文章解析

wáng
xué
shì
shuǐ
chē

朝代:宋作者:蔡襄浏览量:7
xīng
niǎo
zhèng
zhōng
chūn
shì
nóng
nóng
tián
jiā
zhǒng
tián
zhōng
bái
shuǐ
màn
chì
qún
qiān
liè
sǒng
chí
shuǐ
chē
chéng
pàn
fān
fān
lóng
chāo
shuāng
zhǒng
zài
tiān
zhōng
rén
zài
tuō
wèi
féng
xīn
kǒng
wǎn
xiǎng
yóu
tóng
zhì
kuī
lóng
xià
miáo
zhǎng
jiāo
yòu
sòng
wēi
shàng
céng
lǒng
shāng
zāi
zuò
láo
zǎo
suì
zhōng
yíng
sǎn
fán
tǒng
fēng
nián
bǐng
shàng
huò
qiàn
yǒu
dēng
jiē
sǎn
rǒng
tián
cóng
lái
yuǎn
suǒ
yán
gōng
shàng
fèng
zhě
gēng
gēng
zhě
mín
quán
fāng
xióng
háo
zǒng
qián
táng
fēng
běn
kuā
shē
shàng
shāng
shè
yóu
jiā
yǒng
dīng
nán
zhuàng
zǒu
cháng
jiē
jīn
xián
sǒng
fāng
chūn
yóu
shàng
xíng
shǒu
wéi
chóu
chāi
chā
zhòng
xiào
tián
jiā
nòng
shuǐ
chē
chéng
shí
zuò
guāng
chǒng

译文

春分时节正值春天农事繁忙,农夫走进田里播下好种子。田里的白水广阔无边,白鹭成群飞起,鱼儿竖起背鳍。农夫扶着水车靠在田埂边,水车的龙骨翻动着,高过双脚。太阳正当空,人却在田野里,还没收获粗粮,心里越发恐慌。农妇送饭面带愁容,小孩等着剩下的,偷偷看送饭的篮子。夏天的禾苗将要生长,却苦于干旱焦枯,又用水车把细流送到高地上的田垄。可悲啊,不分早晚地劳动,年底能剩下几桶粮食呢。丰收年成,田埂边遗漏的禾束还可能不够吃,一旦收成不好,就全都流离失所。租种田地从来就没什么好处,催要利息比官府征收赋税还严苛。富有的人不耕种,耕种的人却挨饿,差役和权力,都被豪强把持着。钱塘的风俗本来就浮夸奢侈,大商人追求利润尤其急切。健壮的男子在长街上奔走,奴仆们神气十足,金饰马嚼的马。正值春天,游春的女子在湖边行走,抬头只担心头上插的钗太重。嘲笑你们农夫摆弄水车,为什么不趁着时机去争取荣华富贵呢。

