rather than

释义

而不是

实用场景例句

How many boys and girls are there in your class?

你班有多少男生和女生?

期刊摘选

He speaks in concepts rather than specifics.

他讲话时尽用抽象概念,而不谈具体.

《简明英汉词典》

By rights the property should have gone to him rather than to his sister.

公正地说,这财产应该属于他,而不属于他妹妹.

《简明英汉词典》

Progress toward democracy has to be made in steps , rather than a sudden leap.

必须逐步地实行民主化, 不可操之过急.

《简明英汉词典》

Some of the member states wanted a tighter union rather than the loose confederation that developed.

一些成员国想要一个紧密的联盟而不是松散发展的联合.

《简明英汉词典》

Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.

许多部落和有门望的家族都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来.

《简明英汉词典》

Yet, they find themselves not the object of praise but of scorn.

然而，他们发现自己不是赞扬的对象而是鄙视的对象。

金山词霸

Thinning the trees over several winters would have been more effective than doing it all in one winter.

分几个冬天疏剪树木会比在一个冬天内全部完成更有效。

金山词霸

Katie kept her appointment rather than disappoint me by taking the car again.

凯蒂没有再次开车过来让我失望，而是守约了。

金山词霸

The Highland Festival in Blairgowrie offers a real cultural experience, not just a media spectacle.

布莱尔高里的高地节日提供真正的文化体验，而不仅是媒体奇观。

金山词霸

In Arnham, she and her mother used assumed identities and spoke Flemish rather than their usual languages, French and English.

在阿纳姆，她和母亲使用了假身份，说着佛兰芒语而不是她们惯用的法语和英语。

金山词霸

You've got some cheek to offer a discount rather than a proper apology.

你真是厚颜，竟然提供折扣而不正式道歉。

金山词霸

Let's complete it swiftly rather than dragging out the procedure.

我们迅速完成它，而不是延长这个步骤。

金山词霸

They address overt racism rather than hidden societal biases.

他们解决的是公开的种族主义，而不是隐藏的社会偏见。

金山词霸

The governor's speech and the mayor's plan appear to differ mainly in emphasis and ideology rather than practical details.

州长的演讲和市长的计划似乎主要是在强调和思想上不同，而非实际细节。

金山词霸

The classroom atmosphere is calm rather than chaotic.

教室的气氛平静而不混乱。

金山词霸

She smiled out of politeness, not gratitude or affection.

她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于感激或喜爱。

金山词霸

The government appears to have taken the path of cooperation rather than conflict.

政府似乎已经采取了合作而不是冲突的路线。

金山词霸

The accident occurred here rather than on the busy highway.

事故发生在这里而不是在繁忙的公路上。

金山词霸

He treated her for a friend rather than just an object of desire.

他把她当作朋友，而仅仅是一个欲望对象。

金山词霸

The discussion took the form of a debate rather than an argument.

这场讨论采取的是辩论的形式，而不是争吵。

金山词霸

He chose to flee to Switzerland to avoid a trial for his financial swindle.

他选择逃往瑞士，以避免因金融诈骗而面临审讯。

金山词霸

She has discovered a middle ground where mutual support, not total reliance, can be achieved.

她发现了一种可以实现相互支持而非完全依赖的中间立场。

金山词霸

The issue was mental rather than physical.

问题是心理方面的而不是身体方面的。

金山词霸

Rewritten English Sentence: It seems more sensible to apply standards with flexibility rather than enforcing them strictly.

Rewritten Chinese Translation: 以灵活的方式运用标准比严格执行标准显得更为明智。

金山词霸

We prefer candidates with skills rather than formal education.

我们更看重有技能的候选人，而不是有正规教育背景的人。

金山词霸

They decided to rebuild their village instead of joining the refugee shelters nearby.

他们决定重建自己的村庄，而不是加入附近的难民收容所。

金山词霸

Malcolm chose to hop rather than stroll leisurely.

马尔科姆选择单脚跳而非悠闲地散步。

金山词霸

Students learn more when they attend classes out of choice rather than compulsion, according to many universities.

很多大学认为，如果学生出于自愿而不是被迫上课，他们会学到更多东西。

金山词霸