朝代：宋作者：杨万里浏览量：3
译文
夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱。最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。
逐句剖析
"午梦扁舟花底"：夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，
# 扁舟：小船。
"香满西湖烟水"：满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。
# 烟水：雾霭迷蒙的水面。
"急雨打篷声"：突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，
# 打篷声：雨落船篷之声。
"梦初惊"：把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
"却是池荷跳雨"：以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，
"散了真珠还聚"：雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱。
# 真珠：即珍珠。形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物（如蚌）壳内所产。为珍贵的装饰品，并可入药。
"聚作水银窝"：最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，
# 水银：喻水珠。
"泻清波"：亮晶晶的。
# 清波：清澈的水流。
展开阅读全文 ∨
简介
《昭君怨·咏荷上雨》是南宋诗人杨万里的词作。这首精致的小令，以轻松愉悦且充满活力的笔触，细腻地描绘了作者梦中遨游西湖以及在骤雨声中惊醒的奇妙经历。上阙引领我们步入一个梦幻般的世界，那里，作者悠然泛舟于西湖的花海之下，四周被绚烂的花朵和潋滟的波光所包围，一片祥和宁静。然而，好景不长，一场突如其来的急雨打破了这份宁静，雨点猛烈地敲击着船篷，将作者从美梦中猛然拉回现实。下阙则巧妙地切换至醒后的景象，与先前的梦境形成了鲜明而有趣的对比。作者发现，自己并非真的置身于西湖之上，而是身处一个充满生机的池塘边。雨水在碧绿的荷叶上跳跃，宛如无数颗晶莹剔透的珍珠，在荷叶这个天然的“盘子”上嬉戏滚动，时而聚拢，时而散开，展现出一种动态的美。而荷花则散发着淡淡的幽香，与雨后的清新空气相互交融，让人沉醉不已。似乎嗅到荷花的阵阵幽香。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋“中兴四大家”之一
杨万里（1127～1206），南宋诗人。字廷秀，自号诚斋，学者称诚斋先生，吉水（今属江西）人。绍兴进士，官至秘书监。杨万里的诗初学江西诗派，后转以王安石及晚唐诗为宗，终则脱却江西、晚唐窠臼，以构思新巧，语言通俗明畅而自成一家，被称为“诚斋体”。其与尤袤、范成大、陆游并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”；与欧阳修、杨邦乂、胡铨、周必大、文天祥合称庐陵“五忠一节”。杨万里一生诗作数量极富，善于描写日常生活及山水风光，富有哲理和趣味。其词风活泼清新，与诗风相似，辞赋则读来文气贯注，流利自然。著有《江湖集》《浯溪赋》《诚斋易传》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《昭君怨·咏荷上雨》是杨万里所写。这首词写的是作者泛舟西湖之事，杨万里泛舟西湖，舟中午睡时被骤雨惊醒。他望向窗外，见雨滴跳跃于荷叶之上，生机勃勃，此景触发了他的创作灵感。所以写下了此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这首小令以轻松笔调描绘词人梦中西湖泛舟及雨醒后的景致。上片述梦，泛舟花底西湖，骤雨惊梦；下片绘醒，眼前景物与梦境相映，别有趣味。全词构思精妙，意境独特，梦境现实交织，层次分明，变化丰富。
2. 写作手法
