文章解析

guān
sòng
zhōng
dào
jiā
cáng
shū
huà

朝代:宋作者:蔡襄浏览量:3
xuān
xiàn
wén
xué
cháng
zuò
tiáo
gēng
yán
cáng
shū
bǎi
qiān
zhì
chuán
shì
wéi
qīng
lián
dōng
táng
chūn
huā
huì
chén
zhān
zhī
jūn
yán
bīn
cóng
dāng
zhòu
qiān
zhū
lián
zhū
hán
qīng
jǐn
náng
bǎo
zhóu
hóng
qiān
lìng
zhì
ōu
chǔ
lián
gōu
qián
cǎo
xíng
zhàn
kǎi
zhèng
zhōng
jūn
yán
shuǐ
hūn
dàn
yóu
shēn
qián
jiāng
tián
míng
shǒu
nóng
xīng
chú
lián
sāng
guī
xiǎng
ér
tóng
chān
liè
yōu
xián
míng
móu
jǐng
xiān
rén
yáo
yáo
huì
xiāng
zhān
nán
cáo
mào
xǐng
shì
xīn
shī
yán
chí
bēi
zhǔ
wèi
háo
zhuī
xiān
méi
zuì
yán
liú
qiū
chán
fàng
yún
léi
fēng
làng
tián
duō
chà
shuí
néng
jiān
yīn
zuǒ
xuān
xiàn
zài
péi
chē
chān
gōng
zhī
hòu
biǎo
céng
xián
jiàn
qǐng
zhǐ
bìng
tóu
biān
jīn
zhāo
guān
bēi
cán
jiān
céng
qiū
ēn
zhòng
nián
huá
tiān
néng
wǎng
chǐ
xún
kuàng
nǎi
shì
fēi
qián
zhuàng
xīn
jiǔ
shuāi
shàng
wèi
yàn
xìng
gōng
yǒu
lìng
yuán
héng
jiāng
qián
yǐn
wèi
hòu
qìng
rén
zhàn

译文

宣献以文学成就功业,曾在朝中担当治国重任。他藏有万卷书籍,却以清廉的德行传于后世。东堂迎来春日的和暖,花卉上沾着清晨的露珠。主人邀请宾客随从,白昼时分卷起珠帘。红色的书函、青色的锦囊,珍贵的卷轴配着红色的牙签。藏品从王献之到欧阳询、褚遂良的作品,如玉质钩钤般连缀成珍。草书、行书如战骑交锋般劲健,楷书如中军列阵般严整。水墨画作虽色调清淡,却隐含深沉的风骨。画中也有田园名作,描绘农野中挥动锄镰的场景。妇女在桑麻间喜悦劳作,儿童窥视着送饭的队伍。画中列女神态娴静,明眸流转,颈项纤细柔美。往昔的人虽已遥远,却能通过作品心意相通、仿佛当面。南曹神态庄重清醒,博士新诗文采炽热。主人频频举杯劝饮,称我笔力如锥锋利。墨汁如醉后花钿般晕染,砚水流动似秋蟾垂泪。挥毫时如风云雷动,收笔处似风浪渐息。我的浅陋技艺何足称道,这般夸赞谁能承受。于是想起左宣献,曾随他出行并撰写文书。承蒙他知遇之恩深厚,彼此推心置腹毫无嫌隙。曾向他请教笔法,他指点弊病如用石针治病般精准。今日观赏这些旧物,既感伤他的逝去,又自惭未能承继其志。他的恩德如层层丘壑厚重,而我已添白发、年华渐老。既不愿屈节求进,更不屑于权术机巧。壮志雄心早已衰减,唯有对奇崛风尚的爱好未曾厌倦。幸而他有贤能的儿子,才学如江河横流般奔涌。痛饮美酒自我宽慰,相信他家后世定能昌盛。

