文章解析

lín
jiāng
xiān
·
·
jiǔ
shēng
xiāo
chuī
chè

朝代:宋作者:赵长卿浏览量:6
jiǔ
shēng
xiāo
chuī
chè
gēng
shēn
xīng
dǒu
hái
zuì
niān
qún
dài
xiě
xīn
shī
suǒ
chuāng
fēng
zhú
xiè
yuè
míng
shí
shuǐ
diào
yōu
yáng
shēng
měi
yōu
qíng
xīn
zhī
xiāng
yān
duàn
cǎi
yún
guī
mǎn
qīng
jiāo
chàng
chuán
huā
zhī
zuò
gēng
shēn
zhú
jìn
yuè
míng
yǐn
xìng
wèi
lán
zài
zhuó
mìng
zhū
chàng

译文

夜晚已深,笙箫吹奏不停,更漏已深,天上星斗变得稀少。带着醉意,拈起裙带书写新诗。紧闭的窗户外,有风有露,蜡烛将尽,明月当空之时。《水调》曲调悠扬,声音美妙,内心的幽情,彼此心里都明白。古香燃尽,香烟消散,彩云飘归。将蕉叶般的酒杯倒满酒,众人一起唱着《传花枝》的曲子。深夜里坐着,直至更漏深时,蜡烛燃尽了,明月照亮了夜空,饮酒的兴致还未消退,便再次斟酒,让各位歌姬演唱一首词曲。

逐句剖析

"夜久笙箫吹彻":夜晚已深,笙箫吹奏不停,

"更深星斗还稀":更漏已深,天上星斗变得稀少。

"醉拈裙带写新诗":带着醉意,拈起裙带书写新诗。

"锁窗风露":紧闭的窗户外,有风有露,

"烛灺月明时":蜡烛将尽,明月当空之时。

"水调悠扬声美":《水调》曲调悠扬,声音美妙,

"幽情彼此心知":内心的幽情,彼此心里都明白。

"古香烟断彩云归":古香燃尽,香烟消散,彩云飘归。

"满倾蕉叶":将蕉叶般的酒杯倒满酒,

"齐唱传花枝":众人一起唱着《传花枝》的曲子。

"夜坐更深":深夜里坐着,直至更漏深时,

"烛尽月明":蜡烛燃尽了,明月照亮了夜空,

"饮兴未阑":饮酒的兴致还未消退,

"再酌":便再次斟酒,

"命诸姬唱一词":让各位歌姬演唱一首词曲。

展开阅读全文 ∨

简介

《临江仙・夜久笙箫吹彻》为金末元初文学家元好问所作的婉约词。词作以夜宴为场景,上片通过“笙箫吹彻”“星斗还稀”等意象,勾勒出更深夜宴时风露侵窗、烛尽月明的清幽环境,下片以“水调悠扬”“满倾蕉叶”描绘宴中乐曲传情、饮酒唱和的热闹画面,将“幽情心知”的细腻情愫与“齐唱传花”的欢畅氛围交织,既展现宴饮时的悠闲喜悦,又暗含时光流转的淡淡感怀。全词以清丽笔触刻画场景,通过动静对比营造意境,语言婉约含蓄,于细腻中见情致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代词人

赵长卿(?~?),宋代词人。字师有,号仙源居士,南丰(今江西)人,为宋宗室子弟。虽为宗室子孙,但流落异乡,追逐功名未能如愿,恬于仕进,以觞咏自娱。赵长卿远师南唐,近承晏、欧,模仿张先、柳永,颇得其精髓,能在艳冶中复具清幽之致,为柳派一大作家。词作多咏颂风物,也间有讥时诮世、况己喻人的篇章,均清新活泼,自然天成。词风婉约,以“文词通俗,善抒情爱”著名,享誉南宋词坛。代表作品有《惜香乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“夜久笙箫吹彻,更深星斗还稀”两句是描写夜宴的时间背景。“夜久”“更深”点明时间已至深夜,“笙箫吹彻”表明音乐从始至终未曾停歇,营造出持续不断的宴饮氛围“星斗还稀”则以夜空星斗渐疏的景象,侧面烘托出夜宴时间之长,二者结合展现出宴饮的投入与尽兴。“醉拈裙带写新诗。锁窗风露,烛灺月明时”三句是描绘宴饮中的文人雅态。“醉拈裙带”以略带俏皮的动作,写出词人醉酒后的随性与浪漫,“写新诗”则体现出文人宴饮时的风雅活动;“锁窗风露”形容窗外风露轻寒,窗内却暖意融融,“烛灺月明”描绘蜡烛将尽、明月当空的景象,二者共同营造出静谧而雅致的环境,与醉酒写诗的场景相映衬,尽显夜宴的诗意氛围。下片:“水调悠扬声美,幽情彼此心知”两句是刻画音乐与情感的共鸣。“水调悠扬”形容曲调婉转绵长,“声美”直接点明音乐的悦耳动听;“幽情彼此心知”则写众人在悠扬乐声中,无需言语便能领会彼此的内心情愫,既体现出音乐传递情感的作用,也暗示了宴饮者之间的默契与融洽,将宴饮的情感氛围推向深处。“古香烟断彩云归。满倾蕉叶,齐唱传花枝”三句是展现宴饮的欢畅尾声。“古香烟断”写熏香燃尽,“彩云归”以云雾消散喻指宴饮渐近尾声,略带怅惘却又自然流畅;“满倾蕉叶”描绘众人将酒斟满形似蕉叶的酒杯“齐唱传花枝”则写众人一同唱起传花之曲,动作与歌声相呼应,将宴饮的欢乐氛围再次点燃,以热烈的场景收束全词,尽显宴饮的酣畅与意趣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·赵长卿《临江仙·上祝丞》

下一篇:宋·赵长卿《点绛唇·梅》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×