模糊搜索 精准匹配

文章解析

zuì
最
gāo
高
lóu
楼
·
·
cuī
催
chūn
春

朝代：宋作者：蒋捷浏览量：1
xīn
新
chūn
春
jǐng
景
，
，
míng
明
mèi
媚
zài
在
hé
何
shí
时
。
。
yí
宜
zǎo
早
bù
不
yí
宜
chí
迟
。
。
ruǎn
软
chén
尘
xiàng
巷
mò
陌
qīng
青
yóu
油
xiǎn
幰
，
，
chóng
重
lián
帘
shēn
深
yuàn
院
huà
画
luó
罗
yī
衣
。
。
yào
要
xiē
些
ér
儿
，
，
qíng
晴
rì
日
zhào
照
，
，
nuǎn
暖
fēng
风
chuī
吹
。
。
yí
一
piàn
片
piàn
片
、
xuě
雪
ér
儿
xiū
休
yào
要
xià
下
。
。
yì
一
diǎn
点
diǎn
点
、
yǔ
雨
ér
儿
xiū
休
yào
要
sǎ
洒
。
。
cái
才
nèn
恁
dì
地
，
，
yuè
越
qiān
愆
qī
期
。
。
yōu
悠
yōu
悠
bú
不
chèn
趁
méi
梅
huā
花
dào
到
，
，
cōng
匆
cōng
匆
wǎng
枉
dài
带
liǔ
柳
huā
花
fēi
飞
。
。
qiàn
倩
huáng
黄
yīng
莺
，
，
jiāng
将
wǒ
我
yǔ
语
，
，
bào
报
chūn
春
guī
归
。
。

译文

初春时期的景色，明媚的春天到底什么时候才来？春天啊，你该早早来，别总是拖延。看那尘土轻扬的街巷里，青布车帘轻轻摇晃，朱门深院中，绣花的绸衣在帘后隐约飘荡，我需要一点点，晴朗的阳光照耀，温暖的微风吹拂。一片片雪花啊，求你不要再飘落。一滴滴细雨啊，请你别再洒下。正因为这样，愈发延误了约期。你慢悠悠地不跟着梅花一起来，急匆匆地却白白让柳絮纷飞。不如托付那黄莺，把我的话儿，快快捎给春天，催它快归。

逐句剖析

"新春景"：初春时期的景色，

"明媚在何时"：明媚的春天到底什么时候才来？

"宜早不宜迟"：春天啊，你该早早来，别总是拖延。

"软尘巷陌青油幰"：看那尘土轻扬的街巷里，青布车帘轻轻摇晃，

"重帘深院画罗衣"：朱门深院中，绣花的绸衣在帘后隐约飘荡，

"要些儿"：我需要一点点，

"晴日照"：晴朗的阳光照耀，

"暖风吹"：温暖的微风吹拂。

"一片片、"：一片片雪花啊，

"雪儿休要下"：求你不要再飘落。

"一点点、"：一滴滴细雨啊，

"雨儿休要洒"：请你别再洒下。

"才恁地"：正因为这样，

# 恁地：如此；这样。

"越愆期"：愈发延误了约期。

# 愆期：失约；误期。

"悠悠不趁梅花到"：你慢悠悠地不跟着梅花一起来，

"匆匆枉带柳花飞"：急匆匆地却白白让柳絮纷飞。

"倩黄莺"：不如托付那黄莺，

"将我语"：把我的话儿，

"报春归"：快快捎给春天，催它快归。

展开阅读全文 ∨

简介

《最高楼·新春景》是宋代词人蒋捷的作品，全词以“盼春—绘春—阻春—怨春—催春”为脉络，层层递进。上片以虚笔描绘理想春景，下片以实笔描摹倒春寒，虚实之间写出了词人盼春不得的心理落差。词人打破传统咏春词的含蓄典雅，用俗语、叠字、拟人给这首词注入新鲜的气息，如与友人话家常。尤以“雪儿”“雨儿”“倩黄莺”等句，赋予自然万物以人的特征，使全词不再是单纯写景，仿佛成为一曲人与天地万物对话的春之协奏曲。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人

蒋捷（1245？～1305？），宋元间词人。字胜欲，号竹山，世称竹山先生，阳羡（今江苏宜兴）人。咸淳进士，宋亡后隐居不仕。蒋捷与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词风多样，既有效法苏轼、辛弃疾豪放一派，也有承袭周邦彦、姜夔乃至李清照遗风者，整体风格以悲慨清峻、萧寥疏爽为主。其造语奇巧之作，在宋代词坛独标一格。作品题材广泛，有抒写亡国之痛、身世之感、日常生活等内容。代表作品有《女冠子·元夕》《贺新郎·兵后寓吴》《虞美人·听雨》《昭君怨·卖花人》《贺新郎·梦冷黄金屋》等。著有《竹山词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“新春景，明媚在何时。宜早不宜迟”开篇以问句直抒胸臆，奠定全词急切盼春的基调。“宜早不宜迟”如口语般质朴，道出对春光易逝的焦虑，词人渴望及早拥抱生机盎然的春天。“软尘巷陌青油幰，重帘深院画罗衣”“软尘”暗指初春未散的寒意，“青油幰”指青色油布车帷，它与下一句中“画罗衣”构成明丽的画面，虚实相生。车马轻驰、罗衣翩跹的春日胜景尚未真切，却已在词人想象中铺开来，反衬现实中春天的姗姗来迟。“要些儿，晴日照，暖风吹”连用三个短句，节奏轻快，“些儿”亲切如家常语，描绘出对春日暖阳与和风的无限渴慕。此处不言“我要”，而用“要些儿”，更显祈愿之殷切。“一片片、雪儿休要下。一点点、雨儿休要洒”以“雪儿”“雨儿”昵称自然景物，嗔怪中饱含柔情。叠词“一片片”“一点点”强化恳求语气，仿佛与天地对话，祈求阴冷湿寒速速离开，天真烂漫中透出一丝焦灼。“才恁地，越愆期。悠悠不趁梅花到，匆匆枉带柳花飞”“恁地”方言入词，增添生活气息。“梅花”“柳花”暗示时序更迭，词人嗔怪春天既误了梅开之约，又令柳絮空舞，直指春归无期，嗔怨之间尽显望眼欲穿之态。“倩黄莺，将我语，报春归”结句托黄莺传讯，将无形期盼化作有声之请托。黄莺作为春之信使，被赋予传话使命，词人的天真痴想跃然纸上，春归之思已达极致。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·司马光《河北道中作 其三》

下一篇:宋·蒋捷《铜官山》

猜你喜欢