模糊搜索 精准匹配

文章解析

shēng
声
shēng
声
màn
慢
·
·
wèi
为
gāo
高
jú
菊
shù
墅
fù
赋

朝代：宋作者：张炎浏览量：6
hán
寒
huā
花
qīng
清
shì
事
，
，
lǎo
老
pǔ
圃
xián
闲
rén
人
，
，
xiāng
相
kàn
看
qiū
秋
sè
色
fēi
霏
fēi
霏
。
。
dài
带
yè
叶
fēn
分
gēn
根
，
，
kōng
空
cuì
翠
bàn
半
shī
湿
hé
荷
yī
衣
。
。
yuán
沅
xiāng
湘
jiù
旧
chóu
愁
wèi
未
jiǎn
减
，
，
yǒu
有
huáng
黄
jīn
金
、
、
nán
难
zhù
铸
xiāng
相
sī
思
。
。
dàn
但
zuì
醉
lǐ
里
，
，
bǎ
把
tái
苔
jiān
笺
chóng
重
pǔ
谱
，
，
bù
不
xǔ
许
chūn
春
zhī
知
。
。
liáo
聊
wèi
慰
yōu
幽
huái
怀
gǔ
古
yì
意
，
，
qiě
且
pín
频
zān
簪
duǎn
短
mào
帽
，
，
xiū
休
yuàn
怨
xié
斜
huī
晖
。
。
cǎi
采
zhāi
摘
wú
无
duō
多
，
，
yí
一
xiào
笑
jìng
竟
rì
日
wàng
忘
guī
归
。
。
cóng
从
jiào
教
hù
护
xiāng
香
jìng
径
xiǎo
小
，
，
sì
似
dōng
东
shān
山
、
、
hái
还
sì
似
dōng
东
lí
篱
。
。
dài
待
qù
去
yǐn
隐
，
，
pà
怕
rú
如
jīn
今
、
、
bú
不
shì
是
jìn
晋
shí
时
。
。

译文

寒菊傲放，秋意清冷，老园丁悠闲自在，一同赏看那霏霏秋色。把带叶的菊花分根移栽，那翠绿的颜色几乎沾湿了我的蓑衣。沅水、湘水畔的旧愁尚未消减，就算有黄金、也难以铸就我这相思之情。只在醉意中，把菊花的风姿重新谱写在苔纹笺纸上，这幽情可不让春天知晓。暂且借此慰藉我幽远的怀古之意，频频把菊花插在短帽上，别去抱怨那西斜的落日余晖。采摘的菊花虽不多，却能让我欢笑终日，乐而忘归。由着这小径守护着菊花的香气，这里既像谢安隐居的东山、又像陶渊明的东篱。本想去隐居，又怕如今、已不是晋代那时的世道了。

逐句剖析

"寒花清事"：寒菊傲放，秋意清冷，

"老圃闲人"：老园丁悠闲自在，

"相看秋色霏霏"：一同赏看那霏霏秋色。

"带叶分根"：把带叶的菊花分根移栽，

"空翠半湿荷衣"：那翠绿的颜色几乎沾湿了我的蓑衣。

"沅湘旧愁未减"：沅水、湘水畔的旧愁尚未消减，

"有黄金"：就算有黄金、

"难铸相思"：也难以铸就我这相思之情。

"但醉里"：只在醉意中，

"把苔笺重谱"：把菊花的风姿重新谱写在苔纹笺纸上，

# 苔笺：苔纸，又称“侧理纸”。

"不许春知"：这幽情可不让春天知晓。

"聊慰幽怀古意"：暂且借此慰藉我幽远的怀古之意，

"且频簪短帽"：频频把菊花插在短帽上，

"休怨斜晖"：别去抱怨那西斜的落日余晖。

"采摘无多"：采摘的菊花虽不多，

"一笑竟日忘归"：却能让我欢笑终日，乐而忘归。

"从教护香径小"：由着这小径守护着菊花的香气，

"似东山"：这里既像谢安隐居的东山、

# 东山：用东晋谢安隐居东山的故事。

"还似东篱"：又像陶渊明的东篱。

# 东篱：喻隐归。

"待去隐"：本想去隐居，

"怕如今"：又怕如今、

"不是晋时"：已不是晋代那时的世道了。

展开阅读全文 ∨

简介

《声声慢・为高菊墅赋》是宋代词人张炎为友人高菊墅创作的秋日怀古词。张炎出身南宋官宦世家，宋亡后家道中落，晚年漂泊江浙，著有《词源》《山中白云词》。词中借“寒花清事”“沅湘旧愁”等意象，抒发隐居避世愿，末句“待去隐，怕如今、不是晋时”，尽显宋元易代背景下文人隐逸情结。以秋日之景为依托，融怀古与个人情志，借古喻今，含蓄传递朝代更迭带来的沧桑与隐忧，体现张炎词含蓄蕴藉、寄托遥深的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人、词论家

