模糊搜索 精准匹配

文章解析

qiān
千
qiū
秋
suì
岁
·
·
luó
罗
shān
衫
mǎn
满
xiù
袖

朝代：宋作者：欧阳修浏览量：8
luó
罗
shān
衫
mǎn
满
xiù
袖
，
，
jìn
尽
shì
是
yì
忆
yī
伊
lèi
泪
。
。
cán
残
zhuāng
妆
fěn
粉
，
，
yú
余
xiāng
香
bèi
被
。
。
shǒu
手
bǎ
把
jīn
金
zūn
尊
jiǔ
酒
，
，
wèi
未
yǐn
饮
xiān
先
rú
如
zuì
醉
。
。
dàn
但
xiàng
向
dào
道
，
，
yān
厌
yān
厌
chéng
成
bìng
病
jiē
皆
yīn
因
nǐ
你
。
。
lí
离
sī
思
tiáo
迢
tiáo
迢
yuǎn
远
，
，
yí
一
sì
似
cháng
长
jiāng
江
shuǐ
水
。
。
qù
去
bú
不
duàn
断
，
，
lái
来
wú
无
jì
际
。
。
hóng
红
jiān
笺
zhuó
著
yì
意
xiě
写
，
，
bú
不
jìn
尽
xiāng
相
sī
思
yì
意
。
。
wèi
为
gè
个
shèn
甚
，
，
xiāng
相
sī
思
zhǐ
只
zài
在
xīn
心
ér
儿
lǐ
里
。
。

译文

罗衫的衣袖上沾满了，全都是思念你的泪水。脸上还残留着未洗净的脂粉，被子上还留有余香。手里握着盛满美酒的酒杯，还没喝就已经像喝醉了一样。只想对你说，我精神萎靡、病恹恹的都是因为你。离别的愁绪是那样的遥远，就如同那滚滚的长江水一般。江水滔滔不绝地流去，没有尽头，在红色的信笺上用心书写，却写不尽我对你的相思之意。到底是为什么，相思之情只能深深地藏在心里。

逐句剖析

"罗衫满袖"：罗衫的衣袖上沾满了，

# 罗：一种丝织物，花纹美观，薄而透气。

"尽是忆伊泪"：全都是思念你的泪水。

"残妆粉"：脸上还残留着未洗净的脂粉，

"余香被"：被子上还留有余香。

"手把金尊酒"：手里握着盛满美酒的酒杯，

"未饮先如醉"：还没喝就已经像喝醉了一样。

"但向道"：只想对你说，

"厌厌成病皆因你"：我精神萎靡、病恹恹的都是因为你。

# 厌厌：精神不振的样子。

"离思迢迢远"：离别的愁绪是那样的遥远，

"一似长江水"：就如同那滚滚的长江水一般。

# 一似：全似，都似。

"去不断"：江水滔滔不绝地流去，

"来无际"：没有尽头，

"红笺著意写"：在红色的信笺上用心书写，

# 著意：用心。,红笺：红色的信纸。

"不尽相思意"：却写不尽我对你的相思之意。

"为个甚"：到底是为什么，

# 为个甚：为什么。

"相思只在心儿里"：相思之情只能深深地藏在心里。

展开阅读全文 ∨

简介

《千秋岁·罗衫满袖》是北宋欧阳修所作的一首词。主题围绕闺中女子对远方恋人的相思之情展开，内容写女子因思念恋人泪流生病，借酒难消愁，且写信也难诉尽相思。写作上采用第三人称独白手法，生动呈现女子内心世界。上片描绘女子忆人垂泪、残妆留香、未饮先醉及因病思人；下片以长江水喻离思，强调思念无穷，写信也难表心意。此词具有鲜明特色，口语化语言如敦煌民间词般自然鲜活，摆脱花间派束缚，展现出欧阳修汲取人民语言养分，在婉约词风里细腻深刻地表达爱情中的哀怨与相思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一

欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词。描绘了一位姑娘因思念远方恋人而泪流、病弱，借酒难消愁，写信也难以诉尽相思的情景，表达了她对恋人绵绵不绝的思念以及内心的哀怨之情。

2. 写作手法

直抒胸臆：上片“罗衫满袖，尽是忆伊泪”“厌厌成病皆因你”等句，直接抒发女子对恋人强烈的思念以及因思念而致病的哀伤之情。比喻：下片“离思迢迢远，一似长江水。去不断，来无际”，将离思比作无尽的长江水，生动形象地写出相思之情的连绵不绝。

3. 分段赏析

《千秋岁·罗衫满袖》以第一人称视角塑造思妇形象，通过多维度感官描写与情感表达，展现民间词质朴与文人词含蓄交融的特质。上片起句“罗衫满袖，尽是忆伊泪”，以视觉意象直观呈现相思之苦，将抽象情感转化为衣襟泪痕这一具象载体。“残妆粉，余香被”从嗅觉切入，借残留粉香与被衾余味，构建起回忆的感官网络，使思念获得可感知的物质形态。“手把金尊酒，未饮先如醉”运用因果倒置手法，以未饮而醉凸显思念对情感的主导作用，具象化情思深重状态。“厌厌成病皆因你”采用直白口语，延续抒情节奏，以嗔怨口吻刻画痴情直率的女子形象，体现敦煌民间词自然质朴的语言风格，突破花间词重辞藻修饰的传统。下片“离思迢迢远，一似长江水”化用徐干《室思》“思君如流水”的意象，在时空维度上加以拓展。“无尽去，来无际”既状写江水绵长，又通过循环动态描写赋予相思永恒性，形成富有哲理的表达，将个人情感引向对相思本质的思考。“红笺著意写，不尽相思意”以书写行为的矛盾性，揭示语言在表达深情时的局限，红笺的鲜明视觉与难以尽述的相思形成对比，强化情感浓烈与不可言说性。词作结尾“为个甚，相思只在心儿里”以自问自答收束，呼应开篇泪渍意象，形成结构闭环，并将情感焦点从外在物象转向内心世界。这种内心独白式表达，深入呈现相思作为根植于心灵深处、难以完全外化的情感特质。该词继承南朝乐府与李白诗风，实现文人词与民间词融合，其口语化表达与浓烈情感的协调，反映宋代“与民同乐”的文学观念，展现民间词情感表达的直接性与文人对民间文学传统的借鉴创新。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《玉楼春·沈沈庭院莺吟弄》

下一篇:宋·欧阳修《怨春郎》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×