文章解析

cháng
tíng
yuàn
màn
·
·
qiān
zhú

朝代:宋作者:周密浏览量:8
qiān
zhú
wàn
shēn
chù
绿
jìng
chí
tái
cuì
liáng
tíng
zuì
xiāng
xián
xiāo
héng
jìn
yín
shèng
liú
xīng
zhī
sòng
yàn
tái
líng
luò
yún
kōng
tàn
zhuǎn
yǎn
suì
huá
níng
zhù
wàng
juān
juān
shuǐ
mèng
dào
huā
chuāng
shí
nián
jiù
shì
jìn
xiāo
láng
chóu
yàn
lóu
biǎo
bàn
piāo
líng
suàn
wéi
yǒu
méng
ōu
kān
màn
biàn
qiáo
piàn
liáng
yún
chuī
suì
bǐng
dīng
wèi
xiān
jūn
jiān
zhōu
tài
shí
shǐ
yáng
yǒng
yuán
wài
bié
jià
móu
cún
zhāi
西
ān
lìng
wēng
hào
táng
jùn
shì
hóng
shù
zhāi
shí
míng
liú
xīng
jiàn
wéi
shì
cuì
guī
xià
kàn
wàn
shì
wài
huán
shān
xiān
zuò
táng
yuē
xiào
yǒng
cuō
dēng
lǎn
yào
wān
yán
hòu
méi
qīng
zhú
kuī
fēng
yuè
hòu
guān
xiāng
wàng
shuǐ
xiǎo
péng
lái
zài
yān
lǎo
liǔ
gāo
chuī
liáng
jìng
zhū
gōng
zài
jiǔ
lùn
wén
qīng
tán
háo
chuī
yán
qín
zūn
zhī
gài
shí
shén
shào
zhí
zhàng
gōng
sǎo
zhū
lǎo
lùn
yīn
yīn
jīn
shí
shēng
yóu
zài
ěr
hòu
shí
nián
guò
zhī
jìng
cǎo
chí
píng
rán
kuí
mài
zhī
gǎn
shí
jiāo
cóng
shuǐ
shì
yún
fēi
rén
shí
lìng
wēi
pái
huái
shuǐ
zhú
jiān
chàng
rán
jiǔ
zhī
yīn
bái
shí
zhì
diào
qián
liú
láng
zhī
huái
怀
yún

译文

记得那千竹、万荷的深处,碧绿的池水澄澈,翠影凉意浸透庭院。醉后挥毫题诗墨香犹存,闲来横笛吹奏尽是诗情雅趣。这相聚的美好胜过流星划过天际。可还记得几度吟诵、李商隐的《燕台》诗句。如今碧云散尽徒留虚空,可叹转眼间、年华已逝如这般匆促。久久伫立凝望。只见流水潺潺,梦中又见隔着花影的雕花轩窗。十年前的旧事,都化作、庾信笔下的愁肠百结。燕子楼与仙人骑鹤的传说已半数消散,想来唯有、与沙鸥结盟可诉说心事。独自倚遍河畔长桥,唯有一片凄凉的云挟着冷雨飘来。丙午年、丁未年,我的父亲担任太末州通判。当时刺史是杨泳斋(员外郎)、别驾牟存斋、西安县令翁浩堂、郡博士洪恕斋。当时名士如流星般聚集,被视为奇事。倅(通判)的居所位于龟阜,向下俯瞰万千屋舍,外围环绕四座山峰,先父所建的堂名为啸咏堂。摘取登高览胜的要地,蜿蜒延伸至后园。梅花清雅,竹子清瘦,遮蔽了清风明月,后方俯瞰官河,隔水相望处,便是小蓬莱。老柳与高荷,整日送来清凉。诸位带着酒前来论诗论文,清雅的琴音与豪迈的笛声交织,笔墨、琴酒之乐,几乎没有一日停歇。我当时年少,拄杖穿鞋,负责洒扫庭院,诸位长者的谆谆教诲,恳切之声犹在耳畔。十年后故地重游,只见小径杂草丛生,池塘浮萍飘荡,徒增葵麦生长的感慨。从前的那些好友,如流水逝去、浮云飘散,再无人识得令威。在水竹间徘徊良久,怅然若失,于是谱写白石自创的曲调,寄托对前度刘郎的思念。

逐句剖析

"记千竹":记得那千竹、

"万荷深处":万荷的深处,

"绿净池台":碧绿的池水澄澈,

"翠凉亭宇":翠影凉意浸透庭院。

"醉墨题香":醉后挥毫题诗墨香犹存,

"闲箫横玉尽吟趣":闲来横笛吹奏尽是诗情雅趣。

"胜流星聚":这相聚的美好胜过流星划过天际。

"知几诵":可还记得几度吟诵、

"燕台句":李商隐的《燕台》诗句。

# 燕台句:李商隐的一组名为“春、夏、秋、冬”描写爱情的《燕台诗》,是艳诗中最出色的篇章。

"零落碧云空":如今碧云散尽徒留虚空,

# 碧云:碧空中的云;在喻意远方或天空时,多用以表达伤情悲绪。宋柳永《倾杯》词有“最苦碧云信断,仙乡路杳,归雁难倩”句。

"叹转眼":可叹转眼间、

"岁华如许":年华已逝如这般匆促。

# 岁华:即时光、岁时,也泛指草木。后蜀·毛熙震《何满子》词:“寂寞芳菲暗度,岁华如箭堪惊。”宋·梅尧臣《次韵任屯田感予飞内翰旧诗》:“岁华荏苒都如昨,世事升沉亦苦多。”唐·陈子昂《感遇》诗之二:“岁华尽摇落,芳意竟何成!”宋·王安石《绝句》之六:“不是春风巧,何缘有岁华。”

