模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
yǒng
永
shū
叔
nèi
内
hàn
翰
xì
戏
dá
答

朝代：宋作者：梅尧臣浏览量：1
cóng
从
tā
他
wǔ
舞
shū
姝
xiào
笑
wǒ
我
lǎo
老
，
，
xiào
笑
zhōng
终
shì
是
xǐ
喜
bú
不
shì
是
è
恶
。
。
gù
固
shèng
胜
tù
兔
zǐ
子
gù
固
shèng
胜
hè
鹤
，
，
sì
四
tí
蹄
pū
扑
wò
握
cháng
长
zhuó
啄
zhuó
啄
。
。
rèn
任
kàn
看
sè
色
yǔ
与
yuè
月
guāng
光
hùn
混
，
，
zhǐ
只
yù
欲
zǒu
走
fēi
飞
qíng
情
yì
意
bó
薄
。
。
jū
拘
zhī
之
yǐ
以
lóng
笼
mí
縻
yǐ
以
suǒ
索
，
，
bì
必
bú
不
sì
似
xiān
纤
yāo
腰
kuā
夸
chuò
绰
yuē
约
。
。
zhǔ
主
rén
人
jì
既
xián
贤
háo
豪
，
，
néng
能
shǐ
使
bīn
宾
kè
客
lè
乐
。
。
biàn
便
guī
归
gāo
膏
miàn
面
rǎn
染
zī
髭
xū
须
，
，
cóng
从
jīn
今
yàn
宴
huì
会
yīng
应
pín
频
shuò
数
。
。

译文

任凭舞女嘲笑我年老，这种笑终究是善意而非恶意。我固然比兔子强，也比仙鹤强，不像它们那样四蹄乱蹬、长嘴不停啄食。任随它们的毛色与月光交融，却只想着奔跑飞离，毫无留恋之情。把它们关在笼子里、用绳索束缚，定然不如舞女以纤细腰肢夸耀柔美。主人既贤能又豪爽，能让宾客们欢乐。我回去后就涂脂抹粉、染黑胡须，从今往后这样的宴会应当多参加。

逐句剖析

"从他舞姝笑我老"：任凭舞女嘲笑我年老，

"笑终是喜不是恶"：这种笑终究是善意而非恶意。

"固胜兔子固胜鹤"：我固然比兔子强，也比仙鹤强，

"四蹄扑握长啄啄"：不像它们那样四蹄乱蹬、长嘴不停啄食。

"任看色与月光混"：任随它们的毛色与月光交融，

# 混：据残宋本，万历本、宋荦本作湿。

"只欲走飞情意薄"：却只想着奔跑飞离，毫无留恋之情。

"拘之以笼縻以索"：把它们关在笼子里、用绳索束缚，

"必不似纤腰夸绰约"：定然不如舞女以纤细腰肢夸耀柔美。

"主人既贤豪"：主人既贤能又豪爽，

"能使宾客乐"：能让宾客们欢乐。

"便归膏面染髭须"：我回去后就涂脂抹粉、染黑胡须，

"从今宴会应频数"：从今往后这样的宴会应当多参加。

展开阅读全文 ∨

简介

《和永叔内翰戏答》是宋代梅尧臣所作的一首古体诗。此诗描写诗人对舞女嘲笑自己年老坦然处之，认为这种笑是善意的，还以兔子、仙鹤自比调侃；又说被拘束的动物不如舞女姿态柔美，称赞主人贤豪能让宾客欢乐，最后表示要修饰容貌，多参加宴会。诗歌运用比喻、对比等手法，语言通俗直白，充满诙谐情趣，展现了朋友间轻松的交往氛围，风格率真自然。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代诗坛重要诗人

梅尧臣（1002～1060），北宋诗人。字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人，宣城古名宛陵，故世称宛陵先生。少时应进士不第。以叔父门荫入仕，历任州县属官。中年后赐进士出身，授国子监直讲，官至都官员外郎。梅尧臣在宋代诗坛具有很高的地位，在诗歌理论和创作实践方面均有建树，刘克庄称其为宋诗的“开山祖师”。其与欧阳修并称“欧梅”，又与苏舜钦并称“苏梅”。他的诗歌注重政治内容，致力于反映社会矛盾和民生疾苦，风格力求平淡。亦能文，其散文风格与诗相类。代表作品有《鲁山山行》《故原战》《襄城对雪》等。著有《宛陵先生文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“从他舞姝笑我老，笑终是喜不是恶”，开篇直写舞女笑自己年老，诗人却坦然认为这种笑是善意的，并无恶意。“从他”二字显出豁达，不将嘲笑放在心上，初步展现出轻松诙谐的基调。“固胜兔子固胜鹤，四蹄扑握长啄啄”，诗人以自嘲的口吻，说自己固然比兔子、仙鹤强些，却也像它们那样四蹄乱动、长嘴啄食般不雅。用兔子、仙鹤作比，生动形象地调侃自身，充满戏谑意味，尽显率真性情。“任看色与月光混，只欲走飞情意薄”，描绘被观赏的动物任其毛色与月光交融，却只想奔走飞离，毫无留恋之情。这里暗讽它们不如舞女灵动，同时进一步以动物的“情意薄”反衬宴会的欢乐氛围。“拘之以笼縻以索，必不似纤腰夸绰约”，写被关在笼子里、用绳索束缚的动物，定然不像舞女那样以纤细腰肢夸耀柔美。通过对比，既突出舞女的绰约风姿，也暗含对自由欢畅场景的欣赏。“主人既贤豪，能使宾客乐”，直接称赞主人贤达豪爽，能让宾客们感到欢乐。这两句简洁明快，点出宴会愉悦的原因，流露出诗人对主人的赞赏和对宴会氛围的满意。“便归膏面染髭须，从今宴会应频数”，结尾写诗人打算回去后修饰面容、染黑胡须，今后要多参加这样的宴会。直白表达了对欢乐聚会的向往，呼应开篇的豁达，使全诗的轻松氛围贯穿始终。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·梅尧臣《送谢舍人奉使北朝》

下一篇:宋·梅尧臣《送吉老学士两浙提刑》

猜你喜欢