模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhù
祝
yīng
英
tái
台
jìn
近
·
·
chóng
重
guò
过
xī
西
hú
湖
shū
书
suǒ
所
jiàn
见

朝代：宋作者：张炎浏览量：6
shuǐ
水
xī
西
chuán
船
，
，
shān
山
běi
北
jiǔ
酒
，
，
duō
多
wèi
为
mǎi
买
chūn
春
qù
去
。
。
shì
事
yǔ
与
yún
云
xiāo
消
，
，
fēi
飞
guò
过
jiù
旧
shí
时
yǔ
雨
。
。
mán
谩
liú
留
yì
一
jū
掬
xiāng
相
sī
思
，
，
dài
待
tí
题
hóng
红
yè
叶
，
，
nài
奈
hóng
红
yè
叶
、
、
gèng
更
wú
无
tí
题
chù
处
。
。
zhèng
正
yán
延
zhù
伫
。
。
luàn
乱
huā
花
hún
浑
bù
不
zhī
知
míng
名
，
，
jiāo
娇
xiǎo
小
wèi
未
chéng
成
yǔ
语
。
。
duǎn
短
zhào
棹
qīng
轻
zhuāng
装
，
，
féng
逢
yíng
迎
duàn
断
qiáo
桥
lù
路
。
。
nǎ
那
zhī
知
yáng
杨
liǔ
柳
fēng
风
liú
流
，
，
liǔ
柳
yóu
犹
rú
如
cǐ
此
，
，
gèng
更
xiū
休
dào
道
、
、
shào
少
nián
年
zhāng
张
xù
绪
。
。

译文

水西边的游船，山北边的酒肆，人们大多是为欣赏春光而来。往事像云彩一样消散，连曾经下过的雨也成了过去的记忆。空自留下满腔的思念，想把它写在红叶上，无奈红叶上、却找不到可以题字的地方。我正在驻足凝望。杂乱的野花全然叫不出名字，小巧娇嫩得像说不出话来。小船和行人，在断桥边的路上往来相遇。哪里知道杨柳这般风姿绰约，柳树尚且这样，就更不用说、当年像张绪一样风流的少年了。

逐句剖析

"水西船"：水西边的游船，

"山北酒"：山北边的酒肆，

"多为买春去"：人们大多是为欣赏春光而来。

"事与云消"：往事像云彩一样消散，

"飞过旧时雨"：连曾经下过的雨也成了过去的记忆。

"谩留一掬相思"：空自留下满腔的思念，

"待题红叶"：想把它写在红叶上，

"奈红叶"：无奈红叶上、

"更无题处"：却找不到可以题字的地方。

"正延伫"：我正在驻足凝望。

"乱花浑不知名"：杂乱的野花全然叫不出名字，

"娇小未成语"：小巧娇嫩得像说不出话来。

"短棹轻装"：小船和行人，

"逢迎断桥路"：在断桥边的路上往来相遇。

"那知杨柳风流"：哪里知道杨柳这般风姿绰约，

"柳犹如此"：柳树尚且这样，

"更休道"：就更不用说、

"少年张绪"：当年像张绪一样风流的少年了。

展开阅读全文 ∨

简介

《祝英台近・重过西湖书所见》是宋末元初张炎创作的一首词。此词以重游西湖所见为题材，上片“水西船，山北酒”勾勒昔日游人买春的热闹，转而写往事如云飞雨过般消散，以“题红叶无题处”抒发相思难寄的怅惘。下片“乱花不知名”“短棹逢迎断桥”描绘眼前景物，借“杨柳风流”“树犹如此”的感叹，关联少年张绪的典故，流露时光流逝、物是人非的感慨。全词以景物变化串联今昔，借典故与意象传递复杂心绪，语言清丽婉转，情感深沉含蓄，体现出对往昔的追忆与岁月无常的怅然。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人、词论家

张炎（1248～1314？），宋末元初词人、词论家。字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。张炎精通音律，擅长审音拈韵，以词擅名，属婉约一派。早年多写优游生活，宋亡后多追怀往昔、抒写哀怨，尤长于咏物词。所作《南浦·春水》《解连环·孤雁》盛行一时，世称张春水、张孤雁。其深婉雅净、清丽舒朗的风格和琢字炼句、归于醇雅的语言，于唐宋诸家后独占一体。张炎又曾从事词学研究，对词的音律、技巧、风格，皆有论述。著有词集《山中白云》及论词专著《词源》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“水西船，山北酒，多为买春去”，先勾勒出西湖往昔的热闹，水边的游船、山间的酒肆，人们都是为欣赏春光而来，“买春”一词既写赏春，也暗藏对美好时光的珍视。“事与云消，飞过旧时雨”则笔锋一转，写往日盛景已如流云消散，就连曾经的雨也成了“旧时”记忆，用自然景象的变化暗示时光流逝。“谩留一掬相思，待题红叶，奈红叶、更无题处”，将无形的相思托于“红叶题诗”的意象，却又说“无题处”，把想要倾诉却无处寄托的怅惘写得细腻真切。下片“正延伫”以一个停顿的动作起笔，写词人驻足凝望的状态，自然过渡到眼前之景。“乱花浑不知名，娇小未成语”，描绘出路边不知名的野花，小巧娇嫩得像说不出话来，以花草的鲜活反衬内心的怅然。“短棹轻装，逢迎断桥路”，写湖上小船、岸边行人在断桥附近往来，再现西湖的日常风光，却因“重过”的心境而添了几分疏离。“那知杨柳风流，柳犹如此，更休道、少年张绪”，以杨柳的婀娜风流作比，化用“少年张绪”（南朝张绪以风流著称）的典故，既赞杨柳如当年张绪般灵动，又暗含“柳尚如此，人何以堪”的感慨，连杨柳都还带着风流姿态，何况曾经如张绪般的少年？实则是借典故叹时光易逝、往昔难寻。全词没有直白的抒情，却以“旧时雨”“红叶”“杨柳”等意象，将重游的怅惘、对往昔的怀念藏在景物描写中，语言清淡却余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张炎《小重山·赋云屋》

下一篇:宋·张炎《清平乐·赠处梅》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×