张炎（1248～1314？），宋末元初词人、词论家。字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。张炎精通音律，擅长审音拈韵，以词擅名，属婉约一派。早年多写优游生活，宋亡后多追怀往昔、抒写哀怨，尤长于咏物词。所作《南浦·春水》《解连环·孤雁》盛行一时，世称张春水、张孤雁。其深婉雅净、清丽舒朗的风格和琢字炼句、归于醇雅的语言，于唐宋诸家后独占一体。张炎又曾从事词学研究，对词的音律、技巧、风格，皆有论述。著有词集《山中白云》及论词专著《词源》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词诞生于张炎晚年漂泊阶段，词题里的“高菊墅”是他的友人。宋室倾覆后，张炎由世家子弟跌落为江湖游士，其作品屡屡浮现故国之思与隐逸心绪。词中“沅湘旧愁”，隐晦寄寓着南宋覆灭的哀恸；“不是晋时”化用陶渊明《桃花源记》的典故，暗暗道出元初文人对现实处境的失落与怅惘。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首秋日怀古词。描绘了秋日菊园里寒花、闲人等景象，借“寒花清事”“沅湘旧愁”“待去隐，怕如今、不是晋时”等内容，表达了宋元易代背景下作者隐居避世的愿望，以及蕴含的遗民隐逸情结。

2. 写作手法

用典：“待去隐，怕如今、不是晋时”运用典故，陶渊明《桃花源记》描绘东晋渔人误入世外桃源，那里安宁和乐，是对东晋时代理想社会的一种向往呈现。张炎化用此典，说想隐居却担忧当下已不是如东晋那般可避世的环境，将宋元易代后的现实，与《桃花源记》里东晋的理想状态对比，含蓄表达对易代后社会环境的深沉感慨，以及隐居理想因现实破碎难以实现的担忧，借古事映现世，为作品添历史文化底蕴，让情感抒发更含蓄深沉。对比：“带叶分根，空翠半湿荷衣”等句勾勒出当下菊园的清冷之景，而词里隐含的“金鞭小袖红鞿”场景与“沅湘旧愁未减”形成今昔对比。往昔南宋贵族生活，金鞭轻扬、衣袖飘拂，红鞿骏马伴行，满是繁华逸乐；如今朝代更迭，只剩沅湘之地遗留下的旧愁，在秋日菊园里萦绕。曾经的富贵闲适与当下的孤寂怅惘交错，借今昔场景的鲜明反差，深刻传递出宋元易代后，词人对往昔繁华的追念，以及对国势变迁、身世浮沉的无尽悲叹。

3. 分段赏析

上片“寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏。带叶分根，空翠半湿荷衣。沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思。但醉里，把苔笺重谱，不许春知”中，“寒花清事，老圃闲人，相看秋色霏霏”，点明寒菊绽放，老园丁悠闲赏秋的场景，营造出清冷氛围。“带叶分根，空翠半湿荷衣”，细致描绘移栽菊花时，翠绿的颜色沾湿荷衣的情景，富有画面感。“沅湘旧愁未减，有黄金、难铸相思”，借用沅湘典故，暗示旧愁难消，即便有黄金也难以铸就相思之情，深化愁绪。“但醉里，把苔笺重谱，不许春知”，词人在醉意中谱写菊花，不让春天知晓，将愁绪的幽微与不愿被人看透的心境展现得淋漓尽致。下片“聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖。采摘无多，一笑竟日忘归。从教护香径小，似东山、还似东篱。待去隐，怕如今、不是晋时”中，“聊慰幽怀古意，且频簪短帽，休怨斜晖”，词人借簪花慰藉怀古之意，劝自己莫怨斜晖，透露出无奈。“采摘无多，一笑竟日忘归”，写采摘菊花不多却能乐而忘归，看似洒脱，实则蕴含对当下生活的复杂情感。“从教护香径小，似东山、还似东篱”，用谢安隐居东山、陶渊明东篱采菊的典故，表明对隐居生活的向往。“待去隐，怕如今、不是晋时”，直抒胸臆，道出虽有归隐之心，但担忧如今已非东晋时的世道，体现出对时代变迁的无奈与忧虑。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 结语甚痛。

不详高亮功芸香草堂评《山中白云词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张炎《还京乐·送陈行之归吴》

下一篇:宋·张炎《国香（赋兰）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×