模糊搜索 精准匹配

文章解析

tái
台
chéng
城
lù
路
·
·
shí
十
nián
年
qián
前
shì
事
fān
翻
yí
疑
mèng
梦

朝代：宋作者：张炎浏览量：7
gēng
庚
yín
寅
qiū
秋
jiǔ
九
yuè
月
，
，
zhī
之
běi
北
，
，
yù
遇
wāng
汪
jú
菊
pō
坡
，
，
yí
一
jiàn
见
ruò
若
jīng
惊
，
，
xiāng
相
duì
对
rú
如
mèng
梦
。
。
huí
回
yì
忆
jiù
旧
yóu
游
，
，
yǐ
已
shí
十
bā
八
nián
年
yǐ
矣
。
。
yīn
因
fù
赋
cǐ
此
cí
词
。
。
shí
十
nián
年
qián
前
shì
事
fān
翻
yí
疑
mèng
梦
，
，
chóng
重
féng
逢
kě
可
lián
怜
jù
俱
lǎo
老
。
。
shuǐ
水
guó
国
chūn
春
kōng
空
，
，
shān
山
chéng
城
suì
岁
wǎn
晚
，
，
wú
无
yǔ
语
xiāng
相
kàn
看
yí
一
xiào
笑
。
。
hé
荷
yī
衣
huàn
换
liǎo
了
。
。
rèn
任
jīng
京
luò
洛
chén
尘
shā
沙
，
，
lěng
冷
níng
凝
fēng
风
mào
帽
。
。
jiàn
见
shuō
说
yín
吟
qíng
情
，
，
jìn
近
lái
来
bú
不
dào
到
xiè
谢
chí
池
cǎo
草
。
。
huān
欢
yóu
游
céng
曾
bù
步
cuì
翠
yǎo
窈
。
。
luàn
乱
hóng
红
mí
迷
zǐ
紫
qū
曲
，
，
fāng
芳
yì
意
jīn
今
shǎo
少
。
。
wǔ
舞
shàn
扇
zhāo
招
xiāng
香
，
，
gē
歌
ráo
桡
huàn
唤
yù
玉
，
，
yóu
犹
yì
忆
qián
钱
táng
塘
sū
苏
xiǎo
小
。
。
wú
无
duān
端
àn
暗
nǎo
恼
。
。
yòu
又
jǐ
几
dù
度
liú
留
lián
连
，
，
yàn
燕
hūn
昏
yīng
莺
xiǎo
晓
。
。
huí
回
shǒu
首
zhuāng
妆
lóu
楼
，
，
shèn
甚
shí
时
chóng
重
qù
去
hǎo
好
。
。

译文

庚寅年秋季的九月，我前往北方，在途中遇到了汪菊坡，刚一见面，我惊讶不已，两人相对而视，仿佛是在梦中。回想起过去的交游经历，已经过去十八年了。于是创作了这首词。十年前的往事如今回想起来却怀疑是在梦中，如今重逢可叹两人都已老去。水乡的春天已过，山城的岁月已晚，两人默默相对，相视一笑。早已换下了隐士的服饰。任凭京城的风沙吹拂，冷风吹动着帽子。听说近来诗兴不高，已写不出像谢灵运那样优美的诗篇了。曾经一同在幽静美丽的地方游玩。纷飞的落花迷乱了曲折的小路，如今的美好情致已很少了。舞动的扇子招来花香，唱歌的小船呼唤美女，还记得钱塘的苏小小。无缘无故地暗自烦恼。又多次留恋，燕子在黄昏啼叫，黄莺在清晨鸣叫。回头看看妆楼，什么时候再去才好。

