模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
lù
路
huā
花
·
·
tóng
铜
hé
荷
róng
融
zhú
烛
lèi
泪

朝代：宋作者：欧阳修浏览量：8
tóng
铜
hé
荷
róng
融
zhú
烛
lèi
泪
，
，
jīn
金
shòu
兽
niè
啮
fēi
扉
huán
环
。
。
lán
兰
táng
堂
chūn
春
yè
夜
yí
疑
，
，
xī
惜
gēng
更
cán
残
。
。
luò
落
huā
花
fēng
风
yǔ
雨
，
，
xiàng
向
xiǎo
晓
zuò
作
qīng
轻
hán
寒
。
。
jīn
金
guī
龟
cháo
朝
zǎo
早
，
，
xiāng
香
qīn
衾
yú
余
nuǎn
暖
，
，
tì
殢
jiāo
娇
yóu
由
zì
自
yōng
慵
mián
眠
。
。
xiǎo
小
huán
鬟
wú
无
shì
事
xū
须
lái
来
huàn
唤
，
，
hē
呵
pò
破
diǎn
点
chún
唇
tán
檀
。
。
huí
回
shēn
身
huán
还
、
、
què
却
bèi
背
píng
屏
shān
山
。
。
chūn
春
qín
禽
fēi
飞
xià
下
，
，
lián
帘
wài
外
rì
日
sān
三
gān
竿
。
。
qǐ
起
lái
来
yún
云
bìn
鬓
luàn
乱
，
，
bù
不
zhuāng
妆
hóng
红
fěn
粉
，
，
xià
下
jiē
阶
qiě
且
shàng
上
qiū
秋
qiān
千
。
。

译文

铜荷承接融化的烛泪，金兽香炉轻咬着门扉的环饰。兰堂中春夜的美好似要凝住，只可惜更鼓声渐残。风雨打落的残花，到了破晓时分泛起轻寒。夫婿又要早早地去上朝，香被里还残留着余温，她撒娇般地自顾自慵懒贪眠。小丫鬟你若无事就来把我唤，呵出的热气融化了唇上点的檀色口脂。转过身子、却又背对着那座屏山。春鸟扑棱棱飞落在窗前，帘外的太阳已高高升起三竿。起身时云鬓已乱，也不施红粉妆扮，走下台阶径直去荡秋千。

