文章解析

zhè
tiān
·
·
sān
xiāng
cǎo
lián

朝代:宋作者:徐俯浏览量:1
sān
xiāng
cǎo
lián
dòng
tíng
jiāng
hàn
shuǐ
tiān
cháo
tíng
ruò
yuán
zhēn
zài
yún
biān
jiǔ
biān
míng
yuè
zhào
yáng
chuán
qià
jìng
zhōng
xuán
lún
diào
ěr
dōu
shōu
què
shān
qián
tīng
mián
zhāng
zhì
yún
:“
:“
西
sài
shān
qián
bái
fēi
táo
huā
liú
shuǐ
guì
féi
qīng
ruò
绿
suō
xié
fēng
guī
。”
。”
kuàng
yún
:“
:“
xīn
biān
yuè
míng
ér
kǒu
cháo
píng
shā
tóu
宿
jīng
。”
。”
dōng
yún
:“
:“
yuán
zhēn
hèn
chuán
jiā
shù
huàn
shā
zhī
yún
西
sài
shān
qián
bái
fēi
sàn
huā
zhōu
wài
piàn
fān
wēi
táo
huā
liú
shuǐ
guì
féi
shēn
qīng
ruò
xiāng
suí
dào
chù
绿
suō
xié
fēng
guī
。”
。”
shān
jiàn
zhī
jié
chēng
shǎng
qiě
yún
sàn
huā
táo
huā
chóng
dié
yòu
zhōu
shǎo
yǒu
shǐ
使
fān
zhě
nǎi
zhāng
èr
wéi
huàn
shā
yún
:“
:“
xīn
biān
méi
dài
chóu
ér
kǒu
yǎn
qiū
jīng
cuò
rèn
yuè
chén
gōu
qīng
ruò
qián
xiàn
shì
绿
suō
shí
xiū
xié
fēng
zhuǎn
chuán
tóu
。”
。”
dōng
yún
:“
:“
zhí
qīng
xīn
wǎn
wèn
zuì
chù
shān
guāng
shuǐ
què
huā
mào
zhēn
jiā
fēng
rán
cái
chū
xīn
biàn
便
ér
nǎi
tài
làn
làng
。”
。”
shān
wǎn
nián
huǐ
qián
zuò
zhī
wèi
gōng
yīn
biǎo
chí
yán
zhè
tiān
zhī
shèn
xié
hèn
shǎo
shēng
duō
ěr
yīn
xiàn
zōng
huà
xiàng
qiú
yuán
zhēn
wén
zhāng
yuán
zhēn
zhī
xiōng
sōng
líng
quàn
guī
zhī
qián
hòu
shù
yún
:“
:“
西
sài
shān
qián
bái
fēi
táo
huā
liú
shuǐ
guì
féi
cháo
tíng
shàng
yuán
zhēn
chù
jīn
gèng
yǒu
shī
qīng
ruò
绿
suō
xié
fēng
guī
rén
jiān
fēng
xiǎn
dàn
fēng
shí
èr
shí
。”
。”
dōng
xiào
yuē
:“
:“
zhí
nǎi
píng
fēng
。”
。”
dōng
lǎo
rén
yīn
yǒu
tóng
zhī
lùn
zuò
huàn
shā
zhè
tiān
èr
què
yún

译文

七泽与三湘之间,碧绿的草色连成一片。洞庭湖、长江、汉水的水势浩渺,与天空融为一体。朝廷如果寻找元真子,不在云朵的旁边,就在酒的旁边。月光下轻摇船桨,夕阳里泛舟江上。鲈鱼正好好像悬挂在镜子中。钓鱼的丝线和饵料全部都收起来,在八字山前,伴着淅沥雨声安然入眠。张志和的《渔父》词写道:“西塞山前白鹭飞翔。桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜鱼长得正肥。戴着青色的箬笠、披着绿色的蓑衣。斜风细雨中,无需归去。”顾况的《渔父》词写道:“新妇矶边,明月映照。女儿浦口,潮水涨平。沙滩上的鹭鸟栖息,惊起了游鱼。”苏轼说:“元真的词句极其优美,只遗憾他的曲调没有流传下来,于是我添加几句,用《浣溪沙》的词牌来唱和道:西塞山前白鹭飞翔。散花洲外,江面上有一片孤帆在飘荡。桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜鱼长得正肥。自己身披青色箬笠遮蔽,身披绿色的蓑衣,无论走到哪里都相伴相随。斜风细雨中,无需归去。”黄庭坚见到后,拍着节拍称赞欣赏,还说:可惜“散花”与“桃花”的字意重复,况且渔舟很少有用船帆的。于是选取张志和、顾况的词,合并为《浣溪沙》道:“新妇矶边,女子眉间含愁,好似那黛色的山峦。女儿浦口,女子眼波流转,宛如秋水盈盈。惊起的游鱼,错把沉月的钓钩认作月亮。青色箬笠前藏着无限心事,绿色的蓑衣下,一时的烦恼忧愁都得以休止。斜风细雨中,转过船头。”苏轼在跋文中写道:“鲁直这首词,清新婉丽,问他最得意的地方,是用山光水色,替代了女子的容颜,真得渔父的风范。然而刚从新妇矶出来,就转入女儿浦,这渔父未免太轻薄放浪了吧。”黄庭坚晚年也后悔之前的作品不够精妙,因表弟李如篪说,渔父词用《鹧鸪天》的词牌来唱,更合音律,只是遗憾词句少而声韵多。于是借宪宗的画像,求取元真子的文章,以及元真之兄松龄劝他归隐的心意,在前后添加了几句:“西塞山前白鹭飞翔。桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜鱼长得正肥。朝廷还在寻觅元真子,如今哪里还有这样的诗人。戴着青色箬笠、披着绿色蓑衣。斜风细雨中,无需归去。人间想要躲避风波的险恶,可一旦陷入风波,就会时时刻刻都不得安宁。”苏轼笑着说:“鲁直这是要在平地上掀起风波啊。”东湖老人因苏轼、黄庭坚二人互相有不同观点的争论,于是创作了《浣溪沙》、《鹧鸪天》各两首道。

