模糊搜索 精准匹配

文章解析

huā
花
xīn
心
dòng
动
·
·
nán
南
táng
塘
yuán
元
xī
夕

朝代：宋作者：蒋捷浏览量：1
chūn
春
rù
入
nán
南
táng
塘
，
，
fěn
粉
méi
梅
huā
花
、
yíng
盈
yíng
盈
yǐ
倚
fēng
风
wēi
微
xiào
笑
。
。
hóng
虹
​yùn​
晕
guàn
贯
lián
帘
，
，
xīng
星
qiú
球
cuán
攒
xiàng
巷
，
，
biàn
遍
dì
地
bǎo
宝
guāng
光
jiāo
交
zhào
照
。
。
yǒng
涌
jīn
金
mén
门
wài
外
lóu
楼
tái
台
yǐng
影
，
，
cēn
参
cī
差
jìn
浸
、
xī
西
hú
湖
bō
波
miǎo
渺
。
。
mù
暮
tiān
天
yuǎn
远
，
，
fú
芙
róng
蓉
wàn
万
duǒ
朵
，
，
shì
是
shuí
谁
yí
移
dào
到
。
。
zhěn
鬒
bìn
鬓
shuāng
双
xiān
仙
wèi
未
lǎo
老
。
。
péi
陪
dài
玳
xí
席
jiā
佳
bīn
宾
，
，
nuǎn
暖
xiāng
香
yún
云
rào
绕
。
。
cuì
翠
sǔn
簨
kòu
叩
bīng
冰
，
，
yín
银
guǎn
管
xū
嘘
shuāng
霜
，
，
ruì
瑞
lù
露
mǎn
满
zhōng
钟
pín
频
jiào
釂
。
。
zuì
醉
guī
归
shēn
深
yuàn
院
chóng
重
gē
歌
wǔ
舞
，
，
diāo
雕
pán
盘
​zhuǎn
转
、
zhēn
珍
zhū
珠
hóng
红
xiǎo
小
。
。
fèng
凤
zhōu
洲
liǔ
柳
，
，
sī
丝
sī
丝
dàn
淡
yān
烟
nòng
弄
xiǎo
晓
。
。

译文

春天来到南塘，粉色的梅花、轻盈地倚着春风微微含笑。彩虹般的光晕穿过帘幕，缀满星星的灯球聚集在街巷，遍地珠光宝气交相映照。涌金门外的楼台倒影，高低错落，浸在、浩渺的西湖水波里。暮色中的天空显得辽远开阔，那千万朵芙蓉般的云霞，不知是谁移栽到了空中。席间两位发髻乌黑的佳人青春未老。陪伴着玳瑁筵席上的贵客，温暖的香气如彩云缭绕。翠色的琴瑟弹出清冽如冰的乐声，银色的笙箫吹出似带寒霜的曲调，玉杯中盛满吉祥的美酒，众人频频举杯畅饮。沉醉后回到深院，重新奏起歌舞，雕花的盘子转动、里面盛着小巧的珍珠红果。凤洲边的柳树，在淡淡的晨雾中摇曳，迎来了黎明。

逐句剖析

"春入南塘"：春天来到南塘，

"粉梅花、"：粉色的梅花、

"盈盈倚风微笑"：轻盈地倚着春风微微含笑。

"虹晕贯帘"：彩虹般的光晕穿过帘幕，

"星球攒巷"：缀满星星的灯球聚集在街巷，

"遍地宝光交照"：遍地珠光宝气交相映照。

"涌金门外楼台影"：涌金门外的楼台倒影，

"参差浸、"：高低错落，浸在、

"西湖波渺"：浩渺的西湖水波里。

"暮天远"：暮色中的天空显得辽远开阔，

"芙蓉万朵"：那千万朵芙蓉般的云霞，

"是谁移到"：不知是谁移栽到了空中。

"鬒鬓双仙未老"：席间两位发髻乌黑的佳人青春未老。

"陪玳席佳宾"：陪伴着玳瑁筵席上的贵客，

"暖香云绕"：温暖的香气如彩云缭绕。

"翠簨叩冰"：翠色的琴瑟弹出清冽如冰的乐声，

"银管嘘霜"：银色的笙箫吹出似带寒霜的曲调，

"瑞露满钟频釂"：玉杯中盛满吉祥的美酒，众人频频举杯畅饮。

"醉归深院重歌舞"：沉醉后回到深院，重新奏起歌舞，

"雕盘转、"：雕花的盘子转动、

"珍珠红小"：里面盛着小巧的珍珠红果。

"凤洲柳"：凤洲边的柳树，

"丝丝淡烟弄晓"：在淡淡的晨雾中摇曳，迎来了黎明。

展开阅读全文 ∨

简介

《花心动·南塘元夕》是宋代蒋捷创作的一首词。上阕“春入南塘，粉梅花、盈盈倚风微笑”等句，勾勒出春日南塘梅花绽放、彩灯如星、楼台映湖的元宵夜景；下阕“鬒鬓双仙未老”转而描写宴饮场景，写佳人陪客、宴乐欢饮、醉归歌舞的热闹情景，末句以晨柳淡烟收束。全词运用铺陈与意象叠加的手法，语言清丽雅致，通过对元宵夜自然景致与人文活动的细致刻画，展现了南塘元夕的繁华热闹与春日生机，传递出节日的愉悦氛围。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人