逐句剖析

"铜荷融烛泪"：铜荷承接融化的烛泪，

# 铜荷：荷花状铜制烛台。

"金兽啮扉环"：金兽香炉轻咬着门扉的环饰。

# 金兽啮扉环：指门上装饰，铜兽头口衔门环。

"兰堂春夜疑"：兰堂中春夜的美好似要凝住，

# 兰堂：居室的美称。

"惜更残"：只可惜更鼓声渐残。

"落花风雨"：风雨打落的残花，

"向晓作轻寒"：到了破晓时分泛起轻寒。

# 晓：天亮之时。,向：接近。

"金龟朝早"：夫婿又要早早地去上朝，

# 金龟朝早：夫婿又要早早地去上朝。金龟：唐代官员的佩饰。

"香衾余暖"：香被里还残留着余温，

"殢娇由自慵眠"：她撒娇般地自顾自慵懒贪眠。

# 由自：犹自、尚自。由：通“犹”。,殢：纠缠不断。

"小鬟无事须来唤"：小丫鬟你若无事就来把我唤，

# 小鬟：小女孩的发髻，这里作为婢女的代称。

"呵破点唇檀"：呵出的热气融化了唇上点的檀色口脂。

# 点唇檀：画唇的浅绛色。,呵破：嘘气、哈气。破：助词，相当于“着”、“了”。

"回身还"：转过身子、

"却背屏山"：却又背对着那座屏山。

# 屏山：指屏风。

"春禽飞下"：春鸟扑棱棱飞落在窗前，

"帘外日三竿"：帘外的太阳已高高升起三竿。

# 日三竿：日上三竿，指天色大亮，时候不早。

"起来云鬓乱"：起身时云鬓已乱，

# 云鬓：形容女子鬓发柔软卷曲如云。

"不妆红粉"：也不施红粉妆扮，

# 不妆红粉：不用红粉来化妆。

"下阶且上秋千"：走下台阶径直去荡秋千。

展开阅读全文 ∨

简介

《满路花·铜荷融烛泪》是宋代欧阳修创作的一首词。词中描绘了春夜至清晨一位女子的慵懒生活场景。上片以“铜荷融烛泪”“金兽啮扉环”写室内环境，“兰堂春夜”“惜更残”“落花风雨”渲染出微寒氛围；“殢娇由自慵眠”直述女子因娇憨不愿起床的状态。下片转写晨起细节：小鬟催唤、呵唇醒神、背屏山回避，直至“日三竿”才起身，云鬓微乱却不施粉黛，径自下阶荡秋千。全词通过烛泪、更残、落花、日高等意象，结合“慵眠”“却背”“呵破”等动作描写，细腻刻画了女子春日晨起的娇憨与闲适。语言清新自然，画面生动，展现了宋代词人对日常生活细节的敏锐捕捉，富有生活情趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一

欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闺怨词。描绘了春日清晨闺中少妇百无聊赖的日常片段，细腻传递出她对夫妻欢会的珍视、对风雨寒晨离别的隐微嗔怪，以及对功名束缚的无意识抵触，将闺阁女子的私密心绪与生活细节熔铸成一幅鲜活的“春怨图”。

2. 写作手法

烘托：以“铜荷融烛泪”“金兽啮扉环”的暖香烛影烘托春夜缱绻，又以“落花风雨”“向晓轻寒”的清冷之景反衬慵眠之态，更借“帘外日三竿”“云鬓乱”的晨光细节烘托佳人春睡初起的慵懒娇憨，层层景物烘托间尽显闺阁闲适情致。

3. 分段赏析

上阕“铜荷”两韵，勾勒出这样的画面：烛台上的银烛通明，融化的蜡泪顺着烛身缓缓垂落；重门深闭，金兽门环紧紧衔住铜环，静穆中透出几分沉闷。“兰堂”二句转写厅堂，本是华美的居所，此刻却浸在无边的静谧里，偏生这春夜又将悄然流逝，徒留一声轻叹。关于“疑”字的解读，或有人释为“疑郎君为何迟迟不归”，然下阕已有明确交代，此解未免牵强。实则“疑”通“凝”，《诗经·大雅·桑柔》有“靡所止疑”，毛亨注“疑，定也”，此处可引申为安宁、静谧之境。“落花”两句笔锋一转，写夜来风雨掠过，不知打落多少残红，待到黎明时分，空气中已漫开阵阵轻寒。“金龟”三句推进一层：身为高官的夫婿不得不披星而起，准备入朝；而她仍贪恋着锦衾残留的温度，娇软地赖在床上，似有无限委屈。这慵懒里藏着脉脉嗔怪，这般温馨的闺阁岁月，这般如胶似漆的夫妻温情，胜却风雨寒晨里的行色匆匆，这功名于情为何物？李商隐《为有》诗“为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝”，写尽少妇得遇贵婿的欣喜与春宵苦短的怅惘，欧词虽化用其意，却将那份“恼”意写得更浓、更切，个中深味。下阕“小鬟”数句，写侍儿无端来催梳妆，搅了她的好梦，惹得她心头冒火。“呵破点唇檀”一句，或谓侍儿为润唇膏轻轻哈气，或谓她呵欠时朱唇微启，两种解法皆显俚俗，恐非正解。“回身还、却背屏山”，许是侍儿遭了抢白，心下委屈，便转身背向屏风，默默退下。“春禽”以下渐次展开：待得檐下春禽叽喳报晓，日影已爬上东墙（约莫巳时），她方慢悠悠起身。梳妆全无心思，鬓发半散未理，面上脂粉未施，就这么出了内室，垂阶坐上秋千。这一系列动作，将她对夫婿早朝的抵触与郁懑，写得淋漓尽致。这般直抒胸臆的情感表达，较之王昌龄《闺怨》“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”中由闲愁转为悔恨的含蓄转折，教人深切共情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《秋怀二首寄圣俞》

下一篇:宋·欧阳修《春帖子词二十首·皇帝合六首（其二）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×