朝代：唐作者：崔郊浏览量：2
译文
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。一旦进入深幽如海的侯门，从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。
逐句剖析
"公子王孙逐后尘"：公子王孙竞相争逐在后面，
# 后尘：后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。,公子王孙：旧时贵族、官僚，王公贵族的子弟。
"绿珠垂泪滴罗巾"：貌美的女子流泪湿透了罗巾。
# 罗巾：丝制手巾。唐白居易《后宫词》：“泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。”,绿珠：原是西晋富豪石崇的宠妾，相传本白州（今广西壮族自治区博白县）梁氏女，传说她“美而艳，善吹笛”。赵王伦专权时，他手下的孙秀倚仗权势指名向石崇索取，遭到石崇拒绝。石崇因此被收下狱，绿珠也坠楼身死。这里喻指被人夺走的婢女。
"侯门一入深似海"：一旦进入深幽如海的侯门，
# 侯门：指王公贵族、权豪势要之家。
"从此萧郎是路人"：从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。
# 萧郎：原指梁武帝萧衍，南朝梁的建立者，风流多才，在历史上很有名气。后成为诗词中习用语，泛指美好的男子或女子爱恋的男子。这里是作者自谓。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠去婢》是唐代元和年间秀才崔郊创作的一首七言绝句，收录于《全唐诗》。全诗以诗人亲身经历为背景，讲述其姑母的婢女因美貌被卖给显贵于頔，诗人与之相爱却被迫分离的悲剧。首句通过侧面烘托公子王孙的追逐，暗示女子容貌出众；次句以绿珠坠楼的典故，既喻女子才貌，又暗含其被劫夺的悲惨命运。后两句以“侯门似海”的比喻，揭露封建门第制度对爱情的摧残，将个人哀怨升华为普遍的社会悲剧。全诗语言凝练，情感含蓄，通过“垂泪”“深如海”等意象传递出深沉的绝望，而“萧郎陌路”的典故更成为后世形容爱情阻隔的成语。
展开阅读全文 ∨
背景
唐代元和年间，秀才崔郊的姑母家有一位婢女，容貌倾城，才情出众。崔郊与她暗生情愫，却因身份悬殊难以相守。后婢女被卖入显宦于頔府中为婢，崔郊相思成疾，每每念及旧情都黯然神伤。寒食时节，柳絮纷飞，崔郊独行郊外，忽见那魂牵梦萦的身影随车马匆匆而过。两人四目相对，千言万语尽在不言中。崔郊悲喜交加，当即挥毫写下《赠去婢》。机缘巧合，于頔读得此诗，不仅未怪罪崔郊，反而深受感动。次日便命人备下花轿，将婢女送还崔郊。这段才子佳人的离合故事，因一首动人情诗而传为诗坛佳话，后世文人墨客每每提及，莫不唏嘘赞叹。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首爱情悲剧诗，介绍了唐代诗人崔郊借婢女被权贵强夺的遭遇，控诉封建社会门第制度对自由爱情的摧残。全诗含蓄蕴藉，将个人悲剧升华为对封建社会的深刻批判。
2. 写作手法
侧面描写：“公子王孙逐后尘”未直接描写女子美貌，而是通过“公子王孙争相追逐”的场景侧面表现其吸引力。以旁观者的行为反衬主体特质，避免直白，增强含蓄性。用典：“绿珠垂泪滴罗巾”引用西晋绿珠典故，既暗喻女子容貌出众（绿珠以美貌闻名），又暗示其悲剧命运（绿珠因权势被夺坠楼）。典故的双重含义深化了诗意。比喻：“侯门一入深似海”以“海”喻侯门，既写豪门深宅的物理隔绝，又象征权势压迫的深重与绝望。对比：“从此萧郎是路人”，“萧郎”（旧日情人）与“路人”（形同陌路）形成尖锐对比，凸显爱情被权贵摧毁的残酷现实。“公子王孙”与“寒门情侣”的身份对立，暗含社会不公的批判。
3. 分段赏析
“公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。”：首句以“公子王孙逐后尘”的动态场景开篇，通过侧面烘托手法，暗示婢女容貌出众，引得权贵争相追逐。次句“绿珠垂泪滴罗巾”则聚焦细节：以“绿珠”典故（西晋石崇宠妾因反抗权贵坠楼而亡）暗喻婢女的绝世容颜与悲剧命运。诗人未直斥权贵，却借“垂泪”细节流露对女子的深切同情，以及对公子王孙奢靡掠夺的隐晦批判，含蓄中见锋芒。“侯门一入深如海，从此萧郎是路人。”：后两句以“侯门”象征封建权贵的森严壁垒，以“深如海”的夸张比喻，极言阶级鸿沟之不可逾越。“一入”“从此”二词串联时空，暗示命运转折的决绝——女子身陷樊笼，昔日恋人沦为陌路。诗人未直指侯门之恶，却通过“萧郎”（自指）与“路人”的对比，将个人哀怨升华为对封建礼教的控诉。典故与现实的交织，使诗意哀婉深沉，耐人寻味。
4. 作品点评
这首诗的用词极为精准凝练。在封建社会背景下，导致此类人间悲剧的根源上起帝王将相，下至豪强权贵，诗人以“侯门”一词精准概括这一特殊群体，可谓恰如其分。正因如此，“侯门”便成为封建权势阶层的代称；而“侯门似海”这一意象因其精妙的比喻手法，逐渐演化为成语，在文学创作与日常语境中广为传诵。此外，该诗因承载着鲜为人知的动人故事而获得广泛传播，其中“萧郎陌路”的典故更发展成为特定成语，特指女子对昔日情郎视同陌路的情感状态，既蕴含着难以逾越的阶级鸿沟，又暗含着爱而不得的无奈与决绝。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首诗的内容写的是自己所爱者被劫夺的悲哀。但由于诗人的高度概括，便使它突破了个人悲欢离合的局限，反映了封建社会里因门第悬殊而造成的爱情悲剧。诗的寓意颇深，表现手法却含而不露，怨而不怒，委婉曲折。
中国唐代文学学会常务理事、副秘书长张明非《唐诗鉴赏辞典》
# 崔郊秀才者，寓居于汉上，蕴积文艺而物产罄悬。无何，与姑婢通，每有阮咸之从。其婶端丽，饶彼音律之能，汉南之最也。姑贫，鬻婢子连帅。连帅爱之，以类无双，给钱四十万，宠眄弥深。郊思慕无已，即强亲府署，愿一见焉。其婢因寒食来从事家，值郊立于柳阴，马上连泣，誓若山河。崔生赠之以诗曰：“公子王孙逐后尘……”或有嫉郊者，写诗于座，公睹诗，令召崔生，左右莫之测也。郊则忧悔而已，无处潜遁也。及见郊，握手曰：“‘侯门入深似海，从此萧郎是路人’，便是公制作也？四百千，小哉？何靳一书，不早相示？”遂命婢同归。至于帏幌奁匝，悉为增饰之，小阜崔生矣。
唐范摅《云溪友议》
展开阅读全文 ∨