逐句剖析

"星鸟正中春事浓":春分时节正值春天农事繁忙,

"农夫入田布嘉种":农夫走进田里播下好种子。

"田中白水极瀰漫":田里的白水广阔无边,

"鹭翅群骞鱼鬣耸":白鹭成群飞起,鱼儿竖起背鳍。

"扶持水车倚塍畔":农夫扶着水车靠在田埂边,

"翻翻龙脊超双踵":水车的龙骨翻动着,高过双脚。

"日在天中人在野":太阳正当空,人却在田野里,

"脱粟未逢心益恐":还没收获粗粮,心里越发恐慌。

"妇姑晚饷犹德色":农妇送饭面带愁容,

"童稚伺余窥馌笼":小孩等着剩下的,偷偷看送饭的篮子。

"夏苗欲长苦焦枯":夏天的禾苗将要生长,却苦于干旱焦枯,

"又送微波上层陇":又用水车把细流送到高地上的田垄。

"伤哉作劳无早夜":可悲啊,不分早晚地劳动,

"岁终赢馓凡几桶":年底能剩下几桶粮食呢。

# 岁终赢馓凡几桶:自注:音甬,秦斛也。

"丰年遗秉尚或歉":丰收年成,田埂边遗漏的禾束还可能不够吃,

"一有不登皆散冗":一旦收成不好,就全都流离失所。

"赋田无利从来远":租种田地从来就没什么好处,

"索息严于公上奉":催要利息比官府征收赋税还严苛。

"富者不耕耕者饥":富有的人不耕种,耕种的人却挨饿,

"役民权枋雄豪总":差役和权力,都被豪强把持着。

"钱塘风俗本夸奢":钱塘的风俗本来就浮夸奢侈,

"上商射利尤加勇":大商人追求利润尤其急切。

"丁男特壮走长街":健壮的男子在长街上奔走,

"仆奴意气金衔駷":奴仆们神气十足,金饰马嚼的马。

"方春游女湖上行":正值春天,游春的女子在湖边行走,

"举首惟愁钗插重":抬头只担心头上插的钗太重。

"笑汝田家弄水车":嘲笑你们农夫摆弄水车,

"何不乘时作光宠":为什么不趁着时机去争取荣华富贵呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《和王学士水车》是北宋蔡襄所作的一首古体诗。此诗以乡村为题材,描绘了春季农夫操作水车劳作的场景,涉及鸟、鱼、马等动植物,展现了田园景色与日月景象。诗中运用对比手法,将农夫的辛劳贫困与富者、商人的奢华作对比,既表达了对劳动人民的同情,也暗含对社会不公的讽刺,语言质朴,情感真切。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋书法家、文学家

蔡襄(1012~1067),北宋书法家、文学家。字君谟,兴化仙游(今属福建)人。官至端明殿学士,后移守杭州,卒赠吏部侍郎,谥忠惠。蔡襄与苏轼、米芾、黄庭坚合称“宋四家”。其书法造诣颇高,楷书上承颜真卿,端庄谨严,体格恢宏。行书潇洒简逸,信手拈来,得晋人韵致。他擅长采用起兴,托物寓意,并用散文的手法来写诗歌,律诗尤受人称道。语言上,其追求清新自然及雄健劲峭,主张“气格论”。书法代表作品小楷有《茶录》《牡丹谱》,行草书有《与杜长官帖》《陶生帖》,石刻有《万安桥记》。有《上元应制》《梦中作》《宿渔梁驿》《寒食游西湖》等诗作。著有《端明学士集》。后人辑有《蔡忠惠集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇“星鸟正中春事浓,农夫入田布嘉种”点明时节与农事,“星鸟”对应春分,“布嘉种”展现农夫春耕的忙碌,为全诗奠定写实基调。“田中白水极㳽漫,鹭翅群骞鱼鬣耸”以田园水景为背景,描绘白鹭群飞、鱼儿摆尾的生动画面,既显春日生机,又反衬后续劳作的艰辛。“扶持水车倚塍畔,翻翻龙脊超双踵”细致刻画水车运作之景,“龙脊”喻指水车龙骨,“超双踵”凸显农夫劳作的费力,让农具与人力的互动跃然纸上。“日在天中人在野,脱粟未逢心益恐”转写农夫心境,烈日下劳作却担忧无粮可食,“脱粟未逢”四字道尽生活的窘迫。“妇姑晚饷犹德色,童稚伺余窥馌笼”通过妇姑送饭时的神态、孩童窥看饭篮的细节,以家庭场景侧面烘托农事的辛劳与物资的匮乏。“夏苗欲长苦焦枯,又送微波上层陇”承接前文,写水车不仅用于春耕,更在苗枯时引水救田,进一步强调农具对农事的重要性,也暗含农夫与自然抗争的不易。“伤哉作劳无早夜,岁终赢馓凡几桶”直抒胸臆,“无早夜”写劳作时长,“凡几桶”以微薄收获呼应前文“心益恐”,满含对农夫的同情。“丰年遗秉尚或歉,一有不登皆散冗”揭示农业生产的脆弱,即便丰年仍可能歉收,灾年更难免流离,为下文揭露社会不公做铺垫。“赋田无利从来远,索息严于公上奉”直指剥削之重,田赋本已无利,高利贷盘剥更甚,将矛盾指向不合理的社会制度。“富者不耕耕者饥,役民权枋雄豪总”以对比手法揭露阶级差异,富者不劳而获,耕者却忍饥受饿,“权枋雄豪总”点出豪强掌控权力的现实,批判尖锐有力。“钱塘风俗本夸奢,上商射利尤加勇”转向社会风貌,写商人逐利、风俗奢华,与农夫的贫困形成鲜明对照。“丁男特壮走长街,仆奴意气金衔駷”“方春游女湖上行,举首惟愁钗插重”通过富商仆役的骄横、游女的奢靡,具象化“夸奢”之风,为结尾的讽刺蓄势。“笑汝田家弄水车,何不乘时作光宠”以富商游女的口吻作结,“笑”字充满鄙夷,将劳作者的辛苦视为“不乘时”的愚行,既强化了阶级对立,也让前文的同情与批判更具力度。全诗以农事为线,串联起劳作场景、家庭细节、社会矛盾,通过写实与对比,既展现乡村生活的本真,又深刻揭露贫富差距,字里行间满是对劳动人民的怜悯与对社会不公的愤懑。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·蔡襄《孙武篇》

下一篇:宋·蔡襄《自渔梁驿至衢州大雪有怀》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×