朝代：唐作者：岑参浏览量：2
译文
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
逐句剖析
"火山五月行人少"：五月的火焰山行人稀少，
# 火山：即火焰山，在今新疆，从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
"看君马去疾如鸟"：看着您骑马迅疾如飞鸟。
"都护行营太白西"：都护军营在太白星西边，
# 太白：即金星。古时认为太白是西方之星，也是西方之神。,都护行营：指安西节度使高仙芝的行营。行营，出征时的军营。
"角声一动胡天晓"：一声号角就把胡天惊晓。
# 角：军中乐器，亦用以报时，略似今日的军号。
展开阅读全文 ∨
简介
《武威送刘判官赴碛西行军》是唐代诗人岑参为送别友人刘单而创作的一首七言律诗。此诗不直接写惜别之情，也没有祝愿一类的话，只是写出想象中的两个行军镜头，以壮僚友的行色：一是友人迅疾如飞地驰过火山，可见其豪健气概；二是碛西军营惊破战地早晨的号角声，体现军队雄壮的军威。这首诗没有直接写惜别之情和对胜利祝愿，而只就两地情景略加夸张与想象，叙述自然，惜别与祝捷之意也就见诸言外了。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表
岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。
展开阅读全文 ∨
背景
唐玄宗天宝十载（751年）五月，西北边境局势突变，石国太子勾结古阿拉伯帝国（大食）等势力进犯唐境。彼时，任职武威（今甘肃境内）太守兼安西节度使的高仙芝，迅速集结三十万大军出征御敌。就在这样的背景下，诗人岑参身处武威，为即将奔赴前线的僚友刘判官（名单）送行，而刘判官此行的目的地“碛西”，正是安西都护府所在之处。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。诗人岑参描绘了想象中的两个行军场景，展现出友人刘单迅疾如飞驰过火山的豪健气概，以及碛西军营惊破战地早晨号角声的雄壮军威，以此来为僚友壮行，不直接言惜别与祝愿，全诗洋溢着积极乐观的情绪，构思精巧。
2. 写作手法
起兴：首句“火山五月行人少”，诗人信手拈来眼前所见之景，点明友人出征的季候与方向。以火焰山五月酷热、行人罕至的景象起兴，既描绘出环境的恶劣，又自然地引出下文对友人行程的关注，为全诗奠定基调。夸张：“都护行营太白西”，用“太白西”极言行营之遥远，通过这种夸张手法，突出了行军路途的艰辛，同时也营造出一种宏大、豪迈的气势，彰显出唐军军事行动的浩大声势。衬托：“看君马去疾如鸟”，以鸟形容马的速度，不仅写出马奔跑之迅疾，还通过鸟的小巧反衬出原野的广阔无垠，更突出友人刘判官在广阔天地间策马飞驰、一往无前的矫健英姿，衬托出他的豪迈气概。象征：尾句“角声一动胡天晓”，字面是遥想军营清晨吹号角破晓的情景，实则以号角声象征唐军的号令，“胡天晓”象征着唐军带来光明、驱散黑暗，预示着胜利。这与李贺“雄鸡一声天下白”相似，兴中有比，比中有兴，将唐军将士的凌云壮志、决胜信念展现得淋漓尽致，使诗歌跳出单纯送别范畴，升华到更高思想境界。
3. 分段赏析
首句看似随意道来，实则点明刘判官五月出征、奔赴火焰山的关键信息。火焰山位于今新疆吐鲁番，由第三纪砂岩构成，海拔四五百米，色红似火，盛夏酷热，连鸟都不敢靠近，“行人少”尽显其赫赫炎威，而此地正是刘判官的必经之路，尚未写出发，便设下行程艰难的悬念。接着突显刘判官之勇，“看君马去疾如鸟”，让读者仿若亲眼见到烈日黄沙中，一匹快马如飞鸟般，在荒无人烟的原野朝着火山疾驰而去，骑手矫健不凡。以小巧的鸟反衬广阔原野，本令鸟畏惧的火山，迎来不惧烈焰的“飞鸟”，生动展现刘判官一往无前的豪迈，一个“看”字，似能让人听到啧啧赞叹。末两句同样精妙，“都护行营太白西”，表面是夸张行营远在太白星西边，点明目的地，实则因“都护行营”与“太白”二词，唤起庄严之感，关联着唐军高仙芝部行动，威风又气派。“角声一动胡天晓”堪称诗眼，字面是遥想军营清晨号角惊破晓空，与李贺“雄鸡一声天下白”异曲同工，尽显唐军将士扭转乾坤的壮志。联系前文“太白”预兆，此句内涵远超字面，意味着唐军一声令下，便能驱散黑暗、决胜西域，既有赋的铺陈，又含比兴、象征之意，让这首送别诗跳出私情，升至更高思想境界。
4. 作品点评
这首诗跳出了常规送别诗的套路，它避开直白表述惜别之感，也未把对胜利的祈愿宣之于口。只是巧妙地选取此地（送别之地）与彼地（友人奔赴之地）的情景，适度运用夸张、想象之法，让叙述如行云流水般自然。同时，比兴手法运用恰到好处，生动展现出友人奔赴战场的豪迈英姿，有力地增添了为僚友壮行的气势。如此一来，虽未明言惜别与祝捷，可那份深情厚谊、美好期许早已溢于言表，在众多送别诗中独树一帜。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 音节清越（末二句下）。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 首二句言天山当五月之时，黄沙烈日，绝少行人，判官独—骑西驰，迅于飞鸟，其豪健气概，不让王尊叱驭。后二句言，所赴行营，远在太白之西。想其在军幕内，闻角声悲奏，正胡天破晓之时。诗意止此，而绝域之军声，思家之远念，自在言外。绝句中意义、神韵、音节，各有所长，此诗用仄韵，故音节弥觉高亮。
近代俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