文章解析

jiàng
chūn
·
·
sháo
huá
jiàn
hǎo

朝代:宋作者:吴则礼浏览量:2
sháo
huá
jiàn
hǎo
bào
jǐn
yòu
shì
chūn
fēng
lái
zǎo
mǎo
xiù
宿
jiàng
xiāo
sōng
yuè
shēng
shēn
yīng
biǎo
sān
cháo
xìng
wàng
rén
qīng
dǎo
shòu
寿
cháng
chéng
lǎo
yóu
hóng
pèi
gāo
dào
shí
róng
yào
耀
jiǎo
jiǎo
gān
quán
jiù
shào
nián
hàn
yuàn
táng
céng
dào
rùn
shì
fěn
huáng
yóu
wén
zhāng
miào
zhǔ
méng
jīng
zūn
dào
zǎo
wǎn
guī
yán
miào
yuàn
tóng
hǎi
nèi
cāng
shēng
zhù
kàn
fèng
zhào

译文

美好的春光渐渐来临。听说锦里又一次,早早迎来了春风。昴星降下贤才,嵩山生出贤能之人,正合杰出的仪表。历经三朝,是众人期望和倾心祈祷的对象。祝愿您的寿命与长城一样长久。碧油车、红色旗帜,高大的牙旗和大旗,一时间无比荣耀。出众不凡。有着如甘泉宫旧臣般的德望,年轻时,曾在翰苑、玉堂任职。润色朝廷的计划,修饰帝王的谋略,文章精妙。在经世济民方面主持大局,尊崇我们的正道。希望早晚能被催促回到朝廷任职。愿和天下的百姓一起,等候着朝廷的诏令。

逐句剖析

"韶华渐好":美好的春光渐渐来临。

"报锦里又是":听说锦里又一次,

"春风来早":早早迎来了春风。

"昴宿降萧":昴星降下贤才,

"崧岳生申符英表":嵩山生出贤能之人,正合杰出的仪表。

"三朝幸望人倾祷":历经三朝,是众人期望和倾心祈祷的对象。

"寿与长城俱老":祝愿您的寿命与长城一样长久。

"碧油红旆":碧油车、红色旗帜,

"高牙大纛":高大的牙旗和大旗,

"一时荣耀":一时间无比荣耀。

"矫矫":出众不凡。

"甘泉旧德":有着如甘泉宫旧臣般的德望,

"少年日":年轻时,

"翰苑玉堂曾到":曾在翰苑、玉堂任职。

"润饰帝谟":润色朝廷的计划,

"粉泽皇猷文章妙":修饰帝王的谋略,文章精妙。

"主盟经济尊吾道":在经世济民方面主持大局,尊崇我们的正道。

"早晚促归岩庙":希望早晚能被催促回到朝廷任职。

"愿同海内苍生":愿和天下的百姓一起,

"伫看凤诏":等候着朝廷的诏令。

展开阅读全文 ∨

简介

《绛都春·韶华渐好》是北宋词人吴则礼创作的一首词。上阕写春光渐好,锦城早早迎来春风,以昴宿、崧岳等意象称颂对方不凡的生辰与德才,提及众人的祈祷与如长城般长久的寿命,以及当下碧油红旆、高牙大纛的荣耀景象;下阕赞其有着甘泉宫旧臣般的德望,年少时曾任职翰苑玉堂,其文章能润饰帝王谋略、美化朝廷规划,主持经世济民之事并尊崇正道,还盼其早日被召回朝廷,愿天下百姓一同等候圣旨。此词运用典故与吉祥意象,语言带有称颂意味,表达了对所赞之人的推崇与期盼,词句虽多为颂扬之语,却也体现出对贤能之士的认可。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕“韶华渐好。报锦里又是,春风来早”,以春光渐盛、锦里春早起笔,勾勒出暖意初萌的景象,既写自然时序,又似暗喻所赞之人带来的生机。“昴宿降萧,崧岳生申符英表”,借用昴宿、崧岳的典故,说此人如古代贤才般应祥瑞而生,仪表与才德皆不凡,借典故显尊崇。“三朝倖望人倾祷。寿与长城俱老”,写他历经三朝,受众人倾心祈愿,愿其寿比长城,既见其受爱戴之深,又含真挚祝福。“碧油红旆,高牙大纛一时荣耀”,描绘其旌旗仪仗的显赫,凸显当下的荣光,进一步赞其地位尊崇。下阕“矫矫。甘泉旧德,少年日,翰苑玉堂曾到”,“矫矫”赞其出众,提及其如甘泉旧臣般有德行,年少时便入翰苑玉堂,显其资历与才华。“润饰帝谟,粉泽皇猷文章妙”,写他擅长修饰帝王谋略、润色朝廷计划,文笔精妙,凸显其辅佐君王的才能。“主盟经济尊吾道。早晚促归岩庙”,言其在经世济民上堪称领袖,坚守正道,盼其早日归朝入庙堂,寄寓对其担当重任的期盼。“愿同海内苍生,伫看凤诏”,说愿与天下百姓一同等候征召诏书,将个人期盼扩展到万民之心,让赞颂与期许更浓厚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴则礼《窥园》

下一篇:宋·吴则礼《满庭芳·立春》

猜你喜欢