"凝伫":久久伫立凝望。

"望涓涓一水":只见流水潺潺,

"梦到隔花窗户":梦中又见隔着花影的雕花轩窗。

"十年旧事":十年前的旧事,

"尽消得":都化作、

# 消得:亦作“消的”。词有需要、须得,享受、享用,禁得起等多义;词中是值得、应该的意思。如同辛弃疾《西江月·用韵和李兼济提举》词:“琼瑰千字已盈怀,消得津头一醉。”

"庾郎愁赋":庾信笔下的愁肠百结。

# 庾郎:指庾信(513—581)字子山,南阳新野人。他自幼随父庾肩吾出入于萧纲的宫廷,后来辅佐梁元帝。奉命出使西魏,被强留北方,北周代魏后,更迁为骠骑大将军、开府仪同三司,封侯。但心念故国,又为身仕敌国而羞愧,因而怨愤。如此至老,死于隋文帝开皇元年。有《庾子山集》。

"燕楼鹤表半飘零":燕子楼与仙人骑鹤的传说已半数消散,

# 鹤表:引是用东晋·陶潜《搜神后记》中丁令威学道成仙,化鹤归来后,喻意时光飞逝的典故:辽东人丁令威,到灵虚山学道,后化鹤归来,落在城门华表柱上。有少年不识,举弓欲射,鹤在空中盘旋而歌曰:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”歌毕飞入高空。王安石《千秋岁引》曾有“当初谩留华表语,而今误我秦楼约”之句。,燕楼:楼名,即燕子楼。在今徐州市。相传为唐·贞元时礼部尚书张建封(一说,系建封子张愔)之爱妾关盼盼居所。张死后,盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。白居易有《〈燕子楼〉诗序》详述此事。苏轼《永遇乐·明月如霜》中有“燕子楼空,佳人何在,空锁楼中燕”之名句。后以“燕子楼”泛指女子居所。以致使“燕子楼空”这个悲凉的殉情故事,成了文学创作中的典故和传奇,几乎成了成语。

"算惟有":想来唯有、

"盟鸥堪语":与沙鸥结盟可诉说心事。

"谩倚遍河桥":独自倚遍河畔长桥,

"一片凉云吹雨":唯有一片凄凉的云挟着冷雨飘来。

# 凉云:本指阴凉的云。南朝·齐·谢朓《七夕赋》:“朱光既夕,凉云始浮。”姜夔《蓦山溪·题钱氏溪月》词:“荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺”等句,这里不如说是凄凉的云。

"岁丙午":丙午年、

"丁未":丁未年,

"先君子监州太末":我的父亲担任太末州通判。

"时刺史杨泳齐员外":当时刺史是杨泳斋(员外郎)、

"别驾牟存斋":别驾牟存斋、

"西安令翁浩堂":西安县令翁浩堂、

"郡博士洪恕斋":郡博士洪恕斋。

"一时名流星聚":当时名士如流星般聚集,

"见为奇事":被视为奇事。

"倅居据龟阜":倅(通判)的居所位于龟阜,

"下瞰万室":向下俯瞰万千屋舍,

"外环四山":外围环绕四座山峰,

"先子作堂曰啸咏":先父所建的堂名为啸咏堂。

"撮登览要":摘取登高览胜的要地,

"蜿蜒入后圃":蜿蜒延伸至后园。

"梅清竹癯":梅花清雅,竹子清瘦,

"亏蔽风月":遮蔽了清风明月,

"后俯官河":后方俯瞰官河,

"相望一水":隔水相望处,

"则小蓬莱在焉":便是小蓬莱。

"老柳高荷":老柳与高荷,

"吹凉竟日":整日送来清凉。

"诸公载酒论文":诸位带着酒前来论诗论文,

"清弹豪吹":清雅的琴音与豪迈的笛声交织,

"笔研琴尊之乐":笔墨、琴酒之乐,

"盖无虚日也":几乎没有一日停歇。

"余时甚少":我当时年少,

"执杖屦":拄杖穿鞋,

"供洒扫":负责洒扫庭院,

"诸老绪论殷殷":诸位长者的谆谆教诲,

"金石声犹在耳":恳切之声犹在耳畔。

"后十年过之":十年后故地重游,

"则径草池萍":只见小径杂草丛生,池塘浮萍飘荡,

"怃然葵麦之感":徒增葵麦生长的感慨。

"一时交从":从前的那些好友,

"水逝云飞":如流水逝去、浮云飘散,

"无人识令威矣":再无人识得令威。

"徘徊水竹间":在水竹间徘徊良久,

"怅然久之":怅然若失,

"因谱白石自制调":于是谱写白石自创的曲调,

"以寄前度刘郎之怀云":寄托对前度刘郎的思念。

展开阅读全文 ∨

简介

《长亭怨慢·记千竹》为南宋文人周密所作。该词上片以回溯旧日往事为脉络,通过今昔对比折射出岁月流转的怅惘;下片则聚焦眼前景致描绘,在自然节序变迁中寄托着对天时无常的哲思,同时渗透着个体在命运面前的无力感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间文学家

