楷有《茶录》《牡丹谱》，行草书有《与杜长官帖》《陶生帖》，石刻有《万安桥记》。有《上元应制》《梦中作》《宿渔梁驿》《寒食游西湖》等诗作。著有《端明学士集》。后人辑有《蔡忠惠集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《十八日陪提刑郎中吉祥院看牡丹》是蔡襄所作。北宋时期，吉祥院以牡丹栽培闻名，是文人赏花吟咏的重要场所。治平三年（公元1066年）三月十八日，时值谷雨节气，也是蔡襄逝世前一年，当时蔡襄担任杭州知州，陪同提刑郎中游赏吉祥院时即兴创作此诗。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首咏物诗。以谷雨时节为背景，描绘吉祥院牡丹盛开之景，借“乌帽”“羽觞”等展现文人雅集，抒发对牡丹自然美的赞颂，体现宋代文人对牡丹“谷雨花”雅称的文化认同。

2. 写作手法

拟人：“满天风日助芳菲”，把“风日”当作人来写，说它在助力牡丹开放，很形象地突出了谷雨时节自然让牡丹开得更茂盛的生机感。意象组合：“乌帽不辞欹短发，羽觞聊欲借馀晖”，将“乌帽”和“羽觞”这两个意象放在一起，既让人能想象出当时的画面，又暗含了文人赏花聚会的雅致。

3. 分段赏析

首联“节候初临谷雨期，满天风日助芳菲”，这一联先把赏牡丹的时间和天气说清楚了。“节候初临谷雨期”，就是说刚到谷雨这个节气，咱们都知道谷雨是春天的最后一个节气，这时候天气不冷不热，特别适合花草生长。“满天风日助芳菲”里的“风日”，就是风和太阳，“芳菲”指的是花草的芬芳和美丽。整句话就是说，满天的风和温暖的太阳，都在帮着牡丹长得更茂盛、开得更娇艳。你想啊，谷雨时节天气晴好，没有狂风暴雨，牡丹在这样的天气里开放，肯定特别好看，这一联也为后面写牡丹的美做了铺垫。颔联：“生来已占妙香国，开处全烘直指衣”，这一联专门写牡丹的样子和香气。“生来已占妙香国”，“妙香国”就像一个满是好闻香味的地方，这句话是说牡丹天生就像是占据了这个香地方似的，一开花就带着特别浓、特别好闻的香味，让人一靠近就能闻到。“开处全烘直指衣”就更形象了，“开处”指的是牡丹开放的样子，“烘”是温暖的意思，“直指衣”就是能直接碰到衣服。牡丹盛开的时候，花瓣一片挨着一片，又大又饱满，颜色还特别鲜亮，看着就特别暖和，仿佛那股暖意都能烘到身上的衣服，就像咱们冬天晒太阳时，能感觉到阳光烘着衣服的温暖似的，让人能实实在在感受到牡丹开花时的热闹和生机。颈联“揽照尽从乌帽重，放歌须遣羽觞飞”，这一联转到了赏牡丹的人身上，写的是诗人和一起赏花的提刑郎中的样子。“揽照”就是仔细看、盯着看的意思，“乌帽”是古代读书人或官员戴的黑色帽子。“揽照尽从乌帽重”不是说帽子真的变重了，而是说诗人盯着牡丹看的时候太专注了，眼睛一眨不眨，连戴着的帽子都好像因为这份专注，让人感觉沉甸甸的，其实是在写诗人赏花时特别投入，完全被牡丹吸引了。“放歌须遣羽觞飞”里的“放歌”就是大声唱歌，“羽觞”是古代一种喝酒的杯子，“羽觞飞”就是大家拿着杯子互相敬酒，杯子传递得特别快。这说明大家看到这么美的牡丹，心里特别高兴，一边大声唱歌，一边热闹地喝酒，把赏花的快乐劲儿都表现出来了，就像咱们和好朋友看到美景时，忍不住又唱又笑的样子。尾联“前驺不用传呼宠，待与游人一路归”，这一联写的是诗人赏花后的做法，能看出他的性格。“前驺”是古代官员出门时，在前面引路、喊着让路人让开的侍从，这本来是官员出门的排场。“不用传呼宠”就是说诗人不让侍从像平时那样喊着开路，不想摆官员的架子。“待与游人一路归”就是说他等着和普通的游客一起走回去。你想啊，诗人本来是有官职的，按说出门可以有排场，但他赏完牡丹后，却愿意放下身份，和不认识的游客一起回家，这说明他不喜欢官场那些讲究的规矩，更愿意像普通人一样享受生活，也能看出他对这次赏花的喜欢，连回家都想和同样喜欢牡丹的游人一起，还沉浸在赏花的快乐里。

4. 作品点评

该诗为典型的七律，押微韵，韵律工整。诗中“满天风日助芳菲”一句用拟人手法，凸显出自然的生机；“乌帽”“羽觞”等意象组合，形成了视觉与文化层面的双重隐喻。末句“飘零始觉非”暗含人生哲理，与蔡襄晚年的诗风相符。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·蔡襄《庚子上元即事》

下一篇:宋·蔡襄《过天津桥》