虚实结合：上片“午梦扁舟花底，香满西湖烟水”写的是梦境，属于虚写。词人描绘了自己在梦中驾着小舟，在西湖的花底下游荡，周围是烟雾缭绕的水面和四溢的荷花香味，营造了一个缥缈而美丽的梦境世界。下片“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波”则写的是现实中的景象，属于实写。词人从梦中惊醒后，看到的是池塘中的荷花在雨中摇曳，雨滴落在荷叶上如同珍珠般跳跃，最终汇聚成水银窝般的光泽，并泻入清波之中。虚实之间的巧妙转换，使得词作既有梦幻般的浪漫，又有现实生活的真实感。比喻：词人运用比喻手法，将落在荷叶上的雨点比作“真珠”，形象地描绘了雨滴的圆润和光泽；又将聚在一起的雨水比作“水银窝”，进一步突出了雨水汇聚后的明亮和流动感。这些比喻使得词作对雨打荷叶的景象描绘得更加生动、形象。动静结合：词作中既有静态的描写，如“香满西湖烟水”中的烟雾缭绕和花香四溢；也有动态的描写，如“急雨打篷声”中的雨声急促和“池荷跳雨”中的雨滴跳跃。动静之间的结合，使得词作在画面上既有宁静的美感，又有生动的活力。
3. 分段赏析
《昭君怨·咏荷正雨》上片“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。”“扁舟”，小船；花底，花下。在午后的恬静时光里，词人沉入了梦乡，他仿佛驾驭着一叶轻盈的小舟，悠然穿梭于西湖的荷花之下。那梦境中的西湖，烟雾朦胧，水面上荷花的香气随风飘散，弥漫四周，美得不似人间。这两句描绘的虽是虚幻之梦，却生动得仿佛亲眼所见，犹如一幅淡雅的水墨画卷，以简洁的笔触，勾勒出湖面风光的大致轮廓，令人仿佛亲眼目睹那西湖的绝美胜景。然而，这份宁静美好被一阵突如其来的暴雨打破。雨点猛烈地敲击着船篷，发出阵阵急促的声响，将词人从美梦中猛然惊醒。那一刻，梦中的扁舟、荷花与烟波浩渺的湖面瞬间消散，只留下一片空白与遗憾。词人心中或许还留恋着那未完的梦境，对这场雨打断他的美好时光感到一丝惋惜。下片“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。”“却是”二字，承上启下，把梦境和现实串在一起。词人发现，那梦中惊扰他的“急雨打篷声”，实则源自门前池塘中荷叶上跳跃的雨点。一个“跳”字，生动地勾勒出雨势之急，与上片中的“打”字遥相呼应，共同营造出雨落瞬间的动态美。雨珠在荷叶上嬉戏，仿佛颗颗晶莹剔透的珍珠，时而被雨点击散，时而又重聚一处，这便是“散了真珠还聚”的奇妙景象。词人观察入微，方能提炼出如此生动传神的词句，让人仿佛亲眼目睹了雨珠在荷叶上的欢腾。随着雨珠的不断汇聚，它们最终形成了水银般的一窝，闪烁着银色的光泽。然而，当荷叶无法再承载这份重量时，叶面上的积水便如瀑布般倾泻入池中，这便是“聚作水银窝，泻清波”的生动写照。在这里，“跳”、“散”、“聚”、“泻”四个动词的连用，不仅精准地描绘了雨打荷叶、水珠滚动的细腻过程，更将这一自然景象的生动与活力展现得淋漓尽致，令人仿佛置身于那场雨幕之中，感受着大自然的韵律与节奏。
4. 作品点评
这首小令以轻松活泼的笔触，细腻描绘了词人周遭的自然景致，字里行间流露出一种淡然的生活哲学。整首词语言清新欢快，趣味盎然，读来令人心旷神怡。词作构思精巧，意境独特，巧妙地将梦境与现实交织在一起，层次分明，变化多端。在梦中，词人仿佛置身于西湖的花海之下，扁舟轻荡，烟雾缭绕，花香四溢，宛如一幅绝美的水墨画卷。然而，一阵急雨打破了这份宁静，将他从美梦中惊醒。醒来后，词人发现眼前的景象与梦境截然不同，但同样充满生机与趣味。雨点落在门前的池塘中，荷叶上跳跃的雨珠如同晶莹的珍珠，在碧绿的“盘子”上滚动嬉戏，时而散开，时而重聚。荷花在雨中散发出阵阵幽香，让人沉醉不已。这首词通过对梦境与现实的巧妙对照，不仅展现了自然景致的美丽与生动，更在不经意间传达出一种生活的智慧与哲理。细细品味，仿佛能亲眼目睹那珍珠在荷叶上滚动的晶莹璀璨，仿佛能亲身感受到荷花的阵阵幽香，让人在欣赏美景的同时，也能领悟到生活的真谛与美好。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 以入画之景作画，宜诗之事赋诗，如铺锦增华，事半而功则倍，虽然，非拓境宇、启山林手也。诚斋、放翁，正当以此轩轾之。人所曾言，我善言之，放翁之与古为新也；人所未言，我能言之，诚斋之化生为熟也。放翁善写景，而诚斋擅写生。放翁如图画之工笔；诚斋则如摄影之快镜，兔起鹘落，鸢鱼跃，稍纵即逝而及其末逝，转瞬即改而当其未改，眼明手捷，踪矢蹑风，此诚斋之所独也。
现代钱钟书《谈艺录》
展开阅读全文 ∨