模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǔ
与
bó
伯
shùn
顺
fàn
饭
yú
于
wén
文
wěi
纬
dà
大
guāng
光
chū
出
sòng
宋
hàn
汉
jié
杰
huà
画
qiū
秋
shān
山

朝代：宋作者：陈与义浏览量：6
fén
焚
xiāng
香
xiāo
消
wǔ
午
shuì
睡
，
，
kāi
开
huà
画
féng
逢
qiū
秋
shān
山
。
。
huáng
皇
dōu
都
mǎ
马
shēng
声
zhōng
中
，
，
yǒu
有
cǐ
此
sì
四
shì
士
xián
闲
。
。
lí
离
lí
离
nán
南
guó
国
shù
树
，
，
shǎn
闪
shǎn
闪
xiāng
湘
shuǐ
水
wān
湾
。
。
yōu
悠
yōu
悠
gū
孤
niǎo
鸟
qù
去
，
，
dàn
澹
dàn
澹
chén
晨
huī
辉
huán
还
。
。
jī
屐
shàng
上
shí
十
nián
年
là
蜡
，
，
wèi
未
sàn
散
yāo
腰
jiǎo
脚
wán
顽
。
。
bù
不
rú
如
yí
一
yì
诣
jūn
君
，
，
zuò
坐
cǐ
此
yán
岩
shí
石
jiān
间
。
。
yuǎn
远
fēng
峰
rú
如
xiū
修
méi
眉
，
，
jìn
近
fēng
峰
rú
如
duò
堕
huán
鬟
。
。
shū
书
shēng
生
bǎo
饱
zuò
作
suì
祟
，
，
yǎn
眼
luàn
乱
fēn
纷
lán
斓
bān
斑
。
。
yí
一
xiào
笑
yí
遗
shì
世
rén
人
，
，
liáo
聊
pò
破
qiān
千
zǎi
载
yán
颜
。
。
shī
诗
chéng
成
jí
即
huà
画
jì
记
，
，
kě
可
yì
益
bù
不
kě
可
shān
删
。
。

译文

点燃香驱散午睡的困倦，打开画卷便遇上了秋日的山景。在京城的车马喧嚣声中，我们这四个读书人却能有这般闲适。画里南方的树木长得繁茂，湘江的水湾波光闪烁。一只孤单的鸟儿悠悠飞去，淡淡的晨光渐渐回还。木屐上积了十年的蜡，可这腰腿的僵硬还是没消散。不如到画中去拜访你，坐在这岩石之间。远处的山峰像修长的眉毛，近处的山峰像下垂的发髻。我这书生被画中景致深深吸引，看得眼花缭乱，只觉色彩斑斓。会心一笑忘却世间俗事，姑且打破那千年不变的愁容。诗写成了就是这幅画的题记，内容只可增补不可删减。

