模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháng
长
chéng
城
wài
外

朝代：宋作者：汪元量浏览量：3
yìn
饮
mǎ
马
cháng
长
chéng
城
kū
窟
，
，
mǎ
马
fán
繁
shuǐ
水
kū
枯
jié
竭
。
。
shuǐ
水
jié
竭
jiāng
将
nài
奈
hé
何
，
，
mǎ
马
sī
嘶
bù
不
kěn
肯
xiē
歇
。
。
jūn
君
kàn
看
cháng
长
chéng
城
zhōng
中
，
，
jìn
尽
shì
是
kū
骷
lóu
髅
gǔ
骨
。
。
kū
骷
lóu
髅
jǐ
几
qiān
千
nián
年
，
，
yóu
犹
qiě
且
wèi
未
miè
灭
mò
没
。
。
kōng
空
xián
衔
qiān
千
nián
年
yuān
冤
，
，
cǐ
此
yuān
冤
hé
何
shí
时
xuě
雪
。
。
zǔ
祖
lóng
龙
qù
去
yǐ
已
yuǎn
远
，
，
cháng
长
chéng
城
jiǔ
久
bèng
迸
liè
裂
。
。
tàn
叹
xī
息
cǐ
此
kū
骷
lóu
髅
，
，
yè
夜
yè
夜
qì
泣
qiū
秋
yuè
月
。
。

译文

在长城边的水窟旁让马饮水，马群众多，使得这里的水都枯竭了。水都枯竭了该怎么办呢，马儿因为干渴而不停地嘶鸣，不肯停歇。您看那长城里面，到处都是人的骷髅骨头。这些骷髅已经存在了几千年了，到现在还没有消失不见。白白地含着这千年的冤屈，这样的冤屈什么时候才能得以昭雪呢。秦始皇已经离去很久很久了，长城也早就破败开裂了。我不禁为这些骷髅叹息，它们仿佛每个夜晚都在对着秋天的月亮哭泣。

逐句剖析

"饮马长城窟"：在长城边的水窟旁让马饮水，

"马繁水枯竭"：马群众多，使得这里的水都枯竭了。

# 繁：多。

"水竭将奈何"：水都枯竭了该怎么办呢，

"马嘶不肯歇"：马儿因为干渴而不停地嘶鸣，不肯停歇。

"君看长城中"：您看那长城里面，

"尽是骷髅骨"：到处都是人的骷髅骨头。

"骷髅几千年"：这些骷髅已经存在了几千年了，

"犹且未灭没"：到现在还没有消失不见。

"空衔千年冤"：白白地含着这千年的冤屈，

"此冤何时雪"：这样的冤屈什么时候才能得以昭雪呢。

"祖龙去已远"：秦始皇已经离去很久很久了，

# 祖龙：指秦始皇。

"长城久迸裂"：长城也早就破败开裂了。

# 迸裂：迸坏破裂。

"叹息此骷髅"：我不禁为这些骷髅叹息，

"夜夜泣秋月"：它们仿佛每个夜晚都在对着秋天的月亮哭泣。

展开阅读全文 ∨

简介

《长城外》是宋代汪元量创作的五言古体诗。此诗开篇描绘长城窟边饮马、水竭马嘶的凄凉场景，进而描写长城中累累骷髅，展现出修筑长城过程中无数生命的消逝；接着抒发骷髅千年含冤未雪的悲愤，以及对秦始皇（祖龙）筑城之举的批判，又以长城迸裂暗示岁月流逝。全诗以质朴的语言，真实揭露了长城修筑给百姓带来的深重苦难，饱含对古代劳动人民的深切同情与对统治者暴政的悲愤控诉，具有深刻的现实意义与历史批判性。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人、词人

汪元量（1241？～1304？），南宋诗人、词人。字大有，号水云，晚号楚狂，钱塘（今浙江杭州）人。原是宋宫廷琴师，蒙元灭宋被掳北去，以亲身经历而形诸歌诗，颇能反映宋亡前后实况。汪元量的诗，多纪国亡前后事，时人比之杜甫，部分作品有“诗史”之称。其诗风初为江湖体，自经离乱，转师杜甫，眷恋故国，诗风一变而为苍凉悲愤；也有一些山水诗，格调明快。其词多写宫庭生活，善于写景状物，以清丽见长；德祐之难后，词风眷怀故国，情深语直。代表作品有《醉歌》10首、《越州歌》20首、《湖州歌》98首。著有《湖山类稿》《水云集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是汪元量为了抒发自己心中的亡国之痛，同时也道出了宋朝广大遗民的心声。在宋恭帝赵显北赴上都的行程中，汪元量亲身经历了这一屈辱的过程，途中他目睹了“水枯竭”的萧瑟景象、累累“骷髅骨”的悲惨场景，这些景象激发了他内心的悲愤之情，从而写下此诗，以“千年冤”等词句倾诉着亡国的哀伤与愤懑。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“饮马长城窟，马繁水枯竭。水竭将奈何，马嘶不肯歇”：开篇描绘出一幅凄凉的画面，长城外的水窟本是供马饮水之处，然而因马群繁多，水源枯竭。“水竭将奈何”一句，写出了面对困境的无奈。“马嘶不肯歇”则通过马的嘶鸣，生动地表现出其对饥渴的抗争，也从侧面烘托出环境的恶劣，给人一种荒凉、紧迫之感。“君看长城中，尽是骷髅骨。骷髅几千年，犹且未灭没”：诗人将视角转向长城内，展现出遍地骷髅骨的惨状。“君看”二字，引导读者去关注这一触目惊心的场景。“几千年”“犹且未灭没”强调了这些骷髅存在的时间之久，暗示了历史的沉重和苦难的延续，让人感受到一种强烈的视觉冲击和心灵震撼。“空衔千年冤，此冤何时雪”：此句直接抒发了对这些冤魂的同情与感慨。“空衔”写出了冤屈的无处申诉，“千年冤”“何时雪”则表达了诗人对历史冤屈的深刻反思和对正义的渴望，蕴含着对造成这种苦难的统治者的批判。“祖龙去已远，长城久迸裂”：“祖龙”指代秦始皇，他已离去很久，而长城也早已破败不堪。这两句既点明了时间的久远，又象征着秦朝统治的衰落和历史的变迁。长城的迸裂，不仅是其本身的损坏，更暗示了曾经的辉煌与残酷都已成为过去，只留下无尽的沧桑和悲凉。“叹息此骷髅，夜夜泣秋月”：结尾两句，诗人以叹息收束全诗，表达了对长城中骷髅的怜悯之情。“夜夜泣秋月”描绘出一幅凄凉的画面，仿佛这些骷髅在每个夜晚都对着秋月哭泣，营造出一种哀怨、悲怆的氛围，进一步强化了全诗的悲剧色彩，也让读者沉浸在对历史苦难的深深思考之中。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李龙高《东阁》

下一篇:宋·陆游《水调歌头·多景楼》

猜你喜欢