模糊搜索 精准匹配

文章解析

shàng
上
yuán
元
jìn
进
shī
诗

朝代：宋作者：蔡襄浏览量：6
dié
叠
sǒng
耸
qīng
青
fēng
峰
bǎo
宝
jù
炬
sēn
森
，
，
duān
端
mén
门
chū
初
wǎn
晚
cuì
翠
huá
华
lín
临
。
。
chén
宸
yóu
游
bù
不
wéi
为
sān
三
yuán
元
yè
夜
，
，
lè
乐
shì
事
quán
全
guī
归
wàn
万
zhòng
众
xīn
心
。
。
tiān
天
shàng
上
qīng
清
guāng
光
kāi
开
yè
夜
sè
色
，
，
rén
人
jiān
间
hé
和
qì
气
gé
阁
chūn
春
yīn
阴
。
。
yào
要
zhī
知
jìn
尽
zuò
作
huá
华
fēng
封
zhù
祝
，
，
sì
四
shí
十
nián
年
lái
来
huì
惠
ài
爱
shēn
深
。
。

译文

重叠高耸的青色山峰间，华美的灯炬如森林般密集，皇宫正门初临夜幕时，帝王仪仗翠华车驾降临。天子出游不单为上元佳节，所有欢庆都为了顺应万民心意。天界澄澈光辉照亮夜空，人间祥和之气凝聚成春日的荫庇。须知百姓都在献上华封三祝，只因四十年来帝王仁爱深厚。

逐句剖析

"叠耸青峰宝炬森"：重叠高耸的青色山峰间，华美的灯炬如森林般密集，

"端门初晚翠华临"：皇宫正门初临夜幕时，帝王仪仗翠华车驾降临。

"宸游不为三元夜"：天子出游不单为上元佳节，

"乐事全归万众心"：所有欢庆都为了顺应万民心意。

"天上清光开夜色"：天界澄澈光辉照亮夜空，

"人间和气阁春阴"：人间祥和之气凝聚成春日的荫庇。

"要知尽作华封祝"：须知百姓都在献上华封三祝，

"四十年来惠爱深"：只因四十年来帝王仁爱深厚。

展开阅读全文 ∨

简介

《上元进诗》是北宋政治家、文学家蔡襄创作的一首七言律诗。此诗以元宵宫阙夜景为切入点，通过“叠耸青峰宝炬森”“端门初晚翠华临”等意象，描绘出上元夜的节日盛况；借“宸游不为三元夜，乐事全归万众心”的转承，引出君主与民同乐的主旨；后两联中“天上清光开夜色，人间和气阁春阴”续写夜景，“要知尽作华封祝，四十年来惠爱深”化用上古典故，将颂圣主题与仁宗四十余载治世相勾连。全诗以凝练的语言和贴合应制的笔触，展现了上元夜的繁盛景象，传递出君民和谐的氛围与对治世的称颂。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋书法家、文学家

蔡襄（1012～1067），北宋书法家、文学家。字君谟，兴化仙游（今属福建）人。官至端明殿学士，后移守杭州，卒赠吏部侍郎，谥忠惠。蔡襄与苏轼、米芾、黄庭坚合称“宋四家”。其书法造诣颇高，楷书上承颜真卿，端庄谨严，体格恢宏。行书潇洒简逸，信手拈来，得晋人韵致。他擅长采用起兴，托物寓意，并用散文的手法来写诗歌，律诗尤受人称道。语言上，其追求清新自然及雄健劲峭，主张“气格论”。书法代表作品小楷有《茶录》《牡丹谱》，行草书有《与杜长官帖》《陶生帖》，石刻有《万安桥记》。有《上元应制》《梦中作》《宿渔梁驿》《寒食游西湖》等诗作。著有《端明学士集》。后人辑有《蔡忠惠集》。

