小祥驿站 · 诗词鉴赏

模糊搜索精准匹配

文章解析

qiū

秋

yè

夜

qiān

牵

qíng

情

sān

三

shǒu

首

（

qí

其

yī

一

）

朝代：宋作者：朱淑真浏览量：3

xiān

纤

xiān

纤

xīn

新

yuè

月

guà

挂

huáng

黄

hūn

昏

，

rén

人

zài

在

yōu

幽

guī

闺

yù

欲

duàn

断

hún

魂

。

jiān

笺

sù

素

chāi

拆

fēng

封

hái

还

yòu

又

gǎi

改

，

jiǔ

酒

bēi

杯

yōng

慵

jǔ

举

què

却

chóng

重

wēn

温

。

dēng

灯

huā

花

zhàn

占

duàn

断

shāo

烧

xīn

心

shì

事

，

luó

罗

xiù

袖

cháng

长

gōng

供

yì

挹

lèi

泪

hén

痕

。

yì

益

huǐ

悔

fēng

风

liú

流

duō

多

bù

不

zú

足

，

xū

须

zhī

知

ēn

恩

ài

爱

shì

是

chóu

愁

gēn

根

。

译文

纤细新月悬于黄昏，人在深闺哀伤欲绝。拆信封反复修改，懒得端起酒杯，却忍不住重温旧情。灯花占尽焚心之事，罗袖轻拭，泪痕早已浸透衣襟。如今才后悔，往日的情意太过单薄，须知恩爱本是愁苦根源。

逐句剖析

"纤纤新月挂黄昏"：纤细新月悬于黄昏，

# 纤纤：形容小巧或细长而柔美。

"人在幽闺欲断魂"：人在深闺哀伤欲绝。

"笺素拆封还又改"：拆信封反复修改，

# 笺素：纸和白绢，泛指信纸。

"酒杯慵举却重温"：懒得端起酒杯，却忍不住重温旧情。

"灯花占断烧心事"：灯花占尽焚心之事，

# 灯花：灯芯的馀烬，爆成花形。古以灯花为吉兆。

"罗袖长供挹泪痕"：罗袖轻拭，泪痕早已浸透衣襟。

# 挹：抑制住。

"益悔风流多不足"：如今才后悔，往日的情意太过单薄，

"须知恩爱是愁根"：须知恩爱本是愁苦根源。

展开阅读全文 ∨

简介

《秋夜牵情三首（其一）》是南宋女诗人朱淑真创作的七言律诗。收录于《断肠集》。诗中以“纤纤新月”“幽闺独处”“灯花占卜”等意象，描绘了秋夜闺中女子辗转难眠的愁绪，表达了对不幸婚姻的悔恨与无奈。通过“笺素拆封还又改”“罗袖长供挹泪痕”等细节刻画，结合“须知恩爱是愁根”的直抒胸臆，形成了宋代闺怨诗含蓄与直率交融的独特艺术风格，展现了朱淑真诗作细腻真切的情感表达特点。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代作家

朱淑真（？～？），宋代作家。号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（今安徽歙县）。出身仕宦家庭，幼聪慧，喜读书，文章幽艳，擅长丹青，通晓音律。相传因婚嫁不满，抑郁而终。朱淑真的诗作造语婉丽流畅，自然清新，形象鲜明生动，具有较强的艺术魅力。其词意境凄凉，哀婉动人，擅长运用白描手法准确刻画人物的神态。主要作品有《愁怀》《诉愁》《旧愁》《生查子》等。著有《断肠集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《秋夜牵情》创作于朱淑真的婚姻期间。她早年由父母许配给一位文法小吏，因双方志趣不合而长期分居，诗中“益悔风流多不足”便是其婚姻现状的真实写照。同时，宋代闺阁女子受礼教约束，情感多被压抑，这样的社会环境也为该诗的创作提供了现实基础。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首闺怨诗。诗歌通过“纤纤新月”“幽闺独处”“灯花占卜”等意象，描绘了秋夜闺中女子辗转难眠的愁绪，表达了对不幸婚姻的悔恨与无奈，展现了宋代闺中女子的情感状态。

2. 写作手法

铺陈：首联“纤纤新月挂黄昏，人在幽闺欲断魂”以黄昏新月与幽闺场景，营造孤寂氛围，奠定全诗愁绪基调。意象组合：颈联“灯花占断烧心事，罗袖长供挹泪痕”中，“灯花”象征女子暗藏的心事，“罗袖拭泪”则将持续的痛苦外化为具体动作。比喻：尾联“须知恩爱是愁根”以“愁根”比喻不幸婚姻带来的痛苦本源，使抽象情感具象化。虚实结合：实写“笺素拆封”“酒杯慵举”等动作，虚写“烧心事”“挹泪痕”的心理活动，虚实相映。起兴：首联“纤纤新月挂黄昏，人在幽闺欲断魂”以“黄昏新月”的凄清景象起兴，先描绘室外苍凉之景，再自然引出幽闺中女子“欲断魂”的愁苦，借景物触发情感，为全诗奠定孤寂悲伤的基调。直抒胸臆：“须知恩爱是愁根”。直接说出“恩爱其实是痛苦的根源”，把对不幸婚姻的后悔和无奈直白讲出来，从之前藏着的愁绪变成直接的诉说，打破了闺怨诗只含蓄不直白的特点，形成又含蓄又直白的风格。

3. 分段赏析

首联“纤纤新月挂黄昏，人在幽闺欲断魂”，以“纤纤新月”勾勒出黄昏的静谧，而“幽闺”中的人却“欲断魂”，用清冷的月色反衬内心的孤寂，一开篇就定下了哀伤的基调。颔联“笺素拆封还又改，酒杯慵举却重温”，细致描摹了女子的动作：拆开信笺又反复修改，懒得举杯却又重新温热酒杯。这些矛盾的举动，像特写镜头一样，展现出她内心的犹豫与不安，将难以言说的心事藏在细微动作里。颈联“灯花占断烧心事，罗袖长供挹泪痕”，借“灯花”这一意象，暗合古人以灯花占卜的习俗，写出女子借灯花诉说心事的状态；“罗袖”常用来擦拭泪痕，则直白地表现出她长久的悲伤，让无形的愁绪有了具体的依托。尾联“益悔风流多不足，须知恩爱是愁根”，由含蓄转为直白，直接道出悔恨，后悔过往的轻率，更明白所谓的“恩爱”其实是愁苦的根源。这两句收束全诗，将前面的铺垫化为强烈的情感迸发，道尽不幸婚姻带来的痛苦。

4. 作品点评

从诗里能看出，诗人心里好像有个喜欢的人。她给他写信，改了又改，是在琢磨这时候该怎么对他才好。想到这些，她总后悔当初没大胆跟他在一起。相爱却不能相守，成了她愁闷的根源。作者在秋夜写下这首诗，除了表达悔恨，还说了那种放不下的痛苦。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱淑真《舟行即事七首（其五）》

下一篇:宋·朱淑真《浣溪沙·清明》