朝代：宋作者：姜夔浏览量：3
译文
我自创的新调，音韵是如此和谐美妙，小红轻轻地唱着，我为她伴奏，吹着洞箫。一曲唱完，小船已摇过了吴江县城，回望经过的水路，轻烟绿波，还有那一座座美丽的石桥。
逐句剖析
"自作新词韵最娇"：我自创的新调，音韵是如此和谐美妙，
# 自作：《砚北杂志》引此，“作”作“琢”。按“自作新词”，言其自制曲《暗香》、《疏影》等。
"小红低唱我吹箫"：小红轻轻地唱着，我为她伴奏，吹着洞箫。
# 低唱：轻柔地歌唱。,小红：范成大送给姜夔的一个歌女。
"曲终过尽松陵路"：一曲唱完，小船已摇过了吴江县城，
# 松陵：吴江县的别称。陈沂《南畿志》：“吴江本吴县之松陵镇，后析置吴江县。”,曲终：唱完一首曲。
"回首烟波十四桥"：回望经过的水路，轻烟绿波，还有那一座座美丽的石桥。
# 十四桥：指沿途经过的众多石桥。全句说回头张望，烟波缥缈，已经走过了许多路。,烟波：指烟雾苍茫的水面。
展开阅读全文 ∨
简介
《过垂虹》是南宋词人姜夔创作的一首七言绝句。前两句诗，犹如心泉涌动，直抒胸臆，畅快淋漓地表达了诗人的愉悦与舒畅。其妙处，在于那份不加掩饰的真挚，以及后两句巧妙映衬下的更显鲜明。后两句，则是环境描摹与情感寄托的完美融合，既为前半部分作了补充，又在回望之间，留下了无限遐想的空间，引人于景致之外，品味更深远的意境。在那悠扬乐曲的陪伴下，小舟悠然前行。一曲终了，惊觉间，已悄然“穿越”了整个松陵路。这一幕，生动地勾勒出诗人在欢愉与艺术陶醉中的忘我之境，两岸风光虽美，却全然未入眼帘，达到了物我两忘的至高境界。直到音乐的最后一个音符消散，他才恍然回归现实。而“回首烟波十四桥”，这一句看似轻描淡写，实则蕴含了诗人内心丰富的情感波澜，堪称点睛之笔，让人在回味中感受到那份超越景象的深邃与美妙。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人、音乐家
姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《过垂虹》诞生于宋光宗绍熙二年（公元1191年）的大年夜，诗人偕同小红游历了位于苏州与吴江之间的石湖风景区，那里正是范成大的别墅所在地。在拜访完范成大后，诗人乘船返回位于浙江的湖州，途中经过垂虹桥，有感而发，挥毫而就，故将此诗命名为《过垂虹》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《过垂虹》是南宋词人姜夔创作的一首七言绝句，也是一首叙事诗。细腻描绘了其行经吴江垂虹桥时的所见所感。诗中洋溢着轻快的氛围，语调虽低沉却无丝毫哀愁，营造出一种宛如画卷铺展、旋律悠扬般的幽雅情致。姜夔以诗笔勾勒垂虹桥畔的景致，不仅展现了自然之美，更寓含了他内心的宁静与超脱，令人读来回味无穷，仿佛亲眼目睹那场视觉与心灵的双重盛宴。
2. 写作手法
比喻：标题“过垂虹”把一座座石拱桥比喻成一道道彩虹，表达出了诗人此时愉快的心情。
3. 分段赏析
“自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。”犹如心泉涌动，直抒胸臆，畅快淋漓地表达了诗人的愉悦与舒畅。其妙处，在于那份不加掩饰的真挚，以及后两句巧妙映衬下的更显鲜明。我亲自谱曲又自弹，妙音歌女展歌喉，置身于明媚江南水乡，心中欢愉难以言表。“小红低唱我吹箫”，一语道尽我心中的欢畅与舒畅。”曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥“，则是环境描摹与情感寄托的完美融合，既为前半部分作了补充，又在回望之间，留下了无限遐想的空间，引人于景致之外，品味更深远的意境。在那悠扬乐曲的陪伴下，小舟悠然前行。一曲终了，惊觉间，已悄然“穿越”了整个松陵路。这一幕，生动地勾勒出诗人在欢愉与艺术陶醉中的忘我之境，两岸风光虽美，却全然未入眼帘，达到了物我两忘的至高境界。直到音乐的最后一个音符消散，他才恍然回归现实。而“回首烟波十四桥”，这一句看似轻描淡写，实则蕴含了诗人内心丰富的情感波澜，堪称点睛之笔，让人在回味中感受到那份超越景象的深邃与美妙。
4. 作品点评
“回首烟波十四桥”，这一句浑然天成，蕴含了诗人此刻心中纷繁复杂的情感，堪称绝妙之笔。本诗与《除夜自石湖归苕溪》一样，此诗也是在南行途中，于船上所作。诗句清脆如玉，节奏悠扬，如同动人的歌曲和绚丽的画卷，情感韵味十分丰富。在悠扬的箫声中，一座座如画般的桥梁缓缓隐没于朦胧的烟波之中，令人回味无穷。而在那个冬夜归途的湖面上，一叶扁舟载着吹箫人，他暂时忘却了尘世的烦恼，心中涌起一丝淡淡的喜悦。此诗的前两句轻快明朗，后两句则语调低沉却不失温婉，其中的微妙情致，需细细品味诗句之外的余韵方能领略。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 小红，顺阳公（指范成大）青衣也，有色艺。顺阳公之请老，姜尧章诣之。一日，授简徵新声，尧章制《暗香》、《疏影》二曲，公使二妓习之，音节清婉。公寻以小红赠之。其夕大雪，过垂虹，赋诗曰：“自作新词韵最娇，小红低唱我吹箫。曲终过尽松陵路，回首烟波十四桥。”尧章每喜自度曲，小红辄歌而和之。
元陆友仁《砚北杂志》
# 故其妙处莹彻玲珑，不可凑泊，如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷。姜夔此诗亦足以当之。
宋严羽《沧浪诗话·诗辨》
# 晚宋人多专攻绝句，白石其尤者，与词近也。范成大谓姜夔“新诗如美人，蓬筚愧三粲”。
近代陈衍《宋诗精华录》
展开阅读全文 ∨