朝代：唐作者：刘长卿浏览量：2
译文
你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。长江两岸的春色留不住你的脚步，青青的绿草也在为你送行。
逐句剖析
"万里辞家事鼓鼙"：你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，
# 事鼓鼙：从事军务。鼓鼙，军用乐器。
"金陵驿路楚云西"：通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。
# 楚云西：古代楚国地方的西部，这里指送别的所在。楚：古代楚国，现在的湖北、湖南、江西、安徽等地。,金陵：一般指今江苏省南京市，但唐代时把润州也称为金陵，这里即指润州。
"江春不肯留归客"：长江两岸的春色留不住你的脚步，
# 归客：过客；旅客。归：一作行。
"草色青青送马蹄"：青青的绿草也在为你送行。
# 草色青青：形容草长得好（多用于形容春天的美景）。
展开阅读全文 ∨
简介
《送李判官之润州行营》是中唐诗人刘长卿创作的七言绝句。此诗前两句勾勒出宏大的出行背景，点明友人的行程方向及遥远的目的地；后两句以拟人手法描绘江南春景，将江春、草色、马蹄等意象赋予人的情感特质。全诗通过借景抒情的方式，生动而含蓄地传达了诗人对友人的深切惜别之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《送李判官之润州行营》是中唐诗人刘长卿创作的七言绝句。盛唐时期，诗人送朋友李判官到润州（今江苏省镇江）去执行军务活动，深厚的友情无以言表，于是诗人创作了这首诗为朋友送行。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。介绍了一次盛唐时期的军务远行，描绘了行人辞别故土万里赴任的壮阔场景，生动而又含蓄地抒发了诗人对朋友的依依惜别之情。
2. 写作手法
拟人：“江春不肯留行客”赋予江水人格化情感，以自然物候的“不留”反衬诗人对行者的挽留之意；同时暗含时光流逝的隐喻，强化离别的无奈。用典：“草色青青送马蹄”化用汉乐府《饮马长城窟行》“青青河畔草”的绵长别思，将古典意象转化为动态画面——青草绵延护送马蹄，既实写送别场景，又以草色的无尽延伸暗喻别情的绵延不绝。借景抒情：“草色送马蹄”通过描写春草的绵延景象，抒发离别之痛。倒装：“万里辞家事鼓鼙”为句序倒装，正常语序应为“辞家万里事鼓鼙”，既强调辞家之远，又暗示军务之急。
3. 分段赏析
“万里辞家事鼓鼙”是说李判官将要辞别家人与亲朋好友，不远万里到润州去从事军务。以“万里”开篇，通过句序倒装突显行程迢迢，既强调辞家之远，又暗示军务之急——“事鼓鼙”三字直指李判官将赴润州行营执行军事任务，又进一步暗寓着诗人为行人命运未卜而深深忧虑。因为古代交通工具极不发达，即使最快捷的交通工具也无非是北人骑马南人乘船而己。所以古代的分别往往不是意味着“西出阳关无故人”，便是意味着“人生不相见，动辄参与商”了。“金陵驿路楚云西”以地理坐标为参照，说明金陵（润州）驿路直通楚地之西，既呼应唐代润州属金陵辖区的建制，又通过“楚云”意象暗喻行者将继续西行至淮南楚地，展现空间纵深感。“江春不肯留行客”以拟人手法写江春“不留行客”，将自然物候人格化，既点明送别正值春季，又暗含对友人行程匆促的怅惘——春水滔滔如逝者，花开花落皆有时，却无法挽留远行者。“草色青青送马蹄”化用《饮马长城窟行》“青青河畔草”意境，既实写青草绵延护送马蹄的场景，又以“草色青青”的永恒生机反衬人世别离的短暂，将“萋萋满别情”的古典意象转化为青草伴行的视觉延伸，形成空间上的无尽感与情感上的绵延感双重表达。
4. 作品点评
《送李判官之润州行营》是中唐诗人刘长卿创作的七言绝句。全诗以凝练的语言倾注了诗人对友人远行的深切忧虑与惜别之情。全诗通过虚实相生的笔法，将自然物候的客观描写与诗人主观情感的深切寄托融为一体，在“无情”春景与“有情”离人的对比中，完成对军旅远行之艰险与人间真情之珍贵的双重书写。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 起二句叙别意，题之本意也。但观其首句云“万里辞家”，则客游殊有苦衷。故三句言春江不留行客，盖有所指也。
近代学者俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