展开阅读全文 ∨

背景

该诗写于宋仁宗嘉祐七年（1062年）上元夜，当时蔡襄担任翰林学士承旨。据《续资治通鉴》载，仁宗当晚解除宵禁，率百官登宣德门观灯并同百姓共赏烟火，蔡襄随驾观灯时奉诏创作《上元进诗》。诗中“四十年来惠爱深”与仁宗在位四十二年的史实相合，证实其创作年代下限为仁宗逝世前两年。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首应制诗。此诗描绘出上元夜的节日盛况，引出君主与民同乐的主旨。全诗以凝练的语言和贴合应制的笔触，展现了上元夜的繁盛景象，传递出君民和谐的氛围与对治世的称颂。

2. 写作手法

用典：“要知尽作华封祝”巧用了“华封三祝”的典故。“华封三祝”出自《庄子》，原意是华州封人（守护边疆的人）对尧帝的三次祝福，分别祝愿尧帝长寿、富有、多子，是古代百姓对贤明君主的美好期盼与称颂。作者借助典故的文化内涵，含蓄地表达了百姓对仁宗的拥戴，又贴合节日里万众同庆的场景，让对帝王的称颂既有历史文化底蕴，又显得自然真切。​比喻：“叠耸青峰宝炬森，端门初晚翠华临”两句展现皇家元宵灯会的壮丽场景。诗人以“叠耸青峰”比喻宫灯密集排列的样子，写出灯阵像青山般层层叠叠、气势恢宏；“宝炬森”则进一步描绘宫灯如珍宝火炬般璀璨密集。意象组合：“天上清光开夜色”一句中“清光”指月光，“开夜色”写出月光驱散夜色的明朗；“和气”指人间祥和之气，“阁春阴”写出祥和之气阻隔初春阴寒。此句运用这些意象将天上月光明朗与人间祥和温暖相互呼应，不仅营造出美好氛围，更隐喻着社会安定、太平盛世的景象。​对偶：“宸游不为三元夜，乐事全归万众心”两句通过对照凸显仁宗与民同乐的政治姿态。“宸游”指帝王出游，诗人说帝王出游并非只为上元节这一节日，“万众心”则写出节日的欢乐都源自百姓内心。二者形成对偶，既打破了对帝王出游的固有认知，又体现出帝王出游意在让百姓获得真正的欢乐，凸显出与民同乐的姿态。​

3. 分段赏析

首联“叠耸青峰宝炬森，端门初晚翠华临”两句展现皇家元宵灯会的壮丽场景。诗人以“叠耸青峰”比喻宫灯密集排列的样子，写出灯阵像青山般层层叠叠、气势恢宏；“宝炬森”则进一步描绘宫灯如珍宝火炬般璀璨密集。“端门”点明地点，“初晚”交代时间，“翠华”指帝王的仪仗，一个“临”字写出帝王仪仗抵达的庄重场面，让整个灯会场景既有灯阵的璀璨，又有皇家仪仗的威严。​颔联“宸游不为三元夜，乐事全归万众心”两句通过对照凸显仁宗与民同乐的政治姿态。“宸游”指帝王出游，诗人说帝王出游并非只为上元节这一节日，“万众心”则写出节日的欢乐都源自百姓内心。二者形成对照，既打破了对帝王出游的固有认知，又体现出帝王出游意在让百姓获得真正的欢乐，凸显出与民同乐的姿态。​颈联“天上清光开夜色，人间和气阁春阴”两句借天象与气候的呼应隐喻太平盛世景象。“清光”指月光，“开夜色”写出月光驱散夜色的明朗；“和气”指人间祥和之气，“阁春阴”写出祥和之气阻隔初春阴寒。天上月光明朗与人间祥和温暖相互呼应，不仅营造出美好氛围，更隐喻着社会安定、太平盛世的景象。​尾联“要知尽作华封祝，四十年来惠爱深”两句活用典故将庆典升华为对仁宗治世的礼赞。“华封祝”化用《庄子》中“华封三祝”的典故，“尽作”写出百姓都以此方式祝福帝王；“四十年来惠爱深”则点明缘由，帝王四十年来对百姓恩惠深厚。这两句将节日里的祝福自然升华为对仁宗治世的赞美，情感真挚且有分量。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·蔡襄《稼村诗帖（其二）》

下一篇:宋·蔡襄《四贤一不肖诗·右欧阳永叔》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×