蒋捷（1245？～1305？），宋元间词人。字胜欲，号竹山，世称竹山先生，阳羡（今江苏宜兴）人。咸淳进士，宋亡后隐居不仕。蒋捷与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词风多样，既有效法苏轼、辛弃疾豪放一派，也有承袭周邦彦、姜夔乃至李清照遗风者，整体风格以悲慨清峻、萧寥疏爽为主。其造语奇巧之作，在宋代词坛独标一格。作品题材广泛，有抒写亡国之痛、身世之感、日常生活等内容。代表作品有《女冠子·元夕》《贺新郎·兵后寓吴》《虞美人·听雨》《昭君怨·卖花人》《贺新郎·梦冷黄金屋》等。著有《竹山词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“春入南塘，粉梅花、盈盈倚风微笑”，点明时节与南塘春景。春天来到南塘，粉色的梅花轻盈地倚着春风微笑，“盈盈”“微笑”将梅花拟人化，赋予其娇羞灵动的情态，“春入南塘”奠定温暖明媚的基调，开篇便充满生机与美感。“虹晕贯帘，星毬攒巷，遍地宝光交照”，描绘元夕夜景的璀璨。彩虹般的光晕穿过门帘，彩灯（星毬）聚集在街巷，遍地珠光宝气交相辉映，“虹晕”“星毬”“宝光”从色彩与光影角度写元宵灯火的繁盛，“贯”“攒”“交照”动态十足，展现出节日的热闹。“涌金门外楼台影，参差浸、西湖波渺”，将视野扩展到城外水景。涌金门外的楼台倒影，高低不齐地映在辽阔渺茫的西湖水波中，“参差浸”写出楼台影入水波的朦胧之美，“西湖波渺”以湖水的浩渺衬托夜景的悠远，将繁华的街市与静谧的湖景结合，画面层次丰富。“暮天远，芙蓉万朵，是谁移到”，以奇特想象收束上片。暮色中远方如万朵芙蓉盛开，是谁将它们移到天边？将晚霞或灯火比作“芙蓉万朵”，既写暮色之绚烂，又以问句增添浪漫想象，暗含对眼前美景的赞叹。下片“鬒鬓双仙未老”，刻画席间美人。乌黑的鬓发如仙人般年轻不老，“鬒鬓”写发色乌黑浓密，“双仙未老”赞其容貌青春靓丽，为席间欢乐场景增添柔美气息。“陪玳席佳宾，暖香云绕”，写宴席的温馨氛围。美人陪伴着华美的宴席上的宾客，温暖的香气如云雾般缭绕，“玳席”显宴席之华贵，“暖香云绕”从嗅觉与视觉写环境的温馨馥郁，尽显宴饮的惬意。“翠簨叩冰，银管嘘霜，瑞露满钟频釂”，描绘席间的歌舞与畅饮。翠玉装饰的琴（翠簨）弹出清越如冰的乐声，银制的笛箫（银管）吹出似含霜的曲调，玉杯（瑞露）盛满美酒被频频举杯畅饮，“叩冰”“嘘霜”以比喻写乐声的清冽，“频釂”写饮酒的尽兴，展现宴饮的热闹与雅致。“醉归深院重歌舞，雕盘转、珍珠红小”，写醉后归家仍有欢宴。醉酒后回到深院又开始歌舞，雕花的盘子转动着，盛放着小红如珍珠的鲜果，“重歌舞”显兴致未减，“雕盘”“珍珠红小”细节精致，延续着欢乐氛围。结尾“凤洲柳，丝丝淡烟弄晓”，以晨景作结。凤洲的柳枝，在丝丝淡烟中摆弄着晨光，“丝丝淡烟”“弄晓”写出清晨的朦胧柔美，从夜宴的热闹过渡到拂晓的宁静，余韵悠长，暗含欢乐过后的恬淡与回味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·蒋捷《贺新郎·乡士以狂得罪，赋此饯行》

下一篇:宋·蒋捷《祝英台·次韵》

猜你喜欢