文章解析

shèng

朝代:宋作者:欧阳修浏览量:8
féng
shī
lǎo
shuǐ
tóu
qīng
shān
bái
liú
tān
shēng
jié
xiǎng
shí
lóu
zuò
zhōng
líng
qīng
qiū
yǐn
bǎi
zhǎn
yán
xiū
jiǔ
hān
gèng
qiú
nán
chéng
xiàng
chēng
xián
hóu
hòu
chē
zài
méi
zōu
nián
zuì
shào
fāng
yōu
míng
zhū
bái
xiāng
bào
tóu
shī
chéng
shēn
yōng
ōu
shī
juǎn
shé
cáng
máo
sān
shí
nián
jiān
zhuǎn
móu
zhǐ
shí
jiǔ
guī
shān
qiū
diāo
líng
suǒ
shēn
bǎi
yōu
wǎn
dēng
chí
shì
zhū
liú
shī
lǎo
yán
tài
xué
chóu
guāi
huì
wèi
yóu
huì
tiān
xìng
fēi
rén
móu
hàn
bái
chǐ
齿
gēn
nián
jiā
mào
huān
yóu
qiáng
xián
tōu
jué
suì
yuè
chéng
yān
liú
wén
zhāng
luò
dòng
jiǔ
zhōu
zèng
guò
fēn
liú
liáng
shí
shī
zǎo
shōu
qiè
lín
qiú
jiàn
xián
zhuǎn
shí
suǒ
yóu
shì
yǒu
zhí
fēi
xiū
mìng
nán
zhī
qiú
míng
shēng
yǎn
zhū
yōu
piān
rán
zhào
guī
zhōu
sòng
yǒu
lèi
liú
gōu

译文

从前在伊水岸边遇见那位诗坛前辈,他身着青衫,骑着白马渡过伊水。水滩的水流声有八种节奏在石楼间回响,他坐在席间言辞意气超越清秋的肃杀。一口气喝下上百杯酒也不停歇,酒意正浓时思绪飞扬,话语更加遒劲有力。河南的丞相被称为贤明的侯爷,他的车驾后面每天都载着像枚乘、邹阳那样的贤才。我年纪最轻,精力正充沛,像明珠白璧一样珍贵的才华相互投赠。诗写成后希深捂着鼻子吟唱,师鲁闭口不言却暗藏锋芒。三十年时光就像转眼一眨眼,屈指一算有十九人已经归入山丘,剩下的都已凋零,我满心都是忧愁。晚年我登上玉阶侍奉皇帝,而那位诗坛前辈在太学过着清贫的生活,满心忧愁。分离与相聚本被认为没有缘由,这次相聚实在是上天的幸运,并非人力所能谋划。他的胡须已经变白,牙齿松动,虽然你年纪比我大,但相貌看起来却不像。欢乐还能勉强维持,闲暇时常常偷偷度过,不知不觉岁月流逝,时光就这样耽搁了。他写文章下笔就能惊动九州,可家中炉灶过了中午还没生火做饭。美好的时光容易失去,不及时把握,就像把美玉遗留在装瓦砾的箱子中。推荐贤才就像推动巨石一样困难,这是古来就有的难题,做这件事是我的职责所在,并不觉得羞耻。命运难以知晓,其中的道理不必去探求,他那显赫的名声被深深地掩盖在幽暗之中。他飘然离世,白色的魂幡回归一叶扁舟,我送别你,泪水如沟水般流淌。

