文章解析

qiān
yīng
·
·
liú
chūn
zhù

朝代:宋作者:何梦桂浏览量:3
liú
chūn
zhù
yòu
zǎo
shì
qīng
míng
yáng
huā
fēi
shēng
shēng
huáng
hūn
tíng
yuàn
nǎ​​
gèng
bàn
lián
fēng
quàn
chūn
qiě
xiū
guī
fāng
cǎo
tiān
qiǎo
lán
gān
jìn
luò
hóng
shù
shuí
cháng
mén
shì
dāng
nián
céng
chèn
yuán
xiāng
xiāo
liáng
zhōu
shēng
xiē
zuó
mèng
zhuǎn
tóu
jīn
jīn
lóu
zài
shàng
yǒu
huā
diàn
chén
jūn
shāng
xīn
xiū
shàng
wēi
lóu
gāo
chù

译文

春天留不住了。转眼已是清明时节,杨花像棉絮般飞舞。杜鹃鸟声声啼叫,黄昏的庭院里,更兼半卷帘幕外的风雨交加。劝春天暂且不要离去。可天涯芳草茫茫,找不到归途。默默说不出话。倚着栏杆一直站到最后,地上满是凋落的红花。向谁诉说呢。像长门宫的凄凉旧事,记得当年,曾在梨园中随乐起舞。霓虹羽衣的香气消散,《梁州》乐曲的声音停歇,昨夜的梦境转眼成了往昔。昔日的金屋玉楼在哪里,只剩头饰花钿落满尘土。你不曾回头顾盼。怕触景伤心,就别登上高楼的高处。

逐句剖析

"留春不住":春天留不住了。

"又早是清明":转眼已是清明时节,

"杨花飞絮":杨花像棉絮般飞舞。

"杜宇声声":杜鹃鸟声声啼叫,

"黄昏庭院":黄昏的庭院里,

"那更半帘风雨":更兼半卷帘幕外的风雨交加。

"劝春且休归去":劝春天暂且不要离去。

"芳草天涯无路":可天涯芳草茫茫,找不到归途。

"悄无语":默默说不出话。

"倚阑干立尽":倚着栏杆一直站到最后,

"落红无数":地上满是凋落的红花。

"谁诉":向谁诉说呢。

"长门事":像长门宫的凄凉旧事,

"记得当年":记得当年,

"曾趁梨园舞":曾在梨园中随乐起舞。

"霓羽香消":霓虹羽衣的香气消散,

"梁州声歇":《梁州》乐曲的声音停歇,

"昨梦转头今古":昨夜的梦境转眼成了往昔。

"金屋玉楼何在":昔日的金屋玉楼在哪里,

"尚有花钿尘土":只剩头饰花钿落满尘土。

"君不顾":你不曾回头顾盼。

"怕伤心":怕触景伤心,

"休上危楼高处":就别登上高楼的高处。

展开阅读全文 ∨

简介

《喜迁莺·留春不住》为宋代词人何梦桂所作的一首词,以伤春怀古为情感基调,将暮春景致与历史典故相互融合,抒发对世事变迁的深沉思考。上片通过杨花飘飞、杜鹃悲啼等暮春意象,着力渲染留春不得的怅然之感;下片化用“长门事”“金屋玉楼”等典故及相关旧事,由个人的感伤延伸至对盛衰荣辱的普遍思索。全词不局限于具体史事的评判,以虚实结合的笔法揭示富贵难久、人生无常的主旨,在婉约的词风里融入理性感悟。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首伤春怀古词。描绘了清明时节暮春凋零之景,借留春不得的无奈与往昔繁华不再的追忆,表达了时光易逝的伤感与人生失意的怅惘。

2. 写作手法

渲染:“又早是清明,杨花飞絮。杜宇声声,黄昏庭院,那更半帘风雨”,以清明时节杨花飘、杜鹃啼、黄昏风雨的景象,叠加暮春萧瑟元素,渲染时光易逝、春将尽的惆怅。用典:本诗用典突出,贴切运用大量典故,如“谁诉。长门事,记得当年,曾趁梨园舞”巧用“长门事”典故。“长门事”指汉武帝时陈皇后失宠后居住长门宫的凄凉往事,原意暗含失宠后的哀怨。作者在诗中借这一典故,结合“梨园舞”的繁华记忆,将抒情主体的失意与历史上的失宠故事相连,以典故中的凄凉对比往昔歌舞盛景,含蓄表达自身的怅惘与感慨。情景交融:“留春不住。又早是清明,杨花飞絮。杜宇声声,黄昏庭院,那更半帘风雨”,清明杨花、黄昏风雨、杜宇啼鸣,这些暮春残景既写时节特征,又暗合“留春不住”的怅惘。风雨添愁,杜宇“不如归去”的啼声,将留春不得的无奈融入景物,景中藏情,情景交融。

3. 分段赏析

上片开篇“留春不住。又早是清明,杨花飞絮”,以“留春不住”直抒遗憾,点明清明时节“杨花飞絮”的暮春景象,既写自然时序,又暗喻时光易逝,为全词奠定伤感基调。“杜宇声声,黄昏庭院,那更半帘风雨”,用“杜宇声声”的哀啼、“黄昏庭院”的寂寥,叠加“半帘风雨”的凄清,多重意象层层渲染伤春氛围,“那更”二字强化了愁绪的叠加感,让春景更显萧瑟。“劝春且休归去。芳草天涯无路。悄无语。倚阑干立尽,落红无数”,以“劝春归去”的祈愿反衬留春不得的无奈,“芳草无路”暗指春光难留的现实。“倚阑干立尽”的动作细节与“落红无数”的暮春实景相映,将无言的怅惘融入景物,余味悠长。下片“谁诉。长门事,记得当年,曾趁梨园舞”,以“谁诉”的设问引出愁绪的倾诉,化用“长门事”的典故与“梨园舞”的繁华记忆,将个人愁怨与历史往事相连,由伤春转入怀古,拓展了情感的深度。“霓羽香消,梁州声歇,昨梦转头今古”,写“霓羽香消”“梁州声歇”的衰败景象,与往昔繁华形成对比,“昨梦转头今古”的感慨,将时光流逝、盛衰无常的怅惘直白道出,情感由个人伤怀升至对世事的思索。“金屋玉楼何在,尚有花钿尘土”,以“金屋玉楼何在”的叩问与“花钿尘土”的实景对照,用往昔富贵与如今残迹的反差,凸显荣华易逝的感慨,典故的运用让情感表达更含蓄而厚重。结尾“君不顾。怕伤心,休上危楼高处”,以“君不顾”的怅怨收束对往事的追忆,“怕伤心,休上危楼”的劝诫,将登高望远可能触发的伤感压在心底,情感含蓄隐忍,让全词的愁绪在余韵中久久不散,尽显婉约词的蕴藉之美。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·何梦桂《和雪》

下一篇:宋·何梦桂《沁园春·衮衣绣裳》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×