逐句剖析

"庚寅秋九月"：庚寅年秋季的九月，

"之北"：我前往北方，

"遇汪菊坡"：在途中遇到了汪菊坡，

"一见若惊"：刚一见面，我惊讶不已，

"相对如梦"：两人相对而视，仿佛是在梦中。

"回忆旧游"：回想起过去的交游经历，

"已十八年矣"：已经过去十八年了。

"因赋此词"：于是创作了这首词。

"十年前事翻疑梦"：十年前的往事如今回想起来却怀疑是在梦中，

"重逢可怜俱老"：如今重逢可叹两人都已老去。

"水国春空"：水乡的春天已过，

"山城岁晚"：山城的岁月已晚，

"无语相看一笑"：两人默默相对，相视一笑。

"荷衣换了"：早已换下了隐士的服饰。

"任京洛尘沙"：任凭京城的风沙吹拂，

"冷凝风帽"：冷风吹动着帽子。

"见说吟情"：听说近来诗兴不高，

"近来不到谢池草"：已写不出像谢灵运那样优美的诗篇了。

"欢游曾步翠窈"：曾经一同在幽静美丽的地方游玩。

"乱红迷紫曲"：纷飞的落花迷乱了曲折的小路，

"芳意今少"：如今的美好情致已很少了。

"舞扇招香"：舞动的扇子招来花香，

"歌桡唤玉"：唱歌的小船呼唤美女，

"犹忆钱塘苏小"：还记得钱塘的苏小小。

"无端暗恼"：无缘无故地暗自烦恼。

"又几度留连"：又多次留恋，

"燕昏莺晓"：燕子在黄昏啼叫，黄莺在清晨鸣叫。

"回首妆楼"：回头看看妆楼，

"甚时重去好"：什么时候再去才好。

展开阅读全文 ∨

简介

《台城路·已十八年矣》是宋代词人张炎创作的一首词。词中既有对过去欢乐时光的怀念，又有对当下境遇的感慨。上阕主要写与旧友重逢的感慨，回忆过去十年的变化，感叹时光匆匆、容颜老去，同时也提及自己生活的变化和诗情的减退。下阕则回忆过去的欢乐游历，描绘了曾经游玩时的美好场景，舞扇招香、歌桡唤玉等，还回忆了钱塘的苏小小，最后表达了对过去时光的怀念和对再次回到过去美好时光的期盼。全词情感真挚深沉，语言优美典雅。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人、词论家

张炎（1248～1314？），宋末元初词人、词论家。字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。张炎精通音律，擅长审音拈韵，以词擅名，属婉约一派。早年多写优游生活，宋亡后多追怀往昔、抒写哀怨，尤长于咏物词。所作《南浦·春水》《解连环·孤雁》盛行一时，世称张春水、张孤雁。其深婉雅净、清丽舒朗的风格和琢字炼句、归于醇雅的语言，于唐宋诸家后独占一体。张炎又曾从事词学研究，对词的音律、技巧、风格，皆有论述。著有词集《山中白云》及论词专著《词源》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“十年前事翻疑梦，重逢可怜俱老”，这句词中“十年前事翻疑梦”将十年前的往事视为梦境，体现出时光流逝带来的恍惚感。“重逢可怜俱老”则直接抒发了重逢时看到彼此老去的感慨，奠定了全词怀旧伤感的基调。“水国春空，山城岁晚，无语相看一笑”，这句词中“水国春空，山城岁晚”描绘了水乡春天已过、山城岁月将尽的景象，营造出一种萧瑟的氛围。“无语相看一笑”通过动作描写，表现出两人重逢时复杂而又复杂的情感，有惊喜，有感慨，更多的是对时光流逝的无奈。“荷衣换了。任京洛尘沙，冷凝风帽”，这两句词中“荷衣换了”象征着生活方式的改变，从隐士生活到尘世奔波。“任京洛尘沙，冷凝风帽”描绘了在京城的风沙中，帽子被冷风吹拂的情景，暗示了词人在尘世中的艰辛和孤独。“见说吟情，近来不到谢池草”，这句词中“见说吟情，近来不到谢池草”表示听说词人近来诗情减退，写不出像谢灵运那样优美的诗篇，进一步强调了时光流逝对词人创作的影响，也流露出一种淡淡的哀伤。下片：“欢游曾步翠窈。乱红迷紫曲，芳意今少”，这两句词中“欢游曾步翠窈”回忆了过去在幽静美丽的地方游玩的欢乐时光。“乱红迷紫曲，芳意今少”则通过描绘如今落花纷飞、美好情致减少的景象，与过去的欢乐形成对比，突出了时光变迁带来的变化。“舞扇招香，歌桡唤玉，犹忆钱塘苏小”，这句词中“舞扇招香，歌桡唤玉”描绘了过去游玩时的热闹场景，舞动的扇子招来花香，唱歌的小船呼唤美女。“犹忆钱塘苏小”则点明了回忆的具体地点和人物，钱塘的苏小小是当时著名的歌妓，代表了过去的繁华和美好。“无端暗恼。又几度留连，燕昏莺晓。”，这两句词中“无端暗恼”表达了词人无缘无故的烦恼情绪。“又几度留连，燕昏莺晓”则进一步强调了词人对过去美好时光的留恋，燕子在黄昏啼叫，黄莺在清晨鸣叫，这些景象勾起了词人对过去的回忆。“回首妆楼，甚时重去好”，这句词中“回首妆楼，甚时重去好”表达了词人对过去生活场景的怀念和对再次回到过去美好时光的期盼，体现了词人对过去生活的眷恋之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张炎《解语花·吴子云家姬，号爱菊，善歌舞，忽有朝云之感，作此以寄·》

下一篇:宋·张炎《水龙吟·白莲》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×