文章解析

chú

除

yè

夜

朝代：宋作者：朱淑真浏览量：3

xiū

休

tàn

叹

liú

流

guāng

光

qù

去

，

kàn

看

kàn

看

chūn

春

yù

欲

huí

回

。

jiāo

椒

pán

盘

juǎn

卷

hóng

红

zhú

烛

，

bǎi

柏

jiǔ

酒

yì

溢

jīn

金

bēi

杯

。

cán

残

là

腊

yú

余

gēng

更

jìn

尽

，

xīn

新

nián

年

xiǎo

晓

jiǎo

角

cuī

催

。

zhēng

争

xiān

先

hé

何

wù

物

zǎo

早

，

wéi

唯

yǒu

有

hòu

后

yuán

园

méi

梅

。

译文

不要叹息时光的流逝，看一看，春天就要回来了。椒盘中摆放着卷曲的红烛，柏叶浸制的酒溢满了金杯。旧年的最后一更即将结束，新年的晓角已经在催促。什么东西最早争先迎接新年呢？只有后园的梅花。

逐句剖析

"休叹流光去"：不要叹息时光的流逝，

"看看春欲回"：看一看，春天就要回来了。

"椒盘卷红烛"：椒盘中摆放着卷曲的红烛，

# 烛：一作“独”。,椒盘：盛有椒的盘子。古时正月初一日用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。

"柏酒溢金杯"：柏叶浸制的酒溢满了金杯。

# 金杯：泛指精美的杯子。,柏酒：即柏叶酒。古代习俗，谓春节饮之，可以辟邪。

"残腊余更尽"：旧年的最后一更即将结束，

# 余更：即剩下的时间。更为旧时夜间计时单位，一夜分五更。,残腊：农历年底。

"新年晓角催"：新年的晓角已经在催促。

# 晓角：报晓的号角声。

"争先何物早"：什么东西最早争先迎接新年呢？

"唯有后园梅"：只有后园的梅花。

展开阅读全文 ∨

简介

《除夜》是宋朝诗人朱淑真所创作的一首五言律诗。这首除夜诗，诗中首联豁达迎新，颔联绘习俗之欢，颈联叹岁月流转，尾联以梅花收尾寄寓美好展望。这首诗通过对除夕夜的习俗、时间的交替以及梅花的描写，营造出一种温馨、祥和又充满希望的氛围，表达了诗人对新年的期待和对时光流逝的感慨。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代作家

朱淑真（？～？），宋代作家。号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（今安徽歙县）。出身仕宦家庭，幼聪慧，喜读书，文章幽艳，擅长丹青，通晓音律。相传因婚嫁不满，抑郁而终。朱淑真的诗作造语婉丽流畅，自然清新，形象鲜明生动，具有较强的艺术魅力。其词意境凄凉，哀婉动人，擅长运用白描手法准确刻画人物的神态。主要作品有《愁怀》《诉愁》《旧愁》《生查子》等。著有《断肠集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“休叹流光去，看看春欲回”，在这新旧交替的除夜，诗人展现出豁达的心境。她劝慰自己莫要因时光匆匆消逝而徒增伤感，敏锐察觉到春天正悄然临近。此联起笔不凡，打破了常见的除夜伤怀基调，以积极视角看待岁月更迭，不仅流露出对过往时光的释怀，更满含对新春的热切期许，奠定了全诗乐观昂扬的情感基调。颔联“椒盘卷红独，柏酒溢金杯”，诗人将笔触聚焦于除夜传统习俗。“椒盘”作为新年祈福的物件，那卷曲的红色装饰独具喜庆氛围；“柏酒”满溢金杯，酒液晃动间尽显佳节的欢腾。这两句诗通过细腻的视觉描写，生动勾勒出除夕夜阖家团圆、欢庆新年的热闹场景，让读者仿若置身于那充满烟火气与温情的节日氛围之中，感受到传统习俗蕴含的深厚文化底蕴。颈联“残腊余更尽，新年晓角催”，从时间维度展开描绘。“残腊”点明旧年已至尾声，除夕夜的最后一更即将结束，旧岁即将彻底翻篇；“新年晓角催”则以报晓的号角声，宣告新年的迫不及待，仿佛催促着人们迈向新的征程。此联将新旧年交替的那一刻具象化，展现出时间交替的紧迫感，在新旧对比中，让人深切体悟到岁月的流转不息。尾联“争先何物早，唯有后园梅”，诗人以设问收尾，别具匠心。在万物尚未从沉睡中苏醒的除夜，究竟何物能率先感知春的气息、抢占新春先机？答案是后园的梅花。梅花于寒冬腊月独自绽放，以其傲霜斗雪的姿态成为春天的使者。这两句诗借梅花赞颂坚韧与希望，暗示新的一年生机蓬勃，饱含着诗人对未来的美好展望。

展开阅读全文 ∨

文章解析

chú 除 yè 夜

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

chú

除

yè

夜