逐句剖析

"七泽三湘碧草连":七泽与三湘之间,碧绿的草色连成一片。

"洞庭江汉水如天":洞庭湖、长江、汉水的水势浩渺,与天空融为一体。

"朝廷若觅元真子":朝廷如果寻找元真子,

"不在云边则酒边":不在云朵的旁边,就在酒的旁边。

"明月棹":月光下轻摇船桨,

"夕阳船":夕阳里泛舟江上。

"鲈鱼恰似镜中悬":鲈鱼正好好像悬挂在镜子中。

"丝纶钓饵都收却":钓鱼的丝线和饵料全部都收起来,

"八字山前听雨眠":在八字山前,伴着淅沥雨声安然入眠。

"张志和渔父词云":张志和的《渔父》词写道:“

"西塞山前白鹭飞":西塞山前白鹭飞翔。

"桃花流水鳜鱼肥":桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜鱼长得正肥。

"青蒻笠、":戴着青色的箬笠、

"绿蓑衣":披着绿色的蓑衣。

"斜风细雨不须归":斜风细雨中,无需归去。”

"顾况渔父词云":顾况的《渔父》词写道:“

"新妇矶边月明":新妇矶边,明月映照。

"女儿浦口潮平":女儿浦口,潮水涨平。

"沙头鹭宿鱼惊":沙滩上的鹭鸟栖息,惊起了游鱼。”

"东坡云":苏轼说:“

"元真语极丽":元真的词句极其优美,

"恨其曲度不传":只遗憾他的曲调没有流传下来,

"加数语以浣溪沙歌之云":于是我添加几句,

"‘":用《浣溪沙》的词牌来唱和道:

"西塞山前白鹭飞":西塞山前白鹭飞翔。

"散花洲外片帆微":散花洲外,江面上有一片孤帆在飘荡。

"桃花流水鳜鱼肥":桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜鱼长得正肥。

"自庇一身青蒻笠":自己身披青色箬笠遮蔽,

"相随到处绿蓑衣":身披绿色的蓑衣,无论走到哪里都相伴相随。

"斜风细雨不须归":斜风细雨中,无需归去。”

"山谷见之":黄庭坚见到后,

"击节称赏":拍着节拍称赞欣赏,

"且云":还说:

"惜乎散花与桃花字重叠":可惜“散花”与“桃花”的字意重复,

"又渔舟少有使帆者":况且渔舟很少有用船帆的。

"乃取张顾二词":于是选取张志和、顾况的词,

"合为浣溪沙云":合并为《浣溪沙》道:“

"新妇矶边眉黛愁":新妇矶边,女子眉间含愁,好似那黛色的山峦。

"女儿浦口眼波秋":女儿浦口,女子眼波流转,宛如秋水盈盈。

"惊鱼错认月沉钩":惊起的游鱼,错把沉月的钓钩认作月亮。

"青蒻笠前无限事":青色箬笠前藏着无限心事,

"绿蓑衣底一时休":绿色的蓑衣下,一时的烦恼忧愁都得以休止。

"斜风细雨转船头":斜风细雨中,转过船头。”