周密(1232~1298?),宋元间文学家。字公谨,号草窗,又号华不注山人、弁阳老人、弁阳啸翁、四水潜夫。原籍济南,后为吴兴(今浙江湖州)人。周密与吴文英(号梦窗)并称“二窗”。其词格律谨严,结构缜密,风格秀雅,工于造句。宋亡前多写湖光山色,宋亡后多抒亡国之恨与故国之思。他能诗文书画,谙熟宋代掌故。著有《草窗韵语》《?洲渔笛谱》《武林旧事》《齐东野语》《癸辛杂识》《云烟过眼录》《浩然斋雅谈》等,编有《绝妙好词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首婉约词,也是一首抒怀词。通过上片今昔对比与下片自然变迁的对照,表达了时光流逝的怅惘、天时无常的哲思,以及个体在命运面前的无奈与无力感。

2. 写作手法

对比:本词通过今昔对比手法,以“绿净池台,翠凉庭宇”的雅致园林与“零落碧云空,潇潇一水”的萧瑟景象形成强烈反差,凸显时光流转中的物是人非。上片追忆昔日文人雅集之乐,“醉墨题香,闲箫横玉”与下片“燕楼鹤表半漂零”构成人事变迁的对照,而“十年旧事”与“庾郎愁赋”更深化了岁月蹉跎的哀婉。末句“一片凉云吹雨”以景结情,将往昔的鲜活与当下的孤寂凝于苍茫暮色,余韵悠长。

3. 分段赏析

上片前七句以“记”字引领追述十年前景致:岸畔楼旁翠竹千竿挺立,塘中深处荷盖如林繁茂。池台明净,亭榭清凉,景致清幽。开怀畅饮,挥毫泼墨,诗韵流芳;洞箫横吹仙乐萦绕,几声缶响,浅唱高吟尽显雅趣。故友相邀,名士雅集,吟咏之间佳章迭出。“醉墨题香”四字凝练传神,翰墨馨香充盈堂庑。“燕台句”代指精妙诗作。“记”、“知”皆为领字,当读去声。“醉墨题香”与“闲箫横玉”构成四言对仗。“零落碧云空,叹转眼、岁华如许”后两句由追忆转入现实,从写景转为抒情:目下但见修竹凋零荷残败,庭院荒芜楼阁敝,云幕低垂天色晦暗,尽显飘零衰飒之象。倏忽光阴竟如逝水,怎不令人浩叹!下片前七句承续前文,仍借景抒怀。久久伫立故园,望着溪涧涓流,忆起常入梦寐的琐窗鲜花与雕栏玉砌;如今只见人踪杳渺楼阁倾颓,残柱孤影伶仃而立,满目萧瑟凋零,恍如隔世。细思量,唯有与吾缔结盟誓的沙鸥可共语。“徘徊水竹间,怅然久之”,这般颓败景象引人幽思万千。十余载世事沧桑,当效庾信再赋《愁赋》以抒积郁愁绪。“凝伫”二字勾勒主人公凝神伫立之态,统领下片。“算惟有”中“算”作领字,表揣度之意。“谩倚遍河桥,一片凉云吹雨”末两句摹写徘徊旧地的眷恋与怅惘:流连庭园,遍览枯木荒草,漠然倚遍溪畔石桥,难觅往昔欢愉,唯见凉云挟雨飘落,倍增凄凉,深切的“黍离之悲”油然而生!“一片凉云吹雨”或化用梦窗《西子妆慢》结句“最伤心、一片孤山细雨”,然含蓄尤胜。“吹”字既显天公无情,亦见人生无奈。

4. 作品点评

《长亭怨慢·记千竹》从行文脉络看,全篇叙事节奏舒缓,情感表达直白却不失雅致。在技法运用层面,词人巧妙运用时空对照手法,将政治失意转化为自然物象的审美表达。这种虚实相生的笔法,既继承了婉约派“状难写之景如在目前”的传统,又赋予传统意象以新的审美维度,使全词在平淡中见深致,达到“言有尽而意无穷”的艺术效果。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 白石小序甚可观,苦与词复。若序其缘起,不犯词境,斯为两美矣。

宋文学家姜夔《宋四家词选序论》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周密《木兰花慢·平湖秋月》

下一篇:宋·周密《声声慢·送王圣与次韵》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×