模糊搜索 精准匹配

文章解析

zài
再
sòng
送
zhèng
正
zhòng
仲

朝代：宋作者：梅尧臣浏览量：9
nǐ
拟
jūn
君
dù
杜
juān
鹃
huā
花
，
，
fā
发
dāng
当
dù
杜
juān
鹃
shí
时
。
。
zhū
朱
páo
袍
zhào
照
bái
白
rì
日
，
，
guāng
光
cǎi
彩
shēng
生
lù
路
qí
岐
。
。
zì
自
bǐ
比
qīng
青
shǔ
鼠
zhǎo
爪
，
，
zhōng
中
xīn
心
rú
如
luàn
乱
sī
丝
。
。
sī
丝
luàn
乱
fù
复
bù
不
lǐ
理
，
，
kuàng
况
fù
复
yuǎn
远
bié
别
lí
离
。
。
qīng
倾
shāng
觞
hèn
恨
bù
不
shēn
深
，
，
lì
立
mǎ
马
hèn
恨
bù
不
chí
迟
。
。
qiān
千
shān
山
cóng
从
cǐ
此
gé
隔
，
，
sān
三
suì
岁
huò
或
qián
前
qī
期
。
。
ěr
尔
hòu
后
gè
各
jì
寄
shū
书
，
，
kōng
空
shí
识
mǎn
满
zhǐ
纸
cí
辞
。
。
fēi
非
rú
如
xiào
笑
yán
言
lè
乐
，
，
dàn
但
yǒu
有
qiān
牵
huái
怀
bēi
悲
。
。
niàn
念
xī
昔
sū
苏
yǔ
与
lǐ
李
，
，
pái
徘
huái
徊
wèn
问
hé
何
zhī
之
。
。

译文

我把你比作杜鹃花，花开正逢杜鹃啼鸣之时。鲜红的衣袍映照白日，光彩照亮了岔路。我自比那青鼠的爪子，内心纷乱如缠结的丝线。丝线纷乱已无法梳理，更何况要经历这遥远的别离。举杯痛饮，恨酒不够醇厚深切，立马道旁，恨不能停留得更久。千山万水从此相隔，相见或许要等三年之后。往后各自寄送书信，也只能徒然认得满纸的文字。再不如当面谈笑那般欢乐，只剩下牵念心怀的悲伤。想起往昔的苏武与李陵，徘徊不定，问对方要去往何处。

逐句剖析

"拟君杜鹃花"：我把你比作杜鹃花，

"发当杜鹃时"：花开正逢杜鹃啼鸣之时。

"朱袍照白日"：鲜红的衣袍映照白日，

"光彩生路岐"：光彩照亮了岔路。

"自比青鼠爪"：我自比那青鼠的爪子，

"中心如乱丝"：内心纷乱如缠结的丝线。

"丝乱复不理"：丝线纷乱已无法梳理，

"况复远别离"：更何况要经历这遥远的别离。

"倾觞恨不深"：举杯痛饮，恨酒不够醇厚深切，

"立马恨不迟"：立马道旁，恨不能停留得更久。

"千山从此隔"：千山万水从此相隔，

"三岁或前期"：相见或许要等三年之后。

"尔后各寄书"：往后各自寄送书信，

"空识满纸辞"：也只能徒然认得满纸的文字。

"非如笑言乐"：再不如当面谈笑那般欢乐，

"但有牵怀悲"：只剩下牵念心怀的悲伤。

"念昔苏与李"：想起往昔的苏武与李陵，

"徘徊问何之"：徘徊不定，问对方要去往何处。

展开阅读全文 ∨

简介

《再送正仲》是宋代诗人梅尧臣创作的一首五言古诗。此诗首四句以杜鹃花作比，赞赏友人的出众风采和光明前途；中间十二句写离别时的纷乱心绪与不舍之举，提及别后相隔遥远、相见难期的无奈，只能忍受书信往来不能再当面笑谈的思念之苦；结尾借苏武与李陵的典故，加深了离别的伤感。全诗语言质朴，情感真挚，展现了友人离别时的复杂心绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代诗坛重要诗人

梅尧臣（1002～1060），北宋诗人。字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人，宣城古名宛陵，故世称宛陵先生。少时应进士不第。以叔父门荫入仕，历任州县属官。中年后赐进士出身，授国子监直讲，官至都官员外郎。梅尧臣在宋代诗坛具有很高的地位，在诗歌理论和创作实践方面均有建树，刘克庄称其为宋诗的“开山祖师”。其与欧阳修并称“欧梅”，又与苏舜钦并称“苏梅”。他的诗歌注重政治内容，致力于反映社会矛盾和民生疾苦，风格力求平淡。亦能文，其散文风格与诗相类。代表作品有《鲁山山行》《故原战》《襄城对雪》等。著有《宛陵先生文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“拟君杜鹃花，发当杜鹃时。朱袍照白日，光彩生路岐”四句是诗人对友人的夸赞。诗人将友人比作杜鹃花，说他像杜鹃花一样，在杜鹃鸟啼叫的时节绽放。“朱袍照白日，光彩生路岐”描绘出友人穿着朱袍在白日下光彩照人，连道路都因他而增添光彩，突出友人的出众风采和光明前途。“自比青鼠爪，中心如乱丝。丝乱复不理，况复远别离”四句是诗人的自我感慨与离情别绪的抒发。诗人自比青鼠爪，内心像乱丝一样烦乱，且这乱丝也无心去梳理，更何况又要面临与友人的远别，进一步强调了离别的愁苦和内心的紊乱。“倾觞恨不深，立马恨不迟。千山从此隔，三岁或前期”四句写离别时的情景和对未来的担忧。诗人举杯痛饮，只恨不能喝得更醉，迟迟不愿上马启程，可见其对离别的不舍。想到从此之后，千山阻隔，或许要三年才能再次相见，更增添了离别的伤感和对重逢的期待。“尔后各寄书，空识满纸辞。非如笑言乐，但有牵怀悲”四句是对离别后情景的设想。诗人想到今后只能通过书信往来，然而书信上的文字终究无法像当面笑谈那样快乐，只能让人徒增牵挂和悲伤，深刻地表现了离别后的思念之苦。“念昔苏与李，徘徊问何之”两句，诗人联想到昔日的苏武和李陵，他们也曾在离别时徘徊不定，不知彼此前路如何。这里借古人的离别来进一步烘托自己与友人离别的惆怅和迷茫，使离情别绪更进一层。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·梅尧臣《夏日对雨偶成寄韩仲文兄弟》

下一篇:宋·梅尧臣《闻卖韭黄蓼甲》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×