"东坡跋云":苏轼在跋文中写道:“

"鲁直此词":鲁直这首词,

"清新婉丽":清新婉丽,

"问其最得意处":问他最得意的地方,

"以山光水色":是用山光水色,

"替却玉肌花貌":替代了女子的容颜,

"真得渔父家风也":真得渔父的风范。

"然才出新妇矶":然而刚从新妇矶出来,

"便入女儿浦":就转入女儿浦,

"此渔父无乃太澜浪乎":这渔父未免太轻薄放浪了吧。”

"山谷晚年亦悔前作之未工":黄庭坚晚年也后悔之前的作品不够精妙,

"因表弟李如篪言":因表弟李如篪说,

"渔父词以鹧鸪天歌之":渔父词用《鹧鸪天》的词牌来唱,

"甚协律":更合音律,

"恨语少声多耳":只是遗憾词句少而声韵多。

"因以宪宗画像求元真子文章及元真之兄松龄劝归之意":于是借宪宗的画像,求取元真子的文章,以及元真之兄松龄劝他归隐的心意,

"足前后数句云":在前后添加了几句:“

"西塞山前白鹭飞":西塞山前白鹭飞翔。

"桃花流水鳜鱼肥":桃花盛开,江水猛涨,这时节鳜鱼长得正肥。

"朝廷尚觅元真子":朝廷还在寻觅元真子,

"何处如今更有诗":如今哪里还有这样的诗人。

"青蒻笠、":戴着青色箬笠、

"绿蓑衣":披着绿色蓑衣。

"斜风细雨不须归":斜风细雨中,无需归去。

"人间欲避风波险":人间想要躲避风波的险恶,

"一旦风波十二时":可一旦陷入风波,就会时时刻刻都不得安宁。”

"东坡笑曰":苏轼笑着说:“

"鲁直乃欲平地起风波也":鲁直这是要在平地上掀起风波啊。”

"东湖老人因坡、":东湖老人因苏轼、

"谷互有异同之论":黄庭坚二人互相有不同观点的争论,

"故作浣溪沙、":于是创作了《浣溪沙》、

"鹧鸪天各二阕云":《鹧鸪天》各两首道。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹧鸪天·七泽三湘碧草连》是宋代徐俯创作的一首词。上片以“七泽三湘碧草连”“洞庭江汉水如天”开篇,描绘了七泽三湘一带碧草连天、水天相接的辽阔自然景象;接着用“朝廷若觅元真子,不在云边则酒边”暗喻自己远离世俗纷扰,寄情山水的生活状态。下片“明月棹,夕阳船”“鲈鱼恰似镜中悬”以具体画面展现垂钓之趣,“丝纶钓饵都收却,八字山前听雨眠”进一步刻画了收竿闲坐、静听山雨的悠然心境。全词语句简洁,画面清新,通过自然景物与生活场景的结合,传递出对闲适隐逸生活的喜爱,语言流畅自然,情景交融,符合宋代文人追求恬淡的审美意趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

徐俯(1075~1141)宋代官员,江西派著名诗人之一。字师川,自号东湖居士,原籍洪州分宁(江西修水县)人,后迁居德兴天门村。徐禧之子,黄庭坚之甥。因父死于国事,授通直郎,累官右谏议大夫。绍兴二年(1132),赐进士出身。三年,迁翰林学士,擢端明殿学士,签书枢密院事,官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词,著有《东湖集》,不传。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是​​一首山水隐逸​​词。此词描绘了七泽三湘的秀丽景色和洞庭湖的浩渺烟波,通过“云边”“酒边”的对比,塑造了一个远离朝廷、醉心自然的隐士形象,表达了词人对闲适隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。

2. 分段赏析

上片以“七泽三湘碧草连”开篇,描绘了南方水乡辽阔苍翠的景象,“碧草连”三字写出草木繁茂、一望无际的视觉效果。第二句“洞庭江汉水如天”将洞庭湖与长江汉水的浩渺烟波比作天空,突出水天相接的壮阔感。后两句“朝廷若觅元真子,不在云边则酒边”突然转入议论,以“元真子”自比,暗示自己隐逸江湖、不问政事的生活态度,“云边”“酒边”两个意象生动展现了超脱尘世、醉心自然的形象。下片“明月棹,夕阳船”通过时间转换,勾勒出从月夜到黄昏的泛舟画面,动词“棹”“船”简洁有力,体现动态之美。“鲈鱼恰似镜中悬”以比喻手法描写水中鲈鱼清晰倒映的情景,突出水清鱼跃的生机。末两句“丝纶钓饵都收却,八字山前听雨眠”是全词意境的升华:收起钓具象征放弃功利追求,“听雨眠”三字以声衬静,将隐居生活的闲适恬淡推向极致,八字山前的雨声与眠卧姿态共同构成物我两忘的境界。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·徐俯《卜算子·心空道亦空》

下一篇:宋·徐俯《鹧鸪天·宜笑宜颦掌上身》

猜你喜欢