逐句剖析

"宣献业文学":宣献以文学成就功业,

"尝作调羹盐":曾在朝中担当治国重任。

"藏书百千帙":他藏有万卷书籍,

"传世惟清廉":却以清廉的德行传于后世。

"东堂得春和":东堂迎来春日的和暖,

"花卉晨露沾":花卉上沾着清晨的露珠。

"之君延宾从":主人邀请宾客随从,

"当昼褰珠帘":白昼时分卷起珠帘。

"朱函青锦囊":红色的书函、青色的锦囊,

"宝轴红牙签":珍贵的卷轴配着红色的牙签。

"大令至欧褚":藏品从王献之到欧阳询、褚遂良的作品,

"屈玉联钩钤":如玉质钩钤般连缀成珍。

"草行战骑合":草书、行书如战骑交锋般劲健,

"楷正中军严":楷书如中军列阵般严整。

"水墨固昏淡":水墨画作虽色调清淡,

"骨气犹深潜":却隐含深沉的风骨。

"江田亦名手":画中也有田园名作,

"农野兴锄镰":描绘农野中挥动锄镰的场景。

"桑麻归女喜":妇女在桑麻间喜悦劳作,

"馌饷儿童觇":儿童窥视着送饭的队伍。

"列女自幽闲":画中列女神态娴静,

"明眸咽颈纤":明眸流转,颈项纤细柔美。

"昔人何遥遥":往昔的人虽已遥远,

"意会相披瞻":却能通过作品心意相通、仿佛当面。

"南曹古貌醒":南曹神态庄重清醒,

"博士新诗炎":博士新诗文采炽热。

"持杯屡属我":主人频频举杯劝饮,

"谓我毫锥铦":称我笔力如锥锋利。

"煤妪浮醉细":墨汁如醉后花钿般晕染,

"研流泣秋蟾":砚水流动似秋蟾垂泪。

"放洒云雷起":挥毫时如风云雷动,

"取余风浪恬":收笔处似风浪渐息。

"鄙艺岂足多":我的浅陋技艺何足称道,

"诧语谁能兼":这般夸赞谁能承受。

"因思左宣献":于是想起左宣献,

"载檄陪车幨":曾随他出行并撰写文书。

"辱公知遇厚":承蒙他知遇之恩深厚,

"表里曾无嫌":彼此推心置腹毫无嫌隙。

"间复请笔法":曾向他请教笔法,

"指病如投砭":他指点弊病如用石针治病般精准。

"今朝观故物":今日观赏这些旧物,

"惜已悲惭兼":既感伤他的逝去,又自惭未能承继其志。

"层丘恩德重":他的恩德如层层丘壑厚重,

"素发年华添":而我已添白发、年华渐老。

"不能枉尺寻":既不愿屈节求进,

"况乃事飞箝":更不屑于权术机巧。

"壮心久已衰":壮志雄心早已衰减,

"奇尚顾未厌":唯有对奇崛风尚的爱好未曾厌倦。

"幸公有令子":幸而他有贤能的儿子,

"辞源横江灊":才学如江河横流般奔涌。

"剧饮以自慰":痛饮美酒自我宽慰,

"后庆其人占":相信他家后世定能昌盛。

展开阅读全文 ∨

简介

《观宋中道家藏书画》是北宋蔡襄创作的古体诗。此诗记载了他与梅尧臣于宋中道家品鉴书画的经历,字里行间寄寓着对宋中道父亲宋绶的深切怀念。诗中以“草行战骑合,楷正中军严”的精妙比喻,形象揭示了草书、行书与楷书间的内在联系,着重凸显楷书作为书法根基的关键地位。蔡襄晚年更直言:“古之善书者,必先楷法,渐而至于行草,亦不离乎楷正。”该诗不仅彰显了蔡襄独特的书法理念与深厚艺术造诣,还与《和杨龙图芦雁屏》《和杨龙图獐猿屏》等题画诗作一同,展现出其文学成就。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋书法家、文学家

蔡襄(1012~1067),北宋书法家、文学家。字君谟,兴化仙游(今属福建)人。官至端明殿学士,后移守杭州,卒赠吏部侍郎,谥忠惠。蔡襄与苏轼、米芾、黄庭坚合称“宋四家”。其书法造诣颇高,楷书上承颜真卿,端庄谨严,体格恢宏。行书潇洒简逸,信手拈来,得晋人韵致。他擅长采用起兴,托物寓意,并用散文的手法来写诗歌,律诗尤受人称道。语言上,其追求清新自然及雄健劲峭,主张“气格论”。书法代表作品小楷有《茶录》《牡丹谱》,行草书有《与杜长官帖》《陶生帖》,石刻有《万安桥记》。有《上元应制》《梦中作》《宿渔梁驿》《寒食游西湖》等诗作。著有《端明学士集》。后人辑有《蔡忠惠集》。

