"徐生纯明白玉璞":徐生品性纯明如同洁白的玉璞,
# 璞:没有雕琢的玉。
"焦子皎洁寒泉冰":焦子品格皎洁好似寒冷的泉冰。
"清光莹尔互辉映":你们的清辉光亮相互辉映,
# 莹尔:尔,犹“然”字,缀词,莹尔,即莹然。
"当暑自可消炎蒸":在这酷暑之时自然可以消除炎热之气。
"平湖绿波涨渺渺":平静的湖水绿波上涨,广阔而渺茫,
# 渺渺:深远貌。
"高榭古木阴层层":高高的水榭旁古木成荫,层层叠叠。
# 榭:一作“树”。
"嗟哉我岂不乐此":唉,我难道不喜欢这样的美景吗?
"心虽欲往身未能":心里虽然想去却身体不能前往。
"俸优食饱力不用":俸禄优厚饮食饱足却力气无处使用,
"官闲日永睡莫兴":为官清闲日子漫长连睡觉的兴致都没有。
# 日永:一作心乐。
"不思高飞慕鸿鹄":不想像鸿鹄那样高飞追求远大理想,
"反此愁卧偿蚊蝇":反而这样忧愁地躺着来应付蚊蝇。
"三年永阳子所见":三年前在永阳我所见到的情景,
# 永阳:滁州。
"山林自放乐可胜":在山林中自由自在地生活快乐无比。
# 胜:胜任。
"清泉白石对斟酌":对着清泉白石饮酒斟酌,
"岩花野鸟为交朋":以山间的花和野鸟作为交往的朋友。
# 鸟:一作草。
"崎岖涧谷穷上下":在崎岖的涧谷中上下探寻,
# 穷:穷尽。
"追逐猿狖争超腾":追逐着猿猴争相比拼跳跃。
# 超腾:跳跃。腾,一作升。,狖:黑色的猿猴。
"酒美宾佳足自负":美酒香醇宾客优秀足以让自己感到自豪,
"饮酣气横犹骄矜":饮酒尽兴时意气横发还带着骄傲之情。
"奈何乖离才几日":无奈才分别几天,
"苍颜非旧白发增":苍老的容颜已不再是旧日模样,白发也增多了。
"彊欢徒劳歌且舞":勉强欢乐徒劳地唱歌跳舞,
# 彊:一作强。
"勉饮宁及合与升":勉强饮酒哪里比得上过去的量。
"行揩眼眵旋看物":行走时擦拭着眼屎转眼看东西,
# 眼眵:即眼屎。欧阳修于庆历八年冬,在扬州得目疾。眵,一作睫。
"坐见楼阁先愁登":坐着看到楼阁就先发愁攀登。
"头轻目明脚力健":你们头脑轻快眼睛明亮脚力强健,
"羡子志气将飘凌":羡慕你们的志气高远几乎要飘飞凌驾。
"只今心意已如此":如今我的心意已经是这样了,
"终竟事业知何称":最终我的事业又能有什么值得称道的呢?
# 知:一作将。
"少壮及时宜努力":年轻力壮的时候应该及时努力,
"老大无堪还可憎":年老时无所作为还会让人感到可憎。
北宋诗文革新运动领袖,“唐宋八大家”之一
欧阳修(1007~1072),北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁、六一居士,谥文忠,世称欧阳文忠公,吉州永丰(今属江西)人。天圣进士,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”,散文说理畅达、抒情委婉,与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响,重气势而能流畅自然,与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽,与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》,独撰《新五代史》,编有《集古录》,著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世,代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。
1. 写作手法
对比:把往昔在永阳时“山林自放乐可胜”的自在快乐生活与当下“苍颜非旧白发增”“行揩眼眵旋看物”的衰老、无奈现状进行对比,突出时光流逝带来的变化和自己内心的感慨。以自己“不思高飞慕鸿鹄,反此愁卧偿蚊蝇”的消极状态与友人“头轻目明脚力健,羡子志气将飘凌”的充满朝气形成对比,强化了对友人的羡慕和对自身的反思。比喻:“徐生纯明白玉璞,焦子皎洁寒泉冰”,将徐生比作洁白的玉璞,把焦子喻为皎洁的寒泉冰,生动形象地表现出二人品行的高洁。借景抒情:“平湖绿波涨渺渺,高榭古木阴层层”,描绘西湖的优美景色,借景表达自己因不能同游的遗憾之情,同时为下文的感慨做铺垫。直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“嗟哉我岂不乐此,心虽欲往身未能”直接抒发不能同游的无奈;“少壮及时宜努力,老大无堪还可憎”直接劝勉友人珍惜时光,努力进取,情感真挚,富有感染力。
2. 分段赏析
开头“徐生纯明白玉璞,焦子皎洁寒泉冰。清光莹尔互辉映,当暑自可消炎蒸”,以比喻开篇,赞美徐、焦二人的品行,且暗示他们的存在能让人在暑日感到清凉;“平湖绿波涨渺渺,高榭古木阴层层。嗟哉我岂不乐此,心虽欲往身未能”,描写西湖美景,引出自己不能同游的遗憾;“俸优食饱力不用,官闲日永睡莫兴。不思高飞慕鸿鹄,反此愁卧偿蚊蝇”,写自己当下为官的闲适却又消极的状态;“三年永阳子所见,山林自放乐可胜。清泉白石对斟酌,岩花野鸟为交朋。崎岖涧谷穷上下,追逐猿狖争超腾。酒美宾佳足自负,饮酣气横犹骄矜”,回忆在永阳时的快乐生活,展现了自由自在、充满活力的场景;“奈何乖离才几日,苍颜非旧白发增。彊欢徒劳歌且舞,勉饮宁及合与升。行揩眼眵旋看物,坐见楼阁先愁登”,回到现实,感慨时光飞逝,自己衰老的状态;“头轻目明脚力健,羡子志气将飘凌。只今心意已如此,终竟事业知何称。少壮及时宜努力,老大无堪还可憎”,羡慕友人的朝气,反思自己的人生,并劝勉友人珍惜时光,努力进取。