模糊搜索 精准匹配

文章解析

yáo
瑶
tái
台
jù
聚
bā
八
xiān
仙
·
·
yú
余
xī
昔
yǒu
有
méi
梅
yǐng
影
cí
词
，
，
jīn
今
chóng
重
wéi
为
mó
模
xiě
写

朝代：宋作者：张炎浏览量：1
jìn
近
shuǐ
水
héng
横
xié
斜
。
。
xiān
先
dé
得
yuè
月
、
yù
玉
lóu
楼
wǎn
宛
ruò
若
lǒng
笼
shā
纱
。
。
sàn
散
jì
迹
tái
苔
yīn
茵
，
，
mò
墨
yùn
晕
jìng
净
xǐ
洗
qiān
铅
huá
华
。
。
wù
误
rù
入
luó
罗
fú
浮
shēn
身
wài
外
mèng
梦
，
，
sì
似
huā
花
yòu
又
què
却
sì
似
fēi
非
huā
花
。
。
tàn
探
hán
寒
pā
葩
。
。
qiàn
倩
rén
人
zuì
醉
lǐ
里
，
，
fú
扶
guò
过
xī
溪
shā
沙
。
。
zhú
竹
lí
篱
jǐ
几
fān
番
juàn
倦
yǐ
倚
，
，
kàn
看
zhà
乍
wú
无
zhà
乍
yǒu
有
，
，
rú
如
jì
寄
shēng
生
yá
涯
。
。
gèng
更
hǎo
好
yì
一
zhī
枝
，
，
shí
时
dào
到
sù
素
bì
壁
yán
檐
yá
牙
。
。
xiāng
香
shēn
深
yǔ
与
chūn
春
àn
暗
què
却
，
，
qiě
且
xiū
休
bǎ
把
jiāng
江
tóu
头
qiān
千
shù
树
kuā
夸
。
。
dōng
东
jiā
家
nǚ
女
，
，
shì
试
jiǔ
酒
zhuāng
妆
diān
颠
dǎo
倒
，
，
nán
难
shèng
胜
xī
西
jiā
家
。
。

译文

靠近水边，梅枝横斜。最先得到月光的照耀、玉楼仿佛被薄纱笼罩。梅花的踪迹散落在青苔上，墨色晕染仿佛洗净了铅华。仿佛误入了罗浮山的梦境，像花又好像不是花。探寻寒冷中的梅花。请人在醉意中，搀扶着走过溪边的沙地。多次疲倦地倚靠在竹篱旁，看梅花一会儿好像没有，一会儿好像又有了，如同寄托的生涯。更好的是有一枝梅花，时不时地出现在白色的墙壁和屋檐下。梅花的香气浓郁，仿佛让春天都暗淡了，暂且不要夸赞江边千树的梅花。东家的女子，试着以酒妆扮，却难以胜过西家。

逐句剖析

"近水横斜"：靠近水边，梅枝横斜。

"先得月、"：最先得到月光的照耀、

"玉楼宛若笼纱"：玉楼仿佛被薄纱笼罩。

# 楼：一作树。

"散迹苔茵"：梅花的踪迹散落在青苔上，

# 茵：一作烟。

"墨晕净洗铅华"：墨色晕染仿佛洗净了铅华。

"误入罗浮身外梦"：仿佛误入了罗浮山的梦境，

"似花又却似非花"：像花又好像不是花。

"探寒葩"：探寻寒冷中的梅花。

"倩人醉里"：请人在醉意中，

"扶过溪沙"：搀扶着走过溪边的沙地。

"竹篱几番倦倚"：多次疲倦地倚靠在竹篱旁，

"看乍无乍有"：看梅花一会儿好像没有，一会儿好像又有了，

"如寄生涯"：如同寄托的生涯。

"更好一枝"：更好的是有一枝梅花，

"时到素壁檐牙"：时不时地出现在白色的墙壁和屋檐下。

"香深与春暗却"：梅花的香气浓郁，仿佛让春天都暗淡了，

"且休把江头千树夸"：暂且不要夸赞江边千树的梅花。

"东家女"：东家的女子，

"试酒妆颠倒"：试着以酒妆扮，

# 酒：一作淡。

"难胜西家"：却难以胜过西家。

展开阅读全文 ∨

简介

《瑶台聚八仙·余昔有梅影词，今重为模写》是宋代词人张炎创作的一首词。上阕描绘了梅花的生长环境和姿态，将梅花置于月下、溪边等场景中，展现出梅花的清幽、神秘。下阕通过竹篱、素壁等意象，进一步烘托梅花的存在状态，同时以东家女和西家的比较，侧面突出梅花的美。全词语言优美，体现了词人对梅花的喜爱和赞美之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人、词论家

张炎（1248～1314？），宋末元初词人、词论家。字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。张炎精通音律，擅长审音拈韵，以词擅名，属婉约一派。早年多写优游生活，宋亡后多追怀往昔、抒写哀怨，尤长于咏物词。所作《南浦·春水》《解连环·孤雁》盛行一时，世称张春水、张孤雁。其深婉雅净、清丽舒朗的风格和琢字炼句、归于醇雅的语言，于唐宋诸家后独占一体。张炎又曾从事词学研究，对词的音律、技巧、风格，皆有论述。著有词集《山中白云》及论词专著《词源》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“近水横斜。先得月、玉楼宛若笼纱”，开篇描绘了梅花靠近水边、横斜生长的姿态，且最先得到月光的照耀，玉楼仿佛被薄纱笼罩，营造出一种清幽、朦胧的氛围，为全词奠定了基调。“散迹苔茵，墨晕净洗铅华”，写梅花的踪迹散落在青苔上，墨色晕染仿佛洗净了铅华，进一步强调了梅花的清幽和高洁，褪去了世俗的艳丽。“误入罗浮身外梦，似花又却似非花”，将梅花比作罗浮山的梦境，像花又好像不是花，增添了梅花的神秘色彩，引发读者的遐想。“探寒葩。倩人醉里，扶过溪沙”，词人探寻寒冷中的梅花，请人在醉意中搀扶着走过溪边的沙地，表现出作者对梅花的喜爱和沉醉。下片：“竹篱几番倦倚，看乍无乍有，如寄生涯”，多次倚靠竹篱看梅花，梅花一会儿好像没有，一会儿好像又有了，如同寄托的生涯，这里既写出了梅花的若隐若现，也暗示了人生的漂泊不定。“更好一枝，时到素壁檐牙”，有一枝梅花出现在白色的墙壁和屋檐下，更增添了美感，突出了梅花的独特和珍贵。“香深与春暗却，且休把江头千树夸”，梅花的香气浓郁，让春天都暗淡了，暂且不要夸赞江边千树的梅花，进一步强调了这枝梅花的独特魅力。“东家女，试酒妆颠倒，难胜西家”，东家的女子试着以酒妆扮，却难以胜过西家，侧面烘托出梅花的美难以被其他事物超越。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张炎《露华（碧桃）》

下一篇:宋·张炎《踏莎行·卢仝啜茶手卷》

猜你喜欢