模糊搜索 精准匹配

文章解析

cǎi
采
lǜ
绿
yín
吟
·
·
fàng
放
zhōu
舟
yú
于
hé
荷
shēn
深
liǔ
柳
mì
密
jiān
间

朝代：宋作者：周密浏览量：7
jiǎ
甲
zǐ
子
xià
夏
，
，
xiá
霞
wēng
翁
huì
会
yín
吟
shè
社
zhū
诸
yǒu
友
táo
逃
shǔ
暑
yú
于
xī
西
hú
湖
zhī
之
huán
环
bì
碧
。
。
qín
琴
zūn
尊
bǐ
笔
yàn
研
，
，
duǎn
短
gé
葛
liàn
练
jīn
巾
，
，
fàng
放
zhōu
舟
yú
于
hé
荷
shēn
深
liǔ
柳
mì
密
jiān
间
。
。
wǔ
舞
yǐng
影
gē
歌
chén
尘
，
，
yuǎn
远
xiè
谢
ěr
耳
mù
目
。
。
jiǔ
酒
hān
酣
，
，
cǎi
采
lián
莲
yè
叶
，
，
tàn
探
tí
题
fù
赋
cí
词
。
。
yú
余
dé
得
sài
塞
yuán
垣
chūn
春
，
，
wēng
翁
wèi
为
fān
翻
pǔ
谱
shù
数
zì
字
，
，
duǎn
短
xiāo
箫
àn
按
zhī
之
，
，
yīn
音
jí
极
xié
谐
wǎn
婉
，
，
yīn
因
yì
易
jīn
今
míng
名
yún
云
.
、
、
cǎi
采
lǜ
绿
yuān
鸳
yāng
鸯
pǔ
浦
，
，
fàng
放
huà
画
gě
舸
、
、
shuǐ
水
běi
北
yún
云
xī
西
。
。
huái
槐
xūn
薰
rù
入
shàn
扇
，
，
liǔ
柳
yīn
阴
fú
浮
jiǎng
桨
，
，
huā
花
lù
露
qīn
侵
shī
诗
。
。
diǎn
点
chén
尘
fēi
飞
bú
不
dào
到
，
，
bīng
冰
hú
壶
lǐ
里
、
、
gàn
绀
xiá
霞
qiǎn
浅
yā
压
bō
玻
lí
璃
。
。
xiǎng
想
míng
明
dāng
珰
、
、
líng
凌
bō
波
yuǎn
远
，
，
yī
依
yī
依
xīn
心
shì
事
jì
寄
shuí
谁
。
。
yí
移
zhào
棹
yǐ
舣
kōng
空
míng
明
，
，
pín
蘋
fēng
风
dù
度
、
、
qióng
琼
sī
丝
shuāng
霜
guǎn
管
qīng
清
cuì
脆
。
。
zhǐ
咫
chǐ
尺
yì
挹
yōu
幽
xiāng
香
，
，
chàng
怅
àn
岸
gé
隔
hóng
红
yī
衣
。
。
duì
对
cāng
沧
zhōu
洲
、
、
xīn
心
yǔ
与
ōu
鸥
xián
闲
，
，
yín
吟
qíng
情
miǎo
渺
、
、
lián
莲
yè
叶
gòng
共
fēn
分
tí
题
。
。
tíng
停
bēi
杯
jiǔ
久
，
，
liáng
凉
yuè
月
jiàn
渐
shēng
生
，
，
yān
烟
hé
合
cuì
翠
wēi
微
。
。

译文

甲子年的夏天，霞翁（杨瓒）召集西湖吟社的文友，在西湖环碧园避暑。携带琴、酒器、笔墨，身着轻便的葛布衣衫和素雅的头巾。在荷花盛开、柳枝掩映的湖中泛舟。歌舞的影子与尘世喧嚣远去，耳目不再受俗务纷扰。酒兴正浓时，采摘莲叶，即兴命题赋词。我（周密）以《塞垣春》为词牌作词，霞翁修改了曲谱中的几个音符，用短箫吹奏，音调和谐婉转，因此将原词牌改名为《采绿吟》。在鸳鸯浦采摘绿草，将画船、停泊在云水交汇处。槐树的清香沁入扇底，柳荫下船桨轻摇，花间清露沾湿诗稿。连细微的尘埃都无法飘入此处，如同冰雕的玉壶般晶莹剔透、浅红的霞光仿佛轻轻压在琉璃般的水面。遥想那位佩戴明珠耳饰的女子、踏波远去，满腹心事又能向谁倾诉。轻移画船停泊在澄明的水面，清风掠过蘋草、笛箫声如琼丝霜管般清冽。近处可掬一捧荷香，惆怅的是对岸的红衣倩影被无情阻隔。面对水畔沙洲，心境如同鸥鸟般闲适，诗情缥缈、与莲叶一同分题赋咏。停杯凝望良久，凉月悄然升起，暮烟与苍翠的山色渐渐融为一体。