逐句剖析

"昔逢诗老伊水头":从前在伊水岸边遇见那位诗坛前辈,

"青衫白马渡伊流":他身着青衫,骑着白马渡过伊水。

"滩声八节响石楼":水滩的水流声有八种节奏在石楼间回响,

"坐中辞气凌清秋":他坐在席间言辞意气超越清秋的肃杀。

# 清:一作高。

"一饮百盏不言休":一口气喝下上百杯酒也不停歇,

"酒酣思逸语更遒":酒意正浓时思绪飞扬,话语更加遒劲有力。

"河南丞相称贤侯":河南的丞相被称为贤明的侯爷,

"後车日载枚与邹":他的车驾后面每天都载着像枚乘、邹阳那样的贤才。

"我年最少力方优":我年纪最轻,精力正充沛,

"明珠白璧相报投":像明珠白璧一样珍贵的才华相互投赠。

"诗成希深拥鼻讴":诗写成后希深捂着鼻子吟唱,

"师鲁卷舌藏戈矛":师鲁闭口不言却暗藏锋芒。

"三十年间如转眸":三十年时光就像转眼一眨眼,

"屈指十九归山丘":屈指一算有十九人已经归入山丘,

"凋零所余身百忧":剩下的都已凋零,我满心都是忧愁。

"晚登玉墀侍珠旒":晚年我登上玉阶侍奉皇帝,

"诗老齑盐太学愁":而那位诗坛前辈在太学过着清贫的生活,满心忧愁。

"乖离会合谓无由":分离与相聚本被认为没有缘由,

"此会天幸非人谋":这次相聚实在是上天的幸运,并非人力所能谋划。

"颔须已白齿根浮":他的胡须已经变白,牙齿松动,

"子年加我貌则不":虽然你年纪比我大,但相貌看起来却不像。

"欢犹可强闲屡偷":欢乐还能勉强维持,闲暇时常常偷偷度过,

"不觉岁月成淹留":不知不觉岁月流逝,时光就这样耽搁了。

"文章落笔动九州":他写文章下笔就能惊动九州,

"釜甑过午无饙馏":可家中炉灶过了中午还没生火做饭。

"良时易失不早收":美好的时光容易失去,不及时把握,

"箧椟砾遗琳璆":就像把美玉遗留在装瓦砾的箱子中。

# 椟:一作匮。

"荐贤转石古所尤":推荐贤才就像推动巨石一样困难,

"此事有职非吾羞":这是古来就有的难题,做这件事是我的职责所在,并不觉得羞耻。

"命也难知理莫求":命运难以知晓,其中的道理不必去探求,

"名声赫赫掩诸幽":他那显赫的名声被深深地掩盖在幽暗之中。

"翩然素旐归一舟":他飘然离世,白色的魂幡回归一叶扁舟,

"送子有泪流如沟":我送别你,泪水如沟水般流淌。

展开阅读全文 ∨

简介

《哭圣俞》是北宋文学家欧阳修创作的一首诗。此诗的主题围绕着对友人梅尧臣的悼念展开。写作手法上,开篇回忆往昔与梅尧臣在伊水相遇的情景,“昔逢诗老伊水头,青衫白马渡伊流”,生动地勾勒出当时的画面,给人以身临其境之感;接着描述梅尧臣的才华与饮酒赋诗的豪放之态。作品评价方面,这首诗情感真挚深沉,通过对往昔回忆和当下悲痛的描写,将对友人的怀念之情表现得淋漓尽致,语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能打动人心,让读者深切感受到诗人失去友人的痛苦和对友情的珍视。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖,“唐宋八大家”之一

欧阳修(1007~1072),北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁、六一居士,谥文忠,世称欧阳文忠公,吉州永丰(今属江西)人。天圣进士,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”,散文说理畅达、抒情委婉,与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响,重气势而能流畅自然,与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽,与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》,独撰《新五代史》,编有《集古录》,著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世,代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“昔逢诗老伊水头,青衫白马渡伊流”昔日于伊水之畔初逢诗老,只见他身着青衫、骑着白马渡过伊水,那潇洒的身姿如在眼前。“滩声八节响石楼,坐中辞气凌清秋”,伊水之畔石楼边,滩声随着季节变换奏响,而诗老坐在其间,谈吐不凡,气概超越了清冷的秋意,尽显高雅风姿。“一饮百盏不言休,酒酣思逸语更遒”,诗老饮酒豪迈,百盏下肚仍不停歇,酒兴正浓时思绪飞扬,话语更加遒劲有力,尽显其豪放不羁的性情。“河南丞相称贤侯,后车日载枚与邹”,诗老才华横溢,连河南丞相都称赞他为贤德之侯,每日都有众多贤才相伴,如同当年枚乘、邹阳追随梁孝王一般,可见其名望之高。“我年最少力方优,明珠白璧相报投”,彼时我年纪尚轻、精力充沛,以如明珠白璧般的才华与诗老相互唱和、彼此欣赏,结下了深厚的情谊。“诗成希深拥鼻讴,师鲁卷舌藏戈矛”,诗老作诗时,希深常常在一旁闭口吟哦,师鲁也会收起锋芒、不敢与之争锋,侧面烘托出诗老诗歌的高妙。“三十年间如转眸,屈指十九归山丘,凋零所馀身百忧”,时光飞逝,三十年不过转瞬之间,回首往昔,诗老与众多友人大多已离世,只留下我满心忧愁,物是人非之感油然而生。“晚登玉墀侍珠旒,诗老齑盐太学愁”,如今我虽晚年得以在朝为官,侍奉天子,可诗老却在太学过着清贫的生活,心中满是愁绪,对比之下更添伤感。“乖离会合谓无由,此会天幸非人谋”,曾经我们分离与相聚似乎都无迹可寻,而此次重逢实在是上天赐予的幸运,并非人力所能谋划,言语中既有对重逢的珍惜,又有对命运无常的感慨。“颔须已白齿根浮,子年加我貌则不”,再看诗老,颔下胡须已白,牙齿松动,岁月在他身上留下了太多痕迹,尽管他年纪比我大,但容貌却显得更为苍老,让人不禁感叹时光的无情。“欢犹可彊闲屡偷,不觉岁月成淹留”,我们勉强欢聚,可闲暇时光总是在不经意间溜走,不知不觉间岁月已悄然流逝,蕴含着对时光易逝的无奈。“文章落笔动九州,釜甑过午无饙馏”,诗老的文章一挥而就便震动九州,可他的生活却如此清苦,过了中午锅里还没有饭食,形成了鲜明的对比,突出了其怀才不遇的境遇。“良时易失不早收,箧椟瓦砾遗琳璆”,美好的时光容易错过,如果不及时把握,就会像把美玉遗留在破箱子、碎瓦片之中一样可惜,既是对诗老的惋惜,也是对人生的深刻思考。“荐贤转石古所尤,此事有职非吾羞”,推荐贤才是自古以来的重任,我虽为此尽力,却也深知此事艰难,并不以此为羞,体现出作者的责任感和使命感。“命也难知理莫求,名声赫赫掩诸幽”,命运难以捉摸,其中的道理也不必强求探寻,虽然诗老名声显赫,但终究还是被埋没在历史的尘埃之中,流露出对命运和人生的无奈与感慨。“翩然素旐归一舟,送子有泪流如沟”,最后,诗老乘着一叶扁舟离去,我送别他时泪水如沟渠般流淌,生动地表现出我对诗老离世的悲痛和不舍之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《踏莎行慢》

下一篇:宋·欧阳修《菱溪大石》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×