展开阅读全文 ∨

背景

宋皇祐四年(1052年),蔡襄与梅尧臣应宋中道之邀,前往其家中鉴赏书画珍藏。在欣赏墨宝丹青之际,蔡襄有感而发,创作《观宋中道家藏书画》一诗,借笔墨抒发对宋中道父亲宋绶的追思怀念。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首题画诗。记录了蔡襄与梅尧臣在宋中道家赏画的经历,诗中既寄托了对宋中道之父宋绶的深切怀念,又通过“草行战骑合,楷正中军严”的精妙比喻,阐述草书、行书与楷书的关系,凸显楷书作为书法根基的重要性,充分体现了蔡襄的书法理念与艺术造诣。

2. 写作手法

比喻:“草行战骑合,楷正中军严”以“战骑合”形容草、行书笔势的奔涌凌厉,如战骑交锋;以“中军严”比喻楷书的端严整肃,如中军列阵,生动展现不同书体的艺术特质。

3. 分段赏析

“宣献业文学,尝作调羹盐”两句总述宣献的才学与功业。“业文学”点明其以文学立身,“作调羹盐”化用典故,喻指其曾在朝中担当治国重任,寥寥数语勾勒出一位兼具文才与治世能力的先贤形象,为全诗奠定缅怀基调。“藏书百千帙,传世惟清廉”两句概写宣献的遗风。言其藏书之丰(“百千帙”极言卷帙浩繁),却以“清廉”二字凸显其最可贵的传世品格,藏书与德行形成虚实对照,暗寓对士大夫精神境界的推崇。“东堂得春和,花卉晨露沾”两句描绘宴饮环境。点明时节为春日,东堂沐浴和暖春光,花卉沾露含芳,以清新明丽的自然意象营造出雅致温润的氛围,为后文观画场景作环境铺垫。“之君延宾从,当昼褰珠帘”两句切入宴饮场景。“之君”指东道主,言其在白昼卷起珠帘,延请宾客,动作细节中见待客之热忱,“当昼”既呼应春日时光,又暗示宴饮活动的敞亮明快。“朱函青锦囊,宝轴红牙签”两句特写书画珍藏。以“朱函”“青锦”“宝轴”“红牙”等色彩鲜明的装裱器物,铺陈书画收藏的精美与珍贵,句式工整,色彩对比强烈,直观呈现宋代文人藏画的雅致风尚。“大令至欧褚,屈玉联钩钤”两句列举书画作者。“大令”指王献之,“欧褚”即欧阳询、褚遂良,皆为历代书法名家,“屈玉联钩钤”以玉质钩钤(书画钤印)的联缀,喻指藏品跨越时空的连贯性,见收藏之富与品味之高。“草行战骑合,楷正中军严”两句品评书法笔势。以“战骑合”形容草、行书笔势的奔涌凌厉,如战骑交锋;以“中军严”比喻楷书的端严整肃,如中军列阵,巧用军事意象类比书法气韵,生动展现不同书体的艺术特质。“水墨固昏淡,骨气犹深潜”两句论书画内质。言水墨画作虽色调清淡,却蕴含深沉骨气,“昏淡”与“深潜”形成表面与内在的辩证关系,体现宋代文人对书画“写意”与“尚骨”审美取向的推崇。“江田亦名手,农野兴锄镰”两句转写画作内容。“江田”“农野”点明画中题材为田园生活,“兴锄镰”勾勒农人劳作场景,以“名手”肯定画师技艺,自然引出对画中世俗生活图景的细致描绘。“桑麻妇女喜,馌饷儿童觇”两句细描田园画面。妇女在桑麻间展露喜色,儿童窥视着送饭(“馌饷”)的场景,一“喜”一“觇”,以富有生活气息的细节,活化画中乡村的生机与童趣,见画师观察之细腻。“列女自幽闲,明眸咽颈纤”两句刻画人物形象。“列女”指画中贤淑女子,“幽闲”状其神态娴静,“明眸”“纤颈”勾勒外貌柔美,既符合宋代人物画的审美范式,亦暗含对传统女性德行的礼赞。“昔人何遥遥,意会相披瞻”两句由画及人。“昔人”兼指画作作者与画中人物,言其虽年代久远,却可通过作品达成心意相通(“意会”),揭示艺术跨越时空的精神共鸣,深化赏画的哲学意味。“南曹古貌醒,博士新诗炎”两句点出同席宾客。“南曹”“博士”为官职,以“古貌醒”形容南曹神态庄重,以“新诗炎”谓博士诗兴炽烈,简笔勾勒宾客风貌,暗示宴饮中兼具赏画与诗文唱和的雅趣。“持杯屡属我,谓我毫锥铦”两句写席间互动。主人频频举杯劝饮,并称赞“我”的书法笔力(“毫锥铦”),既见主客情谊之洽,亦自然引出后文对自身技艺的谦逊回应与创作状态的描述。“煤妪浮醉钿,研流泣秋蟾”两句状写创作场景。“煤妪”指墨汁,“醉钿”形容墨色晕染如醉后花钿;“研流”谓砚水流动,“秋蟾”指砚台(传说蟾蜍吐水成墨),以拟人化笔法渲染挥毫时墨韵流动的意趣,暗含微醺后的创作激情。“放洒云雷起,取馀风浪恬”两句极言笔墨气势。“放洒”状运笔豪放,如风云雷动;“取馀”谓收笔从容,似风浪渐息,以自然气象比喻书法创作中张弛有度的节奏,生动展现笔墨开合的动态美感。“鄙艺岂足多,诧语谁能兼”两句自谦回应。言自身技艺浅陋(“鄙艺”)不足称赏,主人的夸赞(“诧语”)难以兼收,以谦逊之辞收束创作场景的描写,转而引发对往昔的追忆,实现情感脉络的自然过渡。“因思左宣献,载檄陪车幨”两句转入怀旧。“左宣献”即前文提及的宣献,回忆往昔随其出行(“载檄陪车幨”),以“因思”二字勾连今昔,“檄”指文书,见其曾在宣献门下参与文事,为下文倾诉知遇之恩埋下伏笔。“辱公知遇厚,表里曾无嫌”两句直抒感恩。言承蒙宣献厚待,彼此推心置腹(“表里无嫌”),“辱公”为谦辞,凸显知遇之情的深厚纯粹,与“藏书百千帙,传世惟清廉”形成呼应,强化对先贤德行的追慕。“间复请笔法,指病如投砭”两句忆学艺往事。“请笔法”见其向宣献请教书法,“投砭”谓如用石针治病,喻指宣献指点弊病的精准透彻,以医学比喻学艺,既见师徒情谊,亦显治学态度之严谨。“今朝观故物,惜已悲惭兼”两句回到现实。“故物”指书画藏品,“惜”字统摄悲慨:悲叹先贤已逝(“悲”),自惭未承其志(“惭”),今昔对比中蕴含岁月流逝的怅惘与对自身境遇的慨叹。“层丘恩德重,素发年华添”两句深化感慨。“层丘”喻宣献恩德如山,“素发”谓白发渐生,以空间(丘壑)与时间(年华)的双重维度,强化恩情之厚重与人生之迟暮,情感表达沉郁顿挫。“不能枉尺寻,况乃事飞钳”两句表明处世态度。“枉尺寻”典出《孟子》,喻小屈求大伸;“飞钳”指权术机巧,言既不愿屈节求进,更不屑操弄权术,以递进句式申明坚守气节的人生准则,见文人风骨。“壮心久已衰,奇尚顾未厌”两句自剖心迹。“壮心衰”直言进取之志消磨,“奇尚厌”谓对奇崛风尚(如书画品鉴)的爱好未减,一“衰”一“未厌”,勾勒出虽历经沧桑却仍葆有精神追求的文人形象。“幸公有令子,辞源横江灊”两句转致慰藉。幸得宣献有佳子(“令子”),其才学如江河奔涌(“辞源横江灊”),以对友人子嗣的赞赏,从个人感怀中抽离,转向对家族文脉延续的欣慰,体现宋代士大夫对门风传承的重视。“剧饮以自慰,后庆其人占”两句收束全诗。以痛饮(“剧饮”)自我宽解,相信友人后代必能昌盛(“后庆其人占”),既呼应开篇的宴饮场景,又以对未来的期许冲淡前文的悲慨,在颓唐中仍存达观,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·蔡襄《奉酬王知县赏春不与以诗见赠》

下一篇:宋·蔡襄《庚子上元即事》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×