逐句剖析

"甲子夏"：甲子年的夏天，

"霞翁会吟社诸友逃暑于西湖之环碧"：霞翁（杨瓒）召集西湖吟社的文友，在西湖环碧园避暑。

"琴尊笔研"：携带琴、酒器、笔墨，

"短葛练巾"：身着轻便的葛布衣衫和素雅的头巾。

"放舟于荷深柳密间"：在荷花盛开、柳枝掩映的湖中泛舟。

"舞影歌尘"：歌舞的影子与尘世喧嚣远去，

"远谢耳目"：耳目不再受俗务纷扰。

"酒酣"：酒兴正浓时，

"采莲叶"：采摘莲叶，

"探题赋词"：即兴命题赋词。

"余得塞垣春"：我（周密）以《塞垣春》为词牌作词，

"翁为翻谱数字"：霞翁修改了曲谱中的几个音符，

"短箫按之"：用短箫吹奏，

"音极谐婉"：音调和谐婉转，

"因易今名云."：因此将原词牌改名为《采绿吟》。

"采绿鸳鸯浦"：在鸳鸯浦采摘绿草，

"放画舸"：将画船、

"水北云西"：停泊在云水交汇处。

"槐薰入扇"：槐树的清香沁入扇底，

"柳阴浮桨"：柳荫下船桨轻摇，

"花露侵诗"：花间清露沾湿诗稿。

"点尘飞不到"：连细微的尘埃都无法飘入此处，

"冰壶里"：如同冰雕的玉壶般晶莹剔透、

"绀霞浅压玻璃"：浅红的霞光仿佛轻轻压在琉璃般的水面。

"想明珰"：遥想那位佩戴明珠耳饰的女子、

"凌波远"：踏波远去，

"依依心事寄谁"：满腹心事又能向谁倾诉。

"移棹舣空明"：轻移画船停泊在澄明的水面，

"蘋风度"：清风掠过蘋草、

"琼丝霜管清脆"：笛箫声如琼丝霜管般清冽。

"咫尺挹幽香"：近处可掬一捧荷香，

"怅岸隔红衣"：惆怅的是对岸的红衣倩影被无情阻隔。

"对沧洲"：面对水畔沙洲，

"心与鸥闲"：心境如同鸥鸟般闲适，

"吟情渺"：诗情缥缈、

"莲叶共分题"：与莲叶一同分题赋咏。

"停杯久"：停杯凝望良久，

"凉月渐生"：凉月悄然升起，

"烟合翠微"：暮烟与苍翠的山色渐渐融为一体。

展开阅读全文 ∨

简介

《采绿吟》是南宋词人周密于与友人避暑西湖时即兴创作的雅集词作。原词牌为《塞垣春》，后因友人杨缵（霞翁）修改曲调、箫声婉转而易名。全词以泛舟荷塘为背景：上阕写湖光潋滟、槐香柳影的清凉景致，“冰壶里、绀霞浅压玻璃”比喻湖水如冰壶澄澈，晚霞映水似琉璃通透；下阕记文人分题赋诗的雅趣，穿插“红衣”怅惘、“凉月烟翠”的朦胧情思，将夏日闲适与淡远愁绪交织。语言清丽空灵，音律谐婉，既是对西湖避暑风物的诗意记录，亦寄托了宋末文人寄情山水、隐逸超脱的志趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间文学家

周密（1232～1298？），宋元间文学家。字公谨，号草窗，又号华不注山人、弁阳老人、弁阳啸翁、四水潜夫。原籍济南，后为吴兴（今浙江湖州）人。周密与吴文英（号梦窗）并称“二窗”。其词格律谨严，结构缜密，风格秀雅，工于造句。宋亡前多写湖光山色，宋亡后多抒亡国之恨与故国之思。他能诗文书画，谙熟宋代掌故。著有《草窗韵语》《?洲渔笛谱》《武林旧事》《齐东野语》《癸辛杂识》《云烟过眼录》《浩然斋雅谈》等，编有《绝妙好词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阙“采绿鸳鸯浦”点明地点，画舸穿行于水云之间，槐树香气渗入扇底，柳荫倒映桨边，花上清露仿佛浸润了诗思，营造出清幽脱俗的意境。词人用“冰壶”“绀霞”比喻澄澈的湖水与晚霞，将自然景物与琉璃器皿相映衬，凸显出远离尘嚣的纯净之美；而“凌波远”“心事寄谁”又透露出淡淡的孤寂，似有无人倾诉的怅惘。下阕转入听觉与嗅觉的描写：蘋风送来丝竹清音，隔岸红衣（荷花）的幽香可闻不可即，与“心与鸥闲”的逍遥形成微妙对比，既显隐逸之乐，又暗含“莲叶共分题”的文人情趣。结尾“凉月渐生，烟合翠微”以暮色收束全篇，时间推移中酒盏停而余兴未消，余韵如轻烟缭绕，既呼应了开头的“远谢耳目”，又留下悠然不尽的遐想。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周密《忆旧游·寄王圣与》

下一篇:宋·周密《糖多令》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×