逐句剖析

"焚香消午睡"：点燃香驱散午睡的困倦，

"开画逢秋山"：打开画卷便遇上了秋日的山景。

"皇都马声中"：在京城的车马喧嚣声中，

# 皇都：须溪本增注：闽本作长安。

"有此四士闲"：我们这四个读书人却能有这般闲适。

"离离南国树"：画里南方的树木长得繁茂，

"闪闪湘水湾"：湘江的水湾波光闪烁。

"悠悠孤鸟去"：一只孤单的鸟儿悠悠飞去，

"澹澹晨辉还"：淡淡的晨光渐渐回还。

"屐上十年蜡"：木屐上积了十年的蜡，

"未散腰脚顽"：可这腰腿的僵硬还是没消散。

"不如一诣君"：不如到画中去拜访你，

"坐此岩石间"：坐在这岩石之间。

"远峰如修眉"：远处的山峰像修长的眉毛，

"近峰如堕鬟"：近处的山峰像下垂的发髻。

"书生饱作祟"：我这书生被画中景致深深吸引，

"眼乱纷斓斑"：看得眼花缭乱，只觉色彩斑斓。

"一笑遗世人"：会心一笑忘却世间俗事，

"聊破千载颜"：姑且打破那千年不变的愁容。

# 颜：一作须。

"诗成即画记"：诗写成了就是这幅画的题记，

"可益不可删"：内容只可增补不可删减。

展开阅读全文 ∨

简介

《与伯顺饭于文纬大光出宋汉杰画秋山》是宋代陈与义所作的一首五言古诗，题材为题画。诗中描绘了赏画时所见的秋山景色，如树木、湘水、孤鸟、晨辉及远近山峰等，语言自然明快。作者运用比喻手法，将远峰比作修眉、近峰比作堕鬟，生动展现画中景致。诗歌表达了与友人赏画时的悠闲喜悦之情，字里行间流露出对画作的喜爱与赞赏。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交诗人，“诗俊”

陈与义（1090～1138？），北宋末、南宋初诗人。字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。政和上舍及第，南宋初官至参知政事。陈与义诗尊杜甫，也推重苏轼、黄庭坚和陈师道，被元方回尊为江西诗派“三宗”之一，也被称之为“诗俊”，是当时“洛阳八俊”之一。其擅长填词，前期受黄庭坚、陈师道影响亦甚深，诗作风格清新明快，但题材较窄，以题画咏物写景为主。南渡后，陈与义身经乱离，感时抚事，诗风沉郁悲壮，忧国伤时，不少作品寄托了深厚的家国之感。代表作品有《和张规臣水墨梅五绝》《夏日集葆真池上》《春日二首》等。著有《简斋集》《无住词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“焚香消午睡，开画逢秋山”，开篇点明情境，焚香驱散午睡后的慵懒，打开画作便遇见秋山，“逢”字似有偶遇的惊喜，引出赏画的缘起，也暗藏对画作的期待。“皇都马声中，有此四士闲”，以“皇都马声”的喧闹反衬“四士”的闲适，形成对比，既点出赏画者的身份与状态，也暗示在尘世喧嚣中寻得片刻宁静的难得，为下文赏画的悠然氛围铺垫。“离离南国树，闪闪湘水湾。悠悠孤鸟去，澹澹晨辉还”，四句细致描绘画中景物：树木繁茂，湘水湾处波光闪烁，孤鸟悠然飞去，晨光淡淡归来。“离离”“闪闪”“悠悠”“澹澹”等叠词，既摹写形态，又添音韵之美，勾勒出秋日山水的宁静悠远，尽显画作的生动。“屐上十年蜡，未散腰脚顽。不如一诣君，坐此岩石间”，由画中景联想到自身行迹，十年奔波仍难消倦怠，不如沉浸画中，坐于岩石间享受这份安宁，流露对画中闲适意境的向往，也暗含对尘世奔波的厌倦。“远峰如修眉，近峰如堕鬟”，运用比喻，将远峰比作女子的长眉，近峰比作下垂的发髻，以女性妆容的柔美形象写山峰之态，既显山峰的灵秀，又让画面更具美感与想象空间，足见画作的精妙。“书生饱作祟，眼乱纷斓斑”，写自己作为书生被画中丰富色彩与景致打动，看得眼花缭乱，“纷斓斑”既状景色斑斓，也显内心的欣喜与沉醉，侧面烘托画作的感染力。“一笑遗世人，聊破千载颜”，赏画时的一笑忘却尘世烦扰，仿佛能打破千年的愁容，直抒胸臆，表达赏画带来的愉悦与超脱，是对画作魅力的极致赞叹。“诗成即画记，可益不可删”，点出作诗的目的是记录这幅画，认为诗作无需增减，既显对画作的珍视，也流露创作时的满意，收束全篇，呼应开篇赏画之事。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈与义《题唐希雅画寒江图》

下一篇:宋·陈与义《虞美人·大光祖席